Fairy Tail 129

Grazie per il sostegno e grazie a cnet128
Per l'utilizzo si prega di creditare a: =Urahara=

Visitate: http://mangahelpers.com/s/huecomundo
scan di: Naruto, Bleach, One Piece, D.Gray Man, Reborn e altro.


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

1
Fairy Tail
Capitolo 129: "Nonostante tutto, io..."
[Top text: Comincia un nuovo capitolo! Capitolo di 25 pagine extra-large a colori!!]
[Insert text top-right: I risultati del Concorso di Miss Fairy Tail sono arrivati!]
[Labels: 3rd: Lluvia // 2nd: Lucy // 1st: Erza]
[Insert text left: The fairies have descended! I loro sorrisi, infinitamente brillanti, sono la magia finale!♥]

2
[Side text: Fairy Tail è scossa dall'espulsione di Luxus...I membri l'hanno presa in maniera diversa...]
[Text: È passata ormai una settimana dalla conclusione dell'Harvest Festival. // La città è finalmente tornata alla sua atmosfera rilassata. // Naturalmente, l'espulsione di Luxus dalla Gilda.../...è stata una sorta di shock per tutti. // Ecco perchè, Natsu si stava lamentando ieri...]

3
Natsu: Non è giusto, vecchio!!!! // Perchè hai cacciato via Luxus, huh?!!!! // Lui è ancora un nostro compagno!!! // Non cambia nulla il fatto che abbiamo avuto uno scontro!!
Erza: Adesso smettila, Natsu.
Natsu: Devo ancora avere la rivincita da lui!!!
Makarov: ......

4
Natsu: Questa volta, farò in modo di diventare più forte per batterlo in duello, e...
Erza: SMETTILA!!!
Natsu: !!!
Erza: Pensa a come si debba sentire il Master in questo momento. // Credi davvero che abbia cacciato Luxus perchè lo voleva?
Natsu: Ma...
[Text: Non è certo la prima volta che capitano queste discussioni.]

5
[Text: Essendo il Master, ha anche provato a prendersi la responsabilità delle azioni di suo nipote al di là della sua posizione. // Tutti hanno provato a dissuaderlo, ma...]
Fried: La prego, non punisca Luxus più di quanto ha già fatto. // Se venisse a sapere che avete abbandonato il vostro ruolo a causa sua...
[Text: Alla fine, fu quel commento di Fried (che sembra essere ritornato alla vecchia tradizione "contemplazione = rasatura") che convinse il Master a rinunciare a quell'idea. // A proposito di Fried, gli altri membri del Raijinshuu...//...sembra abbiano cominciato, poco a poco, ad aprirsi con gli altri membri.]

6
Evergreen: Puoi ritrarmi se ti va. / No, comunque, non poserò nuda, per cui non chiedermelo.
Reedus: ...............
Bixlow: Così tu e Loki state insieme?
Happy: [aside]Oh, allora è co~~~sì![/aside]
Lucy: [aside]ugh...[/aside]
[Text: Io, nel frattempo, sono sempre circondata da tipi strani...// Nonostante tutto, dalla conclusione dell'Harvest Festival.../...Erza passa molto tempo seduta da sola in disparte.]
Erza: Mistgun...
Flashback|Erza: Master...chi è in realtà?
Flashback|Makarov: Ha la stessa faccia di qualcuno che conosci......? Che strano.../ Temo di non conoscere bene nemmeno io quel tipo. Non parla molto, sai...

7
Erza: Gérard...
[Text: In ogni caso, è stata una settimana piena per tutti...//...ma per me in articolare, c'è solo un piccolo problema rimasto.]
People: Erza ha vinto!!! // Aahhh~!!! // Sapevo che ce l'avrebbe fatta...// Lucy seconda, huh...// E Lluvia terza...// Ragazzi, che classifica...!

8
[Text: Non ho ancora il mio affitto!!!!]
Lucy: Aaaaaghhhhh~!!!! // Come farò a pagare l'affitto di qeusto mese...?!
Natsu: Perchè non prendiamo un lavoro?
Lucy: Natsu finalmente ti vuoi rimettere a lavorare~~~!! // Waaaahhhh~~! Grazie~~~!
Natsu: Beh, sai...dobbiamo farlo tutti, come sempre...
Happy: Aye!
Lucy: !

9
Natsu: Che c'è, Lucy?
Lucy: Era solo immaginazione...? Di recente ho come la strana sensazione di essere osservata...
Natsu: Ah, cavolo!! Com'è che si dice...?
Happy: Ecco! "Eccessiva fiducia in se stessi"...
Lucy: Non è quello, okay?! Volgio dire, potrei aver immaginato tutto, ma...// Ah, bene! Sarà meglio che vada a prepararmi per il prossimo lavoro.
Natsu: Ci vediamo domani mattina allora, va bene~?
Lucy: Okay~!!!

10
Lucy: Ci sarà da divertirsi domani~! Torniamo al lavoro~~!♪
Someone: Lucy-chan, fa attenzione!
Lucy: Va bene, va bene~! // Cosa potrei mettermi~?!
Plue: Puuun!
Someone: Riguardati!
Lucy: Grazie~!

