Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

The World God only Knows 132

Doll Roll Hall

es
+ posted by _Sephiroth_ as translation on Feb 23, 2011 02:02 | Go to The World God only Knows

-> RTS Page for The World God only Knows 132

Basada en la traducción JAP-ENG de ernest8192

Página 1:
Keima: (¿...? // Se ha oscurecido de repente... // ¿Acaso está lloviendo...?)
Texto: En la biblioteca vacía...
FLAG 132: Doll Roll Hall [Muñeca enrrolla salas]
Keima: (Oh bueno, ya casi es hora de que cierren de todas formas. Los domingo sólo abren hasta el mediodía... // Supongo que debería seguir...) //
¿Quién debería seguir ahora...? // ¿Ayumi o Chihiro...?

Página 2-3
Keima: ¿Huh? //
¡¡Owah!! //
¿¡!? //
(¿¡Qué demonios!? // Los libreros están...)

Página 4:
Keima: ¡¡Owaah!! //
Cálmate, cálmate. // Sorprenderse de esta manera no hará nada bueno. Piensa.

Página 5:
Keima: (Qué... ¿Qué es esto...? // ¿En qué demonios me he metido...?) //
(Las únicas tres posibilidades que se me ocurren son: // 1) Alguien me está haciendo una travesura. 2) Estoy soñando despierto. 3) En verdad es un fenómeno paranormal.) //
(No hay forma de que alguien me esté haciendo una travesura. // Solía soñar despierto cuando jugaba muchos juegos hace tiempo, pero no lo he hecho recientemente. // Eso significa... //
(¿Que esto es un verdadero fenómeno paranormal...?) //
¡¡Owah!! //
¡¡Ahora no es momento de pensar!! // ¡¡Tengo que escapar!!

Página 6:
Keima: (Esto no es sólo un fenómeno paranormal regular... // ¡Claramente me tienen como objetivo!

Página 7:
Keima: (Este tipo de cosas es imposible para los humanos... // Alguien capaz de hacer esto debe ser...) //
(Un demonio por lo menos... // ¡¡Pero no hay razón para que me tenga de objetivo!!) //
(¿Podría ser...? //
¿¡Vintage!?

Página 8:
Keima: ¡¡Wah!! //
(Vintage... ¿Los que apuñalaron a Kanon? // ¿¡Los camaradas de Fiore han venido!? // ¡¡Es muy pronto para eso!! //
Pero si ellos son en verdad de Vintage... // ¡¡No tiene caso correr!!

Página 9:
Luna: ¿¡!?

Página 10:
Keima: (¡¡El librero me evadió!!) //
(Entonces no intentan matarme...) //
¡¡En ese caso, no tengo necesidad de escapar!!

Página 11:
Keima: (¡¡Ahora lo entiendo!! // ¡¡La naturaleza de este fenómeno!!) //
(Los demonios no son los únicos... // que pueden crear fenómenos paranormales...)

Página 12:
[NO HAY TEXTO]

Página 13:
Keima: (¡¡Luna!! // ¡¡La muñeca de Tsukiyo!!) //
(Esto es desafortunado...)

Página 14:
Keima: ¡¡Ella es... // una diosa!!
Luna: ¡¡N... // te... // erques...!!

Página 15:
Luna: No... // te... // acerques... // a Tsukiyo...

Página 16:
Keima: ¡¡Ow ow owww!! // (¡¡No armes un gran alboroto!! // ¡¡Alguien podría estar viendo!!) //
(¡¡Pero no hay forma de que pueda decirle de la situación actual!! // ¡¡La conquista aún está en marcha!!) //
(¡De una forma u otra, // tengo que detenerla!)
Nora: ¿¡Haqua, qué es lo que harás!? // Una jefa de distrito confinando a un miembro del escuadrón tan repentinamente...

Página 17:
Nora: ¡¡Si todo es un malentendido y Fiore decide demandarte, estarás despedida!! // ¿No era la diligencia tu rasgo distintivo?
Haqua: Esta es la habitación de Katsuragi.
Nora: ¿? // ¿Y qué hay con eso?
Haqua: ¿¡Por qué tuve que llamar a alguien como Nora!? // ¡¡Maldito Tonturagi!!
Nora: ¿? // ¿¡Qué tanto estás murmurando!?
Haqua: No sé en qué estaba pensado Katsuragi, // pero ahora que las cosas terminaron así no tengo más opción que enseñarte...
Nora: ¿Qué estás...? No me digas que este es tu nido de amor...
Haqua: ¡¡Por supuesto que no!!

Página 18:
Haqua: ¡¡!! //
¿¡Eh!? //
El miasma de la maldición se está extendiendo. // ¡¡Esto es malo...!!
Texto: ¡¡Una diosa finalmente aparece, mientras Kanon también experimenta un fenómeno anormal!!




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked _Sephiroth_ for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: _Sephiroth_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210