Shaman King: Kan Zen Ban 265

Questa traduzione è utilizzata dal team "ISKpT"
http://mangahelpers.com/s/iskpt

Grazie per il sostegno...e grazie a cnet128
Si prega di creditare a: =Urahara= (Hueco Mundo Scan Team)

Visitate: http://mangahelpers.com/s/huecomundo
scan di: Naruto, Bleach, One Piece, ecc...


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti (NOTA) = nota sulla traduzione



pg 1

Lyserg: …...!!! // Marco!
Marco: Non ti avvicinare!
Lyserg: !
Marco: Dobbiamo concludere quello che abbiamo cominciato l'ultima volta. È una questione tra me e Luchist. // Inoltre, questo scontro vi farà guadagnare un po' di tempo, percui andate avanti. / Non preoccuparti per me Lyserg Diethel. // Non l'ho già detto tante volte?
CAPITOLO 265: LA VERA FORMA DEL MALE

pg 2

Marco: LA GIUSTIZIA VINCE SEMPRE!!!

pg 3

CAPITOLO 265

La Vera Forma del Male

pg 4

ARCHANGEL MICHAEL contro FALLEN ANGEL LUCIFER!!!
Choco: Oh, no! Questi fanno sul serio! / Hanno pure indossato le loro Tute da Battaglia!!!
Lyserg: Aiutiamo marco! Non può sconfiggere Luchist da solo, è impossibile!!!

pg 5

Yoh: Aspettate, / molto probabilmente morireste se interferiste con la battaglia.
Lyserg: Yoh-kun
Yoh: Se questa battaglia ci permetterà di andare avanti, sono sicuro che alla fine uno dei due morirà. // È ovvio che Luchist non ci lascerà passare, a costo della vita, e Marco vuole darci sul serio una mano. // Inoltre, entrambi concordano col finire la loro battaglia.
Lyserg: ...Yoh-kun...
Luchist: Hmm. / Come immaginavo Yoh-sama. Hai capito tutto. // Ma, per quanto riguarda te Marco?

pg 6

Luchist: La giustizia vincerà? // Non farmi ridere. // Chi mai può credere ad una stronzata simile oggigiorno? O forse non dici sul serio...?
Marco: Guardami. Non sembro serio forse? // Lo sono perchè questa è la vera giustizia!

pg 7

Luchist: La vera giustizia non esiste. / Ciò che esiste è la vera forma del male.
Marco: La vera forma del male?
Luchist: Esatto. // Gli sconfitti.
Choco: Non i dentisti!!?
Luchist: C'era un tempo, // in cui io, come te, credevo nell'esistenza di una vera ed unica giustizia. // Ma, // un giorno ho capito che mi sbagliavo e cambiai idea.

pg 8

Luchist: Avevo appena creato la X Laws quando accadde. Fu la migliore occasione che mai mi capitò. // In un momento e in un luogo inaspettato, lo vidi, il nostro peggior nemico. Avvantaggiato dalla situazione lo attaccai alle spalle. // Come potreste immaginare, mi sconfisse. // Ma per una qualche ragione incomprensibile mi lasciò in vita. // Si può dire, // che anche lui ha un suo senso di giustizia.

pg 9

Luchist: Ma non solo Hao, quando incontrai gli altri scoprii che ognuno di loro aveva un proprio senso di giustizia. // Tutti loro erano quelli che la società definiva “cattivi soggetti”. // Erano stati sconfitti dalla giustizia di qualcun altro ed erano stati scacciati. // Erano gli sconfitti.

pg 10

Marco: E allora? // C'è sempre un giusto modo di vivere, e ognuno è libero di seguirlo o no. Non importano le ragioni. // Ma coloro che non lo seguono solo perchè sono stati sconfitti, non meritano di avere giustizia.
Luchist: È questo il punto Marco. // Se ci sono persone che brandiscono la spada della giustizia, è naturale che le persone sconfitte appaiano così. // E questi trasformeranno l'oscurità nei loro cuori nella loro forza. Questa è la vera forma del male. // A questo mondo non esiste una giustizia assoluta, così come non esistono due persone identiche. / Non importa quanto uno provi a rifiutare il male, finirai sempre per imporre il tuo senso di giustizia. // Anche se ci fossero solo due esseri umani sulla terra, uno dei due sarebbe di certo malvagio.

pg 11

Marco: ...Ma ascoltati. Questi sono i discorsi di un perdente senza speranza...// Se questa è la ragione per cui ci hai tradito, non c'è possibilità che possa perdonarti. // TI MOSTRERO' LA NOSTRA GIUSTIZIA!!!
Choco: Sta andando all'attacco.
Luchist: Te l'ho già detto. // La giustizia non vince sempre.

pg 12

Luchifer: QUESTO È IL MOTIVO...!!! // PERCUI LE PERSONE CONSIDERANO “GIUSTI” I VINCENTI!!!



pg 13

Ryu: Un colpo diretto col suo braccio sinistro! Il suo O.S. è stato distrutto!
Lyserg: MARCO!
Marco: No! Non importa dove o quando, la giustizia invincibile esiste sempre!!!

pg 14

Choco: Lo ha distrutto per la seconda volta!
Marco: Cosa!? // Non ho ancora finito!!!
Luchist: A cosa stai mirando?

pg 15

Choco: Tre volte! // Quattro volte! // Cinque volte! // Lo ha distrutto sei volte!!!

pg 16

Choco: ...Ugh!!!
Horo: Dopo questo, Marco dovrebbe aver esaurito tutto il suo furyoku! / Dov'è...!? // STA BENE!!!

pg 17

Luchist: Ma ormai è al limite. // Che succede? Non mi attacchi più? //...// Non ti va proprio di parlare? // Dovrò affrontare i ragazzini dopo. // Volevo divertirmi ancora un po' con te, ma ormai è finita!

pg 18

Luchist: ADDIO MARCO!!! // CI INCONTREREMO DI NUOVO DENTRO AL GRANDE SPIRITO!!!
Lyserg: ...Marco.

pg 19

Lyserg: MARCO!!!
Marco: Sei stato fregato di nuovo.
Lyserg: !
Marco: Hai colpito qualcuno, ma non ero io. // Ho creato un O.S. con Michael, usando i miei occhiali come veicolo. // È il mio O.S. “Falso Marco”.