Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti (NOTA) = nota sulla traduzione.

1
ONE PIECE
Capitolo 621: Otohime e Tigre

2
[DID: Torniamo indietro di qualche anno-- // --Isola degli Uomini-pesce 16 anni fa.]
People: Al ladro!!
[insert text: Jinbei narra il passato della sua terra--]
People: Qualcuno lo fermi! / Mi ha derubato di tutto!!
Thief: Levatevi di mezzo!! Ho una... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Capitolo 616 – "L'anniversario della Vendetta"

2
Denden: Palazzo di Ryuuguu, Palazzo di Ryuuguu-- // rispondete passo!
Baby: Mamma, cos'è quello?
[insert text: Inquietudine all'Isola degli Uomini-pesce]
Luffy: C'è qualcosa che vola lassù... // ma non riesco a capire, è troppo... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Capitolo 615 – "La Maledizione Mato-Mato"

2
Brook: Hey, hey, Luffy-sannnn!!!
Min1: Hey, aspetta, Megalooooooo!!! // Dove stai andando?!
[insert text: Ora si parte!!]
Shira: Padre, fratelli...!! // Persone del castello, perdonatemi vi prego...!! // Me ne vado via senza permesso!!... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Capitolo 614 – "Quel che è Fatto è Fatto"

2
[insert text: Nel Palazzo di Ryuuguu...?!]
Zoro: Non m'importa...
Usopp: Hai esagerato!!
Brook: Già, rifletti un attimo sulle tue azioni!!!
Zoro: Questa volta siete stati voi a cominciare, giusto?! Siamo complici, stupidi!
Usopp:... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Capitolo 613 - "La Principessa Sirena nella Torre Conchiglia"

2
Decken: Wadatsumiiiiiiiii!!! // Non è arrivata ancora una risposta?! Dov'è la lettera di risposta della Principessa Shirahoshi?!
Wata: Già, niente ancora, Capitano Decken!
Decken: Da quanti anni aspetto una risposta... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
JUMP COVER

2
Capitolo 612 – Trasportati dallo Squalo Salvato

3
[DID: Regno di Ryuuguu – Covo delle Sirene -]
[insert text: La verità sugli incidenti è ormai chiara...!!]
[DID: Qualche ora prima--]
Sirena: È chiusa proprio stretta...!! // Chissà cosa c'è dentro... // Se ci fosse un... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Capitolo 611 - Hodi Jones

2
Pirates: Andiamo è la nostra occasione, saliamo a bordo!!
[DID: Distretto degli uomini-pesce - Noah]
[insert text: Fuggire!! ...ehm, da cosa?!]
Pirates: Sta buono!! Buono, ho detto!! // Forza ragazzi ai remi!! Ce ne andiamo!!! // Siiiii! Ce l'abbiamo fatta senza... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Capitolo 610 - "Madam Shirley la Veggente"

2
[DID: Regno di Ryuuguu – Città portuale di Sango-ga-Oka (Coral Hill)]
Kamie: Sanjiiii!! Stai bene!!? // Sanji-chin!!
[insert text: Come starà Sanji...?!]
Sanji: ...Dove...sono...
Chopper: Phew...!!!
Kamie: Siamo al porto a casa di... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Capitolo 607 - "10,000 Metri Sotto al Mare"

2
Crew: Il vulcano sottomarino sta per eruttareeeeeee!!?
[insert text: Un bel pasticcio!!]
VD: Per ora ci ritiriamo, uomini!!
Pirates: Roger!! Capitano Van der Decken!!
VD: "Ankoro"!! "Wadatsumi"! Spingete la nave!!
Anko:... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
ONE PIECE
Capitolo 606: Avventure nell'Oceano

2
Usopp: Luffyyyyyyyy!! / Zoroooo! Sanjiiiiii!!
Chopper: Dove sieteeeeeeee?! / Tornate indietro!!
[insert text: il Capitano si è perso!]
Franky: A causa della vastità del fondo dell'oceano, // il "Sunny's Eyesight" (luci) non può... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
ONE PIECE
Capitolo 605 - "Il Kraken E I Pirati"

