Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

D.Gray-Man 180

Tsukikami Livello II

it
+ posted by =Urahara= as translation on Mar 13, 2009 16:27 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 180

Grazie per il sostegno...e grazie a cnet128
Si prega di creditare a: =Urahara= (Hueco Mundo Scan Team)


Visitate: http://mangahelpers.com/s/huecomundo
scan di: Naruto, Bleach, One Piece, ecc...



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti (NOTA) = nota sulla traduzione.



Pg 1

D.Gray-man
180th Notte: Tsukikami Livello II

Anche questi ragazzi, non se la passano bene...?!

[DID: Pargi Stazione di Polizia]
Finders: H - Hey... // Che c'è ora? // Non credi si siano...dimenticati di noi, n - // NON DIRE COSI'~~~~~~!
[DID: Massagini]
Zhizhi: Voi siete un gruppetto di Finders, non è vero.../ Allen e gli altri hanno detto che avrebbero contattato il Quartier Generale per mandare qualcuno a prenderci, ricordi?
Finders: Ma sono ormai due giorni che~~~!
Bonnaire: [aside]*sigh*~~~[/aside] // A~ahhhh...se solo qualcuno arrivasse anche per me...
Zhizhi: Perchè non vieni con noi, Bone-neesan?
Finders: [aside]Si![/aside] // Con quei muscoli...sembri davvero in forma, vero? / Sono sicuro che saresti un ottimo Finder~!
Bonnaire: Oh, no, caro...fare guerra ai mostri non fa per me! / Quello per cui vivo è l'amore~~~~~!
Reever: Ah! // Hey salve! Scusate per l'attesa.

Pg 2

Reever: L'Ispettore qui è proprio testardo, c'è voluto un po per convincerlo. // Hey. // [aside]che look interessante...[/aside]
Everyone: S - // Section Chief Reever~~~~~~~!!!
Reever: Sono felice di vedervi su di mor -

Pg 3

Bonnaire: TI AMO!!!
Zhizhi: Sei il mio migliore amico~~~~~~~~!!!
Finders: Sapevamo che saresti venuto~~~~~~~~! // Sei un Dio! Un Dio, ti dico! // Non ti chiamerò più Scienziato Testa d'Uovo~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Reever: Gahhhhhhh~~! Va bene – va bene, ok, andiamo! Abbiamo una missione da svolgere! // [aside]e tu chi diavolo sei?![/aside]
Finders: Cooooosa?! Non torniamo al Quartier Generale?!
Reever: Non essere ridicolo...siamo piuttosto a corto di personale in questo momento, ricordi?
Zhizhi: Oh? E questi chi sarebbero?
Guards: ............
Reever: Oh, sono le mie guardie. // Sembra che me le abbia assegnate l'Assistente Supervisore Fey.
Zhizhi: ...Dalle loro facce, direi che vengono dalla Centrale?
Reever: Hey...

Pg 4

Timothy: HI-YAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Allen: ??!

Pg 5

Level2: Unghhh!
Allen: Ma che...?
Kanda: Gli Akuma stanno combattendo fra di loro...!
Marie: Hanno trovato da dire?
Allen: ?! // Una penna?

Pg 6

Allen: T - // Timothy~~~??
Tsukikami: A dire il vero, non c'è molta differenza rispetto a quando controllavi un essere umano. / Tutte le abilità dell'Akuma che stai controllando ora sono tue. // Anche se sono abilità da Akuma, Tsukikami le cambia in armi anti-Akuma, così che possano danneggiare gli stessi Akuma. Comunque...
Timothy: Afferrato! Ora, vediamooo...l'abilità di 'sto tipo era...
Tsukikami: Hey – Stavo ancora spiegando -
Timothy: (Esatto!!)
[Label: Tim-comunicazione]
Allen: C - Cosa?!!

Pg 7

[Kanji: 2]
Kanda: Che c'è, fagiolino?!
Allen: Q - Quell'Akuma laggiù! Tim sta dicendo che Timothy ne ha preso il controllo...
[Kanji: 3]
Kanda: Cosa?
Level4: Hmm?
[Kanji: 4]
People: Cooosa?!
[Kanji: 5]
[Kanji: 6]
Level2: Nghh... // Ughh - / Gghhh...! // Il mio corpo sta m... / ...mutan... // ...do...

