TRADUCCIÓN JAP/ENG cnet128
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6
Traducción LibreBLEACH 392
1
[TEXTO LATERAL: ¡¡Finalmente, los resultados!!]
Kon: ¡Hey! / ¡¡Se acabó la espera, chicos!! / ¡¡Los resultados de la encuesta de las mejores peleas de Bleach que empezamos el verano pasado están aquí!! // ¡¡Y como ya lo saben, no estoy entre las diez primeras!! / ¡¡¡Entonces terminemos con esto, maldición!!! // ¡¡Para empezar, en el décimo puesto!! / ¡¡Zaraki Kenpachi VS Nnoitra Jiruga!! // ¡¡Parche en el ojo VS Parche en el ojo!! // ¡¡En el noveno!! / La única batalla entre mujeres entre las 10 primeras batallas - es Shihouin Yoruichi VS Soifon!! // ¡¡Grandes pechos VS Sin pechos!! // ¡¡En el octavo!! / ¡¡Ishida Uryuu VS Kurotsuchi Mayuri!! // ¡¡Gafas VS Sin gafas!! // ¡¡En el séptimo!! / ¡¡Kuchiki Rukia VS Aaroniero Arruruerie!! // ¡¡Nee-san VS algún tipo que no es Nee-san!! // ¡¡En el sexto!! / ¡¡Abarai Renji VS Kuchiki Byakuya!! // ¡¡Chico de las cejas VS Chico sin cejas!! // ¡¡En el quinto!! / ¡¡Hitsugaya Toushirou VS Ichimaru Gin!! // ¡¡Chico Popular VS Chico Popular!! // ¡¡Y para los cuatro primeros, ese imbécil logró por sí mismo ganar los cuatro primeros lugares... // ...así que cubriremos esas batallas en la siguiente página!! ¡¡Miren esto!!!
2-3
[TEXTO SUPERIOR: ¡¡Gracias a todos por sus votos!!]
[TEXTO INCRUSTADO: ¡¡Los resultados de la primera encuesta de las mejores peleas están aquí!!]
[3ro (457 votos): Kurosaki Ichigo VS Abarai Renji]
[3ro (457 votos): Kurosaki Ichigo VS Grimmjow Jaegerjaquez]
[2do (512 votos): Kurosaki Ichigo VS Ulquiorra Cifer]
[1ro (551 votos): Kurosaki Ichigo VS Kuchiki Byakuya]
4
Bleach 392
The Breaking Glaciers *
*El quebramiento de los glaciares
[TEXTO LATERAL: ¡¡Un oportunidad del momento!! ¡¿La espada del Capitán Hitsugaya atraviesa el pecho de Aizen!! ¡¿Esta larga batalla habrá llegado a su final...?!]
5
Aizen: ...Ngh......
6
Aizen: .........Maldito............ // ...seas..................
7
[No hay texto solo rostros]
8
Kira: Lo......... // Lo hicieron............
Tetsuzaemon: ¡¡En realidad lo hicieron......!! // ¡¡Bien, los capitanes finalmente...... // ...derrotaron a ese bastardo......!!
9
Tetsuzaemon: ¡¡Hey, Kira!! // ¡¿Podrías tratar de lucir más feliz?! ¡Quita esa aburrida mirada de tu rostro al menos por una vez!
Kira: ¡E... // está bien... // !
Tetsuzaemon: ¡¿Hmm?! // ¿Qué es esto? ¡¿Ya estás lo suficientemente mejor para levantarte, Hinamori?!
Kira: ¡Hinamori-kun...!
Tetsuzaemon: ¡H... // Hey! ¡¿A dónde vas, Hinamori?!
Kira: ¡¡Hinamori-kun!!
Tetsuzaemon: ¡¡Hinamori!!
10
Shinji: ...Vaya, vaya... // Parece que cambiamos las cosas por completo......... // ¿...Verdad? // Ichimaru.
Ichigo: ¡¡...Chicos......... // Chico...!!
11
Ichigo: ¡¿Qué demonios... / ...creen que están haciendo?!
12
[No hay texto solo rostros]
13
Soifon: ............H............
Hitsugaya: ¡¿..................... // ......Hinamori.........?!
14
Shinji: ¡¡¡Maldito...!!!
15
Shinji: ¿..................... // ...Cuando tu......?
16
Aizen: ¿"Cuando".........? // Que pregunta más divertida. // ¿Sin duda no es necesario que se los explique? // La habilidad de mi Kyouka Suigetsu es "la hipnosis absoluta". / Puedo controlar los cinco sentidos de otros siempre que así lo desee, causándoles que perciban cualquier cosa que desee que perciban.
Shinji: Es por eso que te estoy preguntando... / ¡¡¡¿...Cuando demonios empezaste a usar Kyouka Suigetsu?!!!
Aizen: ......Entonces déjame preguntarte esto.
17
Aizen: ¿Precisamente, cuando cayeron en la equivocación de pensar......... // ...qué no estaba usando Kyouka Suigetsu?
18
Hinamori: ............Shiro...... / ...chan...... // ¿...Por qué.........?
19
[No hay texto]
20
Hitsugaya: ¡¡¡¡A / I // ZE / N!!!
Shunsui: ¡¡Espera, Capitan Hitsugaya!!
Aizen: Todos ustedes. // Están completamente indefensos.
21-22
[TEXTO INCRUSTADO: ¡¿Ellos caen...?!]
[TEXTO INFERIOR: En la próxima publicación, Bleach se tomará un descanso de esa forma el autor podrá recolectar datos.]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!