Fairy Tail 128

Grazie per il sostegno...e grazie a cnet128
Per l'utilizzo creditare a: =Urahara= (Hueco Mundo Scan Team)

Visitate: http://mangahelpers.com/s/huecomundo
scan di: Naruto, Bleach, One Piece, D.Gray Man, Reborn e altro.


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.


1
Fairy Tail
Capitolo 128: Fantasia
[Insert text right: Il trepidante finale di Luxus Arc!!]
[Insert text: Non siamo ancora alla fine! / C'è ancora molto da fare!! / Ma questo ci farà brillare ancora di più!!!]

2
Evergreen: Che razza di scherzo è questo?!!! Ha espulso solo te?!
Bixlow: Ma anche noi abbiamo le stesse colpe!
Dolls: Stesse colpe! / Stesse colpe!
Luxus: È la decisione del vecchio.
Evergreen: Beh, se è così, lascerò la Gilda insieme a te!!!
Bixlow: Si...se non ci sarai più tu...
Luxus: Ah, non fate gli idioti. / Non sapete nemmeno dirmi addio?
Fried: Perchè...ti sei preso tut tutta la colpa?
Luxus: Non è questo. // Al contrario di voi, non ho rimpianti nel lasciare la Gilda, tutto qui.

3
Evergreen: Andremo noi a parlare col Master!!
Bixlow: Sono sicuro che anche Natsu e Gray ti difenderanno!!! Potranno sembrare dei duri, ma quando sapranno tutto, loro...
Fried: Luxus...
Luxus: Statemi bene.
Evergreen: Luxus!!
Bixlow: Non andartene così!!! Che ne sarà dei Raijinshuu?!!!
Fried: ......

4
Bixlow: Maledizione...!
Fried: Ci rivedremo ancora, non è vero? // Luxus.

5-6
---

7
People: Sono le Miss Fairy Tail! // Che carine~!♡ // Wow~! // Sono davvero delle "fate"!!!
DudeInCloak: ......Quello è Elfman!!!
People: Whoooooa!! Guarda che forza!!!

8
People: Cos'è QUELLO?! Un castello di ghiaccio!!!! // Wo~~w! Ci sono fontane d'acqua tutto intorno! // Laggiù - c'è Titania!!! / Le spade stanno danzando!! // Aaaahhh!♡ // Ti prego, sposami~~!

9
People: Hey... Natsu!! Cosa sono tutte quelle ferite?!!! // N...Non ti sforzare!!! Non hai una bella cera! // Hahahaha! // C'è il Master! // Il Master è qui!!
Luxus: !

10
People: Ma che roba è quella?! // Non gli va proprio!! // Andiamo, la smetta di rendersi ridicolo~!
Flashback|Luxus: Nonno!! Quest'anno non prendi parte anche tu?! // Alla Parata Fantasia!
Flashback|Makarov: Non posso perdermi la tua esibizione! La guarderò dalla piazza.
Flashback|Luxus: ...Spero di riuscire a trovarti...
Flashback|Makarov: Oh, non ti preoccupare.

11
Flashback|Luxus: Che ne dici di questo...Durante la parata, // Farò questo segno!!!
Flashback|Makarov: Che diamine vuol dire?
Flashback|Luxus: È un messaggio!! // Vuol dire che anche se non so dove sei...//...Ti guarderò sempre!
Flashback|Makarov: Luxus...
Flashback|Luxus: Per cui fai attenzione, okay? // Nonno!

12
People: [aside]hahahahah! // Smettila di sculettare, vecchio!! // hahahahahah! // hahahah // hahahah[/aside]

13
---

14
---

15-16
Luxus: Nonno...

17
Makarov: (Anche se non posso vederti... // Non importa quanto lontano tu possa andare...// Io ti...//...guarderò sempre. // Sempre...)

18
Makarov: (...sarò con te.)
Luxus: Lo so. // Grazie.

19
Ivan: Ahhh, corvi~~! // Perchè siete sempre così belli~? // Oh? // Dite perchè la gente vi odia sempre~? // Ecco~ci!

20
Crow: !
Ivan: Le cose belle durano poco. // Bwahaha! // Non è vero, Gazille-chan?
Gazille: ......... // Non mi avevi mai detto che Luxus fosse un Dragon Slayer.
Ivan: Wheeew... // Bwahahahahahah!

21
Ivan: Era solo un "falso". // Un piccolo falso.
[Box: Il padre di Luxus / Gilda Oscura Raven Tail / Master Ivan]
Gazille: Un falso?
Ivan: Vedi, sin da ragazzo, è sempre stato un debole. // Così per pietà, ho impiantato dei cristalli di Lachryma nel suo corpo.
Gazille: Lachryma che ti permettono di usare la magia Dragon Slayer?!!
Ivan: Lo so, una vera rarità! // Ora che è stato espulso, probabilmente tornerà da me. // Perfetto.

22
Ivan: Di recente, ho appreso che potrei ricavare un mucchio di soldi da quei Lachryma. / Un incredibile mucchio di soldi.
Gazille: V...Vuoi estrarli? / Ma se lo fai, Luxus...
Ivan: Bwahahahahah!!!! Non è mai stato degno di quel potere! Lo rimetterò al posto in cui deve essere. // I soldi sono importanti. // Gli adorati so~ldi. // Ho bisogno di tanto denaro per far guerra a Fairy Tail, lo sai. // Stai al tuo posto, come mio infiltrato. // Va bene? / E anche se verrai scoperto, non dovrai mai parlargli di questo posto.
Gazille: Non sono così sprovveduto.

23
Makarov: Gazille!
Gazille: !

24
Makarov: Vuoi prendere parte al gran finale?
Gazille: Scusi, io passo.
Makarov: Capisco. // Wheeew~! / Beh, credo siamo arrivati alla fine! // E da domani, dovremo aiutare con le riparazioni in città...Povero me...
Gazille: Master.
Makarov: !

25
Gazille: Ho incontrato Master Ivan...//...nel suo attuale rifugio.
Makarov: Ottimo lavoro. // E scusami se ti ho assegnato questo compito così rischioso.
Gazille: Non ha ancora capito che faccio il doppio gioco. Sta mirando ai Lachryma dento Luxus.
Makarov: Finchè so dove si nasconde, questo mi basta. // Non gli permetterò di fare ciò che vuole.
[Side text: I forti legami che proteggono ogni membro! Così si fa a Fairy Tail!!]
[Bottom text: Continua nel Capitolo 129: "Anche così, Io..."]