Pg 8

Timothy: È quell'orribile abilità che ha mutato la Direttrice e gli altri ragazzi, in bambole! // Ora, prendi questo...! PUGNO...DELLA... // FURIA!!

Pg 9

Timothy: ?! // Cos - ?!
Level3: Male. // Puoi anche esserti trasformato in un arma anti-Akuma, ma comunque, sei solo un misero Livello Due.
Timothy: Ngh! // Unghh?!
Level3: Ed io sono un Livello Tre.

Pg 10

Level3: Non c'è storia!!
Timothy: Waaaaaghhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
Allen: Timothy~~~~~~?!
Tsukikami: Veloce, piccolo sciocco...
Timcanpy: ?!!
Tsukikami|Timothy: POTRESTI PRESTARMI ASCOLTO ORA~?!
Allen: ??! // Quell'accento... // [aside]non sembravano parole sue...[/aside]

Pg 11

Allen: ......!!!
Level4: Sembra che non sappia ancora gestire il suo potere. // Tuttavia, possiede un'Innocence davvero interessante.
Allen: Tch...
Level4: Sbrigati, Livello Tre...

Pg 12

Level4: Uccidi il ragazzo.
Level3: Lo distruggerò...... // MASSIMA POTENZA!!
Kanda: !!!
Marie: Si mette male!
Allen: SCAPPA, TIMOTHY~~~~~!!!

Pg 13

Tsukikami|Timothy: Capo!
Timothy: T - // Tu stupido, Tsukikami~~!! // La mia tecnica non ha funzionato bene!
[Label: Tim ormai non sa più chi è il vero Timothy]
Tsukikami|Timothy: Questo perchè l'Akuma che stai controllando è un Livello Due.../...ed hai affrontato un Livello Tre! // Ascolta, va bene? Ci sono diversi Livelli di Akuma. / Più alto è il numero, più è forte.
[Diagram: Debole // Forte]
Timothy: [aside]questo è un 2, e questo è un 3...[/aside] // Allora, di norma...// Un Livello Due non può battere un Livello Tre?! // Non potevi dirmelo prima~~~!
Tsukikami|Timothy: A – Aspetta...cosa stai cercando di fare...?!

Pg 14

Tsukikami|Timothy: Fermooooo!!
Timothy: Devo solo prenderne il controllo!! // ...prendere il controllo di questo!!
Level3: ?

Pg 15

Timothy: (NON POSSO CONTROLLARLO??!)
Tsukikami: Guarda, lo Tsukikami aumenta la sua sincronia man mano che lo usi, okay? // [aside]*sigh*~~~[/aside] // Al nostro attuale livello, prendere il controllo di un Livello Due è il massimo che possiamo fare.
Timothy: NON POTEVI DIRMELO PRIMA~~~~~!!
Tsukikami: CI STAVO PROVANDO~~~~!!
Timothy: C – Credo che tornerò dentro questo qua, e...
Tsukikami: Non funziona. // Una volta preso il controllo di un'Akuma, nel momento in cui lo lasci, il suo corpo viene purificato dall'Innocence e sparisce completamente.

Pg 16

Timothy: Davvero?!
Tsukikami: [aside]ahh![/aside]
Level3: Se mi sbarazzo del corpo, dovrei risolvere tutto!
Tsukikami: Capo, torna nel tuo corpo! // Non ci sono più Akuma da controllare, qui!
Timothy: (Il mio corpo...!!!)
Tsukikami: CORRI~~!!!
Level3: MUORI!!! // PRESCELOT DELL'INNOCENCE~~~~!!!

Pg 17

Link: Sembra che quando hai purificato quell'Akuma, l'effetto della sua Materia Oscura sia regredito. // Credo di essere ancora in gioco.
[Insert text: Ritorno...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: =Urahara=
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 13, 2009 180 en cnet128
Mar 14, 2009 180 es haku-desu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...