2
[insert text: Dritti contro il kraken!!]
Usopp: Che cavolo hai dettooooo?! Luffyyyyyy!!!
Luffy: Voglio addomesticare quel kraken e fargli trainare la nave!
Usopp: Ma sei scemo?!?! // Guardalo bene!!! No, aspetta, puoi vederlo senza... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1

COVER

2
Capitolo 604 "In Fondo Al Mar"

3
Luffy: --Chissà di quanto siamo scesi?
[insert text: La nave affonda]
Usopp: Siamo così in basso che la luce del sole non arriva più...
Franky: Abbiamo passato la zona eufotica ...e stiamo per oltrepassare quella disfotica. / Siamo all'incirca a 1000m... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
ONE PIECE
Capitolo 603: Nei Nostri Cuori

2
[DID: Arcipelago Shabodny – "Terra di Nessuno"]
Cori: Fratelloneee!! Sono staaaaancoooo!!
WH: Beh, certo. Scavare delle radici dev'essere dura!
Fakes: Vi prego, perdonateciiiii!!! Non seppelliteciiii!!! // Faremo qualsiasi cosa, non... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di ringraziare e creditare a: =Urahara=



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
ONE PIECE
Capitolo 602: Immersione Rapida

2
Marine: Catturate Cappello di Pagliaaaa!!!
Luffy: Woahhh!
[Insert text: Sotto lo sguardo del maestro--]
Luffy: Ci vediamo, Rayleigh!
Ray: Svelto, Luffy!
Luffy: Grazie di tutto quanto, Rayleigh!! // Grazie, davvero!!! // Vado!!!
Ray: ...si...
Marine:... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di creditare a: =Urahara=


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
ONE PIECE
Capitolo 601 – Inizia l'Avventura Nel Nuovo Mondo

2
[DID: Arcipelago Shabodny Grove #33: Shabodream]
DenDen: --Quaggiù c'è panico allo stato puro!! // --si, i Marines che sono andati ad arrestare Brook, the Soul King, / sono stati bloccati dai suoi fan, e sono cominciati anche degli... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di creditare a: =Urahara=


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Capitolo 600 – "Un Nuovo Inizio"

2
[DID: Arcipelago Shabodny - Grove #35]
[insert text: È stata rapita la falsa Robin, ma--]
Chopper: Robiiiiin!! / Haa, haa // Robiiiiin!! / Dove ti hanno portato?!?! // ...maledizione!! ...maledizione!! // Ma cosa è successo a tutti quanti...?! / Luffy!! E... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di creditare a: =Urahara=


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Capitolo 599 – "I 9 Pirati"

2
[insert text: Sulla via del ritorno--]
Hank: Laggiù come puoi vedere c'è l'Arcipelago Shabodny-- Luffy...noi possiamo portarti solo fin qui. // Perchè nessuno deve venire a sapere del nostro rapporto.
Luffy: OK.
Hank: --Per cui...indosserò questi.
Luffy: Ahaha!... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)
Si prega di creditare a: =Urahara=


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
JUMP COVER

2
Marg: Luffy!
Luffy: Si, arrivo.
[DID: Sono ormai passati due anni dalla grande battaglia fra la marina, gli Shichibukai, e i Pirati di Barbabianca. // ...Isola deserta a nord-ovest dell'Isola delle Donne, Rusukaina.]
Luffy: Il tempo vola... // ...allora, sono già passati due anni,... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.


1
ONE PIECE
Capitolo 597: 3D2Y

2
[DID: "Grand Line" Isola di Kuraigana – Rovine del Regno di Shikkearu]
Zoro: Ti prego... // Insegnami // l'arte della spada!!!
Hawk: ...Sembra che ti abbia giudicato male, Roronoa... // Chiedi al tuo nemico di farti da maestro...? // Che vergogna.

