Shaman King: Kan Zen Ban 266

Questa traduzione è utilizzata dal team "ISKpT"
http://mangahelpers.com/s/iskpt

Grazie per il sostegno...e grazie a cnet128
Si prega di creditare a: =Urahara= (Hueco Mundo Scan Team)

Visitate: http://mangahelpers.com/s/huecomundo
scan di: Naruto, Bleach, One Piece, ecc...


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti (NOTA) = nota sulla traduzione



Pg 1

Luchist: O.S....! // FALSO MARCO!!!

Capitolo 266: La Vera Giustizia

Luchist: Impossibile! Quando...!?
Marco: Hey, sta un po' calmo. / Muovi un solo muscolo e ti faccio saltare la testa.
Luchist: ...Ugh.
Marco: Haha...// Ho lasciato che distruggessi Michael diverse volte per distrarti, e questo mi ha permesso di muovermi senza che te ne accorgessi. Cosa ne pensi? Non ha forse funzionato? È stato difficile, ma sapevo fin dall'inizio che non avevo alcuna possibilità di batterti.

Pg 2

Yoh: Ma non è la stessa cosa che ho fatto io l'ultima volta?
Luchist: ...Capisco. // Dopo tutti questi anni, sei cambiato Marco. // Ma, // come osi parlare di giustizia e vantarti di uno stratagemma così vile?
Marco: Ti sbagli! // Perchè io posseggo la vera giustizia. // Tutto si basa sull'amore, ecco tutto!

Pg 3

CAPITOLO 266

LA VERA GIUSTIZIA

Pg 4

Luchist: AMORE!!?
Marco: Esatto. // Devo ammettere che anche il mio senso di giustizia era alquanto unilaterale. // Ma un giorno, proprio come te, ho capito che mi sbagliavo. Quel giorno ho capito qual'era la vera giustizia. Quando Maiden-sama mi mostrò il suo amore compassionevole.

Pg 5

Marco: Avevo trovato la risposta ad ogni cosa! // Era tutto l'amore incondizionato che avevi dato per tutti quegli anni, Luchist!!! // Il giorno in cui mia madre morì, mi recai alla chiesa sulla collina // Ero completamente a pezzi, e quando ero solo nella mia stanza, pensavo spesso ai piatti di mia madre.

Pg 6

Marco: Col tempo, continuavo a sognare di mangiare i piatti di mia madre. Riesco a ricordare ancora il loro sapore. // Quel ricordo era la mia motivazione. Mi faceva sentire vivo, perchè quel tipo d'amore rimane per sempre non importa quanti anni passino. // Quelli che hanno ricevuto l'amore lo possono riconoscere. // Ma il dolore e la tristezza che provi quando lo perdi è come un inferno. // Voltare le spalle all'amore, anche questa è la vera forma del male. // In altre parole, l'amore è la vera giustizia! // Anche coloro che non fanno altro che uccidere e rubare possono essere salvati grazie all'amore! Ecco perchè lascio il futuro nelle vostre mani!!

Pg 7

Marco: Forza, ragazzi! / Sbrigatevi, e date ad Hao un po' d'amore!!!
Lyserg: …// Marco...
Marco: ...Lyserg. / Ti ho dato un sacco di problemi. / Ti prego perdonami. / In cambio voglio darti i miei occhiali.
Lyserg: Mi sento, come se non potessi rifiutarli...
Marco: Prendili, per favore. / Sono sicuro che starai benissimo con quelli.

Pg 8

Marco: Tu sei la mia speranza. // Come leader degli Angel Boys.
Horo: Aspetta! Che diavolo stai dicendo!!?
Ryu: Mi piace l'idea, ma mi hai completamente ignorato!
Luchist: ...Hum. // Sei cresciuto Marco. Ora che il mio cuore è in pace, non m'importa più di morire.

Pg 9

Luchist: Voglio proprio vedere se il loro amore sarà in grado di sconfiggere la grande tristezza di Hao-sama. // VEDIAMO ALLORA!!!

Pg 10

Luchist: QUANTO È FORTE L'AMORE!!!
Choco: UGH...!

Pg 11

–

Pg 12

Maiden: Marco...!
Marco: Ti prego Maiden-sama, perdonami. // Ho disobbedito ai vostri ordini e ho scelto di sacrificarmi insieme a Luchist.

Pg 13

Marco: Ho già commesso fin troppi peccati. // Quello di uccidere il mio onorabile maestro // ma soprattutto quello di avervi disobbedito...// Con la mia morte, // tutto sarà finalmente risolto.


Pg 14

Marco: TUTTE LE ANIME DEL PASSATO E DEL FUTURO HANNO BISOGNO D'AMORE...

Pg 15

Yoh: Allora, // finisce così. // Ma, // perchè dev'essere sempre così? // Perchè...// Perchè ti sei spinto fino a questo punto...// ora che avevi trovato le tue risposte?

Pg 16

Marco: Forse...// Perchè non sappiamo darci pace. // Se fossi venuto alle terme con te o avessi fatto qualcos'altro, almeno una volta...
Luchist: ...Forse avremmo capito quando fermarci. // Noi andiamo avanti, ma ricorda...

Pg 17

Marco: RAGAZZI // LASCIO IL FUTURO NELLE VOSTRE MANI.