Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Shaman King Kanzenban 266

La Vera Giustizia

it
+ posted by =Urahara= as translation on Mar 10, 2009 19:44 | Go to Shaman King Kanzenban

-> RTS Page for Shaman King Kanzenban 266

Questa traduzione è utilizzata dal team "ISKpT"
http://mangahelpers.com/s/iskpt


Grazie per il sostegno...e grazie a cnet128
Si prega di creditare a: =Urahara= (Hueco Mundo Scan Team)


Visitate: http://mangahelpers.com/s/huecomundo
scan di: Naruto, Bleach, One Piece, ecc...



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti (NOTA) = nota sulla traduzione



Pg 1

Luchist: O.S....! // FALSO MARCO!!!

Capitolo 266: La Vera Giustizia

Luchist: Impossibile! Quando...!?
Marco: Hey, sta un po' calmo. / Muovi un solo muscolo e ti faccio saltare la testa.
Luchist: ...Ugh.
Marco: Haha...// Ho lasciato che distruggessi Michael diverse volte per distrarti, e questo mi ha permesso di muovermi senza che te ne accorgessi. Cosa ne pensi? Non ha forse funzionato? È stato difficile, ma sapevo fin dall'inizio che non avevo alcuna possibilità di batterti.

Pg 2

Yoh: Ma non è la stessa cosa che ho fatto io l'ultima volta?
Luchist: ...Capisco. // Dopo tutti questi anni, sei cambiato Marco. // Ma, // come osi parlare di giustizia e vantarti di uno stratagemma così vile?
Marco: Ti sbagli! // Perchè io posseggo la vera giustizia. // Tutto si basa sull'amore, ecco tutto!

Pg 3

CAPITOLO 266

LA VERA GIUSTIZIA

Pg 4

Luchist: AMORE!!?
Marco: Esatto. // Devo ammettere che anche il mio senso di giustizia era alquanto unilaterale. // Ma un giorno, proprio come te, ho capito che mi sbagliavo. Quel giorno ho capito qual'era la vera giustizia. Quando Maiden-sama mi mostrò il suo amore compassionevole.

Pg 5

Marco: Avevo trovato la risposta ad ogni cosa! // Era tutto l'amore incondizionato che avevi dato per tutti quegli anni, Luchist!!! // Il giorno in cui mia madre morì, mi recai alla chiesa sulla collina // Ero completamente a pezzi, e quando ero solo nella mia stanza, pensavo spesso ai piatti di mia madre.

Pg 6

Marco: Col tempo, continuavo a sognare di mangiare i piatti di mia madre. Riesco a ricordare ancora il loro sapore. // Quel ricordo era la mia motivazione. Mi faceva sentire vivo, perchè quel tipo d'amore rimane per sempre non importa quanti anni passino. // Quelli che hanno ricevuto l'amore lo possono riconoscere. // Ma il dolore e la tristezza che provi quando lo perdi è come un inferno. // Voltare le spalle all'amore, anche questa è la vera forma del male. // In altre parole, l'amore è la vera giustizia! // Anche coloro che non fanno altro che uccidere e rubare possono essere salvati grazie all'amore! Ecco perchè lascio il futuro nelle vostre mani!!

Pg 7

Marco: Forza, ragazzi! / Sbrigatevi, e date ad Hao un po' d'amore!!!
Lyserg: …// Marco...
Marco: ...Lyserg. / Ti ho dato un sacco di problemi. / Ti prego perdonami. / In cambio voglio darti i miei occhiali.
Lyserg: Mi sento, come se non potessi rifiutarli...
Marco: Prendili, per favore. / Sono sicuro che starai benissimo con quelli.

Pg 8

Marco: Tu sei la mia speranza. // Come leader degli Angel Boys.
Horo: Aspetta! Che diavolo stai dicendo!!?
Ryu: Mi piace l'idea, ma mi hai completamente ignorato!
Luchist: ...Hum. // Sei cresciuto Marco. Ora che il mio cuore è in pace, non m'importa più di morire.

Pg 9

Luchist: Voglio proprio vedere se il loro amore sarà in grado di sconfiggere la grande tristezza di Hao-sama. // VEDIAMO ALLORA!!!

Pg 10

Luchist: QUANTO È FORTE L'AMORE!!!
Choco: UGH...!

Pg 11



Pg 12

Maiden: Marco...!
Marco: Ti prego Maiden-sama, perdonami. // Ho disobbedito ai vostri ordini e ho scelto di sacrificarmi insieme a Luchist.

Pg 13

Marco: Ho già commesso fin troppi peccati. // Quello di uccidere il mio onorabile maestro // ma soprattutto quello di avervi disobbedito...// Con la mia morte, // tutto sarà finalmente risolto.


Pg 14

Marco: TUTTE LE ANIME DEL PASSATO E DEL FUTURO HANNO BISOGNO D'AMORE...

Pg 15

Yoh: Allora, // finisce così. // Ma, // perchè dev'essere sempre così? // Perchè...// Perchè ti sei spinto fino a questo punto...// ora che avevi trovato le tue risposte?

Pg 16

Marco: Forse...// Perchè non sappiamo darci pace. // Se fossi venuto alle terme con te o avessi fatto qualcos'altro, almeno una volta...
Luchist: ...Forse avremmo capito quando fermarci. // Noi andiamo avanti, ma ricorda...

Pg 17

Marco: RAGAZZI // LASCIO IL FUTURO NELLE VOSTRE MANI.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: =Urahara=
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...