3
Hawk: Vattene. Non spreco tempo con le nullità...... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.


1
ONE PIECE
Capitolo 596: “Spectrum”

2
[DID: La piccola isola nel cielo Weatheria]
insert text: Un terremoto nel cielo!!
Old: Non possiamo perdonare questa ladra!! // Dobbiamo spogliarla di tutto e cacciarla dalla nostra isola!!
Nami: Mi dispiace...mi dispiace tanto per quello che ho fatto.
Old: E pensi che ti crediamo!!
Nami: Allora, per... Read More " "

Questa traduzione è utilizzata dall' "Hueco Mundo Team Scanlation" ma è di libero utilizzo per tutti gli interessati.
Venite a visitarci al sito: http://bleach.forumfree.net (il miglior forum su Bleach della rete)...Divertitevi :-)



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.


1
ONE PIECE
Capitolo 595: Una Promessa

2
[DID: "Grand Line" – Arcipelago Shabodny]
Pirates: Ehh?! Non hai intenzione di andare nel Nuovo Mondo?!
Law: Ve l'ho detto...aspetto il momento giusto. // Non c'è fretta. / Lo "One Piece" non scappa mica...
Pirates: Ma guarda come si stanno comportando gli uomini di... Read More " "

Questa traduzione viene utilizzata dall'Hueco Mundo Scan Team: http://mangahelpers.com/s/huecomundo.
Utilizzo libero, si prega di creditare ad: =Urahara= ...^_^...divertitevi!

DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
One Piece
Chapter 572: Il Tempo Del Cambiamento

2-3
People: Ace Pugno di Fuoco... // ...è libero~~~~~~!!!
Pirates: Ce l'hai fatta, Cappello di Paglia~~~~~~!!! // Sei riuscito davvero a salvare Ace~~~!!! // Prima Impel Down, ed ora questo... incredibile!!! Questo tipo...
Ivankov: ...può fare di tutto!!!
Ace: Non abbassare la guardia, Luffy!!
Luffy: Okay!!!
Ace: Fire Pillar!
People: Guaaaaaaahhhh~~!!!
Jimbei:... Read More " "

This translation is used by Hueco Mundo Scan Team: http://mangahelpers.com/s/huecomundo.
But be free to use it, please credit at: =Urahara= ...^_^...enjoy!


DID = didascalic // = separated baloon / = united baloon.

pg. 1
One Piece - Chapter 571: Execution At The Platform

pg. 2
[text: Granson VS Grandpa!!]
Marine: He's really Garp the Hero!!!
Inazuma: The bridge... is crumbling!!
Ivankov: You must do something quickly, Straw-boy!!
Garp: I've fought against pirates...
Luffy: !!
Garp: ...since before you were born Luffy!!!

pg. 3
Garp:You'll have to defeat me, if you want to get there!!! // Straw Hat Luffy!!!
Luffy: !!!
Ace: ...............!!
Garp: That's the way...
Ace: Grampa...
Garp: ...You have to... Read More " "

Questa traduzione viene utilizzata dall'Hueco Mundo Scan Team: http://mangahelpers.com/s/huecomundo.
Utilizzo libero, si prega di creditare ad: =Urahara= ...^_^...divertitevi!


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
One Piece
Chapter 570: Ponte della Vita

2
[Insert text: L'Haki di Luffy si è risvegliato!!]
People: Oi! Resistete!! // Cavolo!! Ho quasi perso conoscenza! // Il fratello di Ace......!!
Luffy: Haaaaaahhhhhhhhhh~~~!!
Pirate: Questo è l'Haki del Re, come quello del vecchio e del Rosso!!
Marco: State dicendo che è stato lui a farlo......?!!
Akainu: Sembra che questo sfogo......... // ...sia stato del tutto... Read More " "

Questa traduzione viene utilizzata dall'Hueco Mundo Scan Team: http://mangahelpers.com/s/huecomundo.
Utilizzo libero, si prega di creditare ad: =Urahara= ...^_^...divertitevi!


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

pg 1
Chapter 569: Il Mostro

pg 2
Luffy: Ah...!!!
[Insert text: S'incrociano le lame!!!]
Luffy: Stanno per uccidere Ace!!!
Ivankov: Paglia Boy!!! Ricordati bene, se sarai ridotto ancora in fin di vita, non potrai più tornare indietro a questo mondo.
Luffy: *pant* *pant* / Non succederà!!!
Ivankov: I miei ormoni-adrenalina inibiscono solo il tuo corpo!!! Non dimenticarti che le tue ferite devono essere ancora... Read More " "