Fairy Tail 127

Grazie per il sostegno...
Si prega di creditare a: =Urahara= (Hueco Mundo Scan Team)

Visitate: http://mangahelpers.com/s/huecomundo
scan di: Naruto, Bleach, One Piece, ecc...


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.



Pg 1

CAPITOLO 127: “UNA TRISTE SENTENZA”

Al momento raccoglie iscrizioni al suo fanclub!

FUOCO!

Fairy Tail Dragon Slayer: Natsu

[DID: Informazioni
Guadagno annuo: 5000 J
Bollettini emessi:
quattro volte all'anno
Specialità:
barbecue, campeggio

Pg 2

Al termine della diatriba interna a Fairy Tail, la città è tornata a celebrare la festa del raccolto come se nulla fosse accaduto...

Le cicatrici subite in questo periodo hanno solo rafforzato i legami degli uni con gli altri; ora un cielo glorioso li avvolge.

Pg 3

Cit1: Ho sentito che la Parata Fantasia è stata rimandata a domani.
Cit2: Perchè?
Cit3: Beh, sembra che i membri della gilda abbiano scatenato un gran putiferio ieri.
Cit1: Si dice che il Master sia in pessime condizioni.
Cit2: Whoa, whoa, non mi dirai che quel vecchio ha intenzione di ritirarsi...?!
Cit3: Ma allora chi sarà il prossimo Master?!
Cit1: E che ne so...però logicamente, non dovrebbe essere Luxus?
Cit2: Quello scalmanato, un Master...?
Cit3: Non lo penserai sul serio...
Cit1: Voglio dire, lo conosciamo da quando è un bambino! / Questo significa che siamo dei vecchietti, huh? / Hahahah!

Pg 4

Erza: Sembra che grazie a Polyushka-san, non sia più in pericolo di vita. // Non preoccupatevi, il Master presto tornerà in forma.

Pg 5

Lucy: Grazie al cielo, per un momento mi ero proprio spaventata...!
Gray: Heh, il vecchio non se ne andrà tanto facilmente.
Erza: Tuttavia, gli anni si fanno sentire...Se sarà sottoposto a troppo stress, le sue condizioni potrebbero peggiorare. / Vorrei che tutti teneste a mente questo.
Elfman: Ma faremo sul serio la Parata Fanstasia con la gilda in questo stato?!
Mirajane: Beh, il Master vuole che si vada avanti, per cui.../ In situazioni come questa, ne abbiamo tutti bisogno.
Lluvia: Anche Lluvia non vede l'ora di assistere all Parata Fantasia!
Kana: Guarda che parteciperai anche tu, mica starai a guardare.
Lluvia: Cooosa?! // Ma Lluvia fa parte della gilda solo da poco tempo, perchè...
Happy: Perchè ci sono così tanti feriti che stanno radunando chiunque stia ancora in piedi per prendervi parte.
Plue: Puuuun!
Lucy: Cosa?! Vuoi dire che, anch'io?!

Pg 6

Gray: Beh, guarda quelli là. Pensi possano partecipare alla parata?
Lucy: !!
Natsu: …...
Lucy: ...N'uh-uh...
Natsu: Mngah unghh mrphh. // Rabgia mnghe nmghinh!
Lucy: Non riesco nemmeno a capire quello che sta dicendo...

Pg 7

Gazille: Si, col cavolo. E come pensi di farcela, huh?
Natsu: Gnmhh menghh anghh ernhg...
Gazille: Cosa c'entra questo col resto?
Lucy: ...Lui come ci riesce...?
Erza: Tuttavia, sembra proprio...//...che i nostri problemi nella gilda...//...siano finiti, per il momento.

Pg 8

Natsu: !!
All: Luxus! // Tu...!!!
Luxus: Dove si trova il vecchio?! Voglio vederlo.
All: Perchè...Hai proprio un bel coraggio per chiedere una cosa del genere dopo quello che hai fatto! // Esatto!

Pg 9

Erza: basta.
All: !!!
Erza: Si trova nell'ambulatorio medico laggiù.
All: Hey, ERZA...!!!
Natsu: MNGAGHHHHH // RHAGHHZAGH
Erza: Natsu...

Pg 10

Natsu: DNBFMGFDHFDMNFNDFGHDMNBHMFDGN!!
Gazille: “Non considero questo stupido due contro uno! / La prossima volta ti sconfiggerò di sicuro! // Dovrai combattere ancora con me una volta!!” / ha detto così.

Pg 11

Levi: “La prossima volta”...? Ma credevo aveste vinto...non è vero?
Gazille: Sono d'accordo con lui...non la definirei una vittoria. // Quel tipo è un mostro. // Se fosse intervenuto nella battaglia contro Phantom...mi vengono i brividi al solo pensarci.
Natsu: Rhaghhzagh

Pg 12

Mirajane: Forza, cominciamo i preparativi per la Parata Fantasia!
All: Hey, sei sicura che vada bene lasciare che Luxus vada là così?!!
Mirajane: Andrà tutto bene.
All: Aspetta...Mira-chan!! Perchè sei ferita?! Chi ti ha ridotto così?!
Guild1: Natsu...perchè diavolo sei più ferito di Luxus...?
Natsu: MNGHHRLH
Gazille: “Hah, non è nulla!”...ha detto.
All: Natsu...quello è sangue!! Stai sanguinando!

Pg 13

Luxus: Che gentaglia casinista...
Master: Luxus...// Ti rendi conto di quello che hai fatto? // Guardami negli occhi.

Pg 14

Master: Lo sai che cos'è questa gilda? // È un luogo di raduno per compagni d'armi. / È un'agenzia per svolgere missioni. // Per qualcuno che non ha una famiglia, è anche la sua casa. // Non appartiene a te. // Questa gilda è stata costruita sulla fiducia e sull'onore di ogni singolo membro...//...Così abbiamo creato dei legami più forti e stretti di quanti ne puoi trovare altrove.

Pg 15

Master: Tu hai violato questo principio, e hai messo in pericolo la vita dei tuoi compagni. // Questo è un crimine che non posso perdonare.
Luxus: Capisco. // Volevo...//...Solo rendere la gilda più forte...

Pg 16

Master: Onestamente...sei proprio un ragazzo sconsiderato...// Ti andrebbe di sciogliere un po' la tensione? // In questo modo, potresti scoprire cose che avevi perso in tutto questo tempo // ascoltare voci che non avevi mai sentito prima. // La vita dev'essere una gioia, lo sai. // Sai...Vederti crescere era la mia ragione di vita / non avevo bisogno che tu fossi forte, o furbo...

Pg 17

Master: Tutto quello che volevo, era che tu fossi felice // questo era abbastanza per me // Luxus...

Pg 18

Master: Sei ufficialmente scomunicato da questa gilda.

Pg 19

Luxus: Va bene...// Grazie di tutto // Nonno.

Pg 20

Luxus: Riguardati.
Master: Vattene...

Sentimenti repressi! Un cuore fermo!! Per la gilda! E come persona...tuttavia, non riesce a fermare le lacrime...