11
Lucy: !! // (C'è davvero qualcuno che mi osserva!!! // Mi sta seguendo!!!)

12
Lucy: (Un maniaco...? Un pervertito...? Un rapitore...?!!!) // Se n'è andato...
Father: Lucy.
Lucy: Aaaaaaghhhhh!! // Nooooooooooooo!!!!

13
Father: Sono io. // Tuo padre.
Lucy: Non è possibile... // Huh? / Cooosa?!!

14
Lucy: (Papà?!!) // Che ci fai qui......? // Voglio dire...quei vestiti.../ Che succede?
Father: Heartfilia Rail è stata requisita...// Ho perso la mia azienda...la mia casa...i soldi... tutto.
Lucy: Impossibile...!
Father: Ho dato tutto quello che avevo per rimediare, come vedi...// Gestire un business...può davvero farti diventare completamente pazzo.

15
Lucy: M...Ma la casa?! / È dov'è sepolta la Mamma...!
Father: L'ho spostata qui. // Pensavo fosse triste...//...ma mi viene quasi da ridere. // Tutta quella fortuna, svanita in un istante. // Tutto quello che ho raccolto in questi anni, sparito nel nulla in una sola notte.

16
Father: I soldi che con tanta fatica avevo guadagnato, sacrificando la mia famiglia!!! / È quasi...buffo!!! Mi fa ridere!!! Ahahahah!!!
Lucy: P...Perchè sei qui?
Father: Per vedere...mia figlia. // Lucy.
Lucy: Cosa, ora hai deciso di vedermi...?!! E comunque, pensavo di averti detto di stare lontano da Fairy Tail!
Father: Ormai non ho più alcun potere. Sono solo...venuto per vedere mia figlia. Tutto qui.

17
Father: Ti prego, non guardarmi così...// Sono stato nel torto fino ad ora, lo ammetto. // Non ho intenzione di starmene qui, comunque. / Comincerò a lavorare in una gilda di mercanti ad Acalypha. // Ricomincio da capo.
Lucy: Acalypha?
Father: Si trova più ad ovest di qui; ci si arriva anche a piedi.
Lucy: Capisco...
Father: Bene, allora...Lucy.

18
Father: La verità è che, ho bisogno di un po' di soldi per cominciare. // Solo 100000 Jewels circa. // Potresti prestarmeli?
Lucy: N...Non essere ridicolo...Non ho così tanti soldi...
Father: Che vuoi dire?!! Solo 100000!!! // Tu sei mia figlia!!! Dovresti riuscire facilmente a trovare una somma del genere!!!
Lucy: Che...stai dicendo?

19
Father: Mi servono soldi!!!! Sono qui in ginocchio davanti a te!!!! Guardami!!!! // Ho solo bisogno che tu mi dia dei soldi!!!!
Lucy: Non ho idea...di cosa tu stia parlando...
Father: Come, tu piccola sporca...Sono tuo padre...

20
Lucy: VATTENE!!!!
Father: Tch...

21
Lucy: È il peggiore...// Assolutamente il peggiore...

22
Natsu: Lucy! È ora di partire~!!!!
Happy: Andiamo!!!
Lucy: Yeah...// Andiamo...
Happy: Allora...che genere di missione sarà?
Natsu: Non ne ho idea.

23
Gray: Questa. // Catturare il condannato evaso Velveno.
Happy: Velveno...quello della Gilda di Cacciatori Velveno?! È stato avvistato?!
Natsu: Oohhhhh!!! Ho sentito che quel tipo usa una magia incredibile!! Sarà fantastico~~~~~~!!!
Erza: La ricompensa sarà di 400000 a testa...dovrebbe bastare per il tuo affitto, giusto, Lucy?
Lucy: Uh-huh! // Per circa sei mesi!! Muoviamoci!
People: Hey! Hai sentito le notizie su Acalypha? // Vuoi dire quella gilda di mercanti assalita da quel gruppo di guerriglia? Si...brutta cosa...

24
People: No... sul gruppo che li ha assaltati. Ho sentito che erano la Gilda Oscura, Naked Mummy...// Davvero?! Ma allora...l'esercito non serve a niente!
Flashback|Father: Comincerò a lavorare in una gilda di mercanti ad Acalypha.
Lucy: (Papà...)
Natsu: Che c'è, Lucy?!! Muoviti, dobbiamo conciare per le veste questo Velveno!
Erza: È "catturare", non "conciare"...
Gray: È lo stesso, sarebbe un peccato. Gli spaccherò la testa!!
Happy: Aye, signore~! // [aside]Gray, i tuoi vestiti...!![/aside]
Lucy: ...... // (Un uomo del genere...che m'importa...// Non ho niente a che fare...)
Gray: ?

25
Lucy: Dove si trova Acalypha?!!
[Insert text: Lucy presa da ricordi sofferti...]
Natsu: Lucy?
Happy: Hey...e la missione...?!
Lucy: Scusate!!! C'è una cosa che devo fare!!!
Gray: Ma...il tuo affitto...
[Insert text: Incapace di cancellare il calore provato prima! A questo punto...non finirà così!!]
Lucy: (Potrà anche essere un buono a nulla.../ Ma nonostante tutto, io...//...devo salvarlo!!!!)
[Bottom text: Continua nel Capitolo 130: Amore & Fortuna]