Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Bleach 392

The Breaking Glaciers

es
+ posted by 2franz6 as translation on Feb 11, 2010 03:49 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 392

TRADUCCIÓN JAP/ENG cnet128
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Traducción Libre

BLEACH 392

1
[TEXTO LATERAL: ¡¡Finalmente, los resultados!!]
Kon: ¡Hey! / ¡¡Se acabó la espera, chicos!! / ¡¡Los resultados de la encuesta de las mejores peleas de Bleach que empezamos el verano pasado están aquí!! // ¡¡Y como ya lo saben, no estoy entre las diez primeras!! / ¡¡¡Entonces terminemos con esto, maldición!!! // ¡¡Para empezar, en el décimo puesto!! / ¡¡Zaraki Kenpachi VS Nnoitra Jiruga!! // ¡¡Parche en el ojo VS Parche en el ojo!! // ¡¡En el noveno!! / La única batalla entre mujeres entre las 10 primeras batallas - es Shihouin Yoruichi VS Soifon!! // ¡¡Grandes pechos VS Sin pechos!! // ¡¡En el octavo!! / ¡¡Ishida Uryuu VS Kurotsuchi Mayuri!! // ¡¡Gafas VS Sin gafas!! // ¡¡En el séptimo!! / ¡¡Kuchiki Rukia VS Aaroniero Arruruerie!! // ¡¡Nee-san VS algún tipo que no es Nee-san!! // ¡¡En el sexto!! / ¡¡Abarai Renji VS Kuchiki Byakuya!! // ¡¡Chico de las cejas VS Chico sin cejas!! // ¡¡En el quinto!! / ¡¡Hitsugaya Toushirou VS Ichimaru Gin!! // ¡¡Chico Popular VS Chico Popular!! // ¡¡Y para los cuatro primeros, ese imbécil logró por sí mismo ganar los cuatro primeros lugares... // ...así que cubriremos esas batallas en la siguiente página!! ¡¡Miren esto!!!

2-3
[TEXTO SUPERIOR: ¡¡Gracias a todos por sus votos!!]
[TEXTO INCRUSTADO: ¡¡Los resultados de la primera encuesta de las mejores peleas están aquí!!]
[3ro (457 votos): Kurosaki Ichigo VS Abarai Renji]
[3ro (457 votos): Kurosaki Ichigo VS Grimmjow Jaegerjaquez]
[2do (512 votos): Kurosaki Ichigo VS Ulquiorra Cifer]
[1ro (551 votos): Kurosaki Ichigo VS Kuchiki Byakuya]

4
Bleach 392
The Breaking Glaciers *
*El quebramiento de los glaciares
[TEXTO LATERAL: ¡¡Un oportunidad del momento!! ¡¿La espada del Capitán Hitsugaya atraviesa el pecho de Aizen!! ¡¿Esta larga batalla habrá llegado a su final...?!]

5
Aizen: ...Ngh......

6
Aizen: .........Maldito............ // ...seas..................

7
[No hay texto solo rostros]

8
Kira: Lo......... // Lo hicieron............
Tetsuzaemon: ¡¡En realidad lo hicieron......!! // ¡¡Bien, los capitanes finalmente...... // ...derrotaron a ese bastardo......!!

9
Tetsuzaemon: ¡¡Hey, Kira!! // ¡¿Podrías tratar de lucir más feliz?! ¡Quita esa aburrida mirada de tu rostro al menos por una vez!
Kira: ¡E... // está bien... // !
Tetsuzaemon: ¡¿Hmm?! // ¿Qué es esto? ¡¿Ya estás lo suficientemente mejor para levantarte, Hinamori?!
Kira: ¡Hinamori-kun...!
Tetsuzaemon: ¡H... // Hey! ¡¿A dónde vas, Hinamori?!
Kira: ¡¡Hinamori-kun!!
Tetsuzaemon: ¡¡Hinamori!!

10
Shinji: ...Vaya, vaya... // Parece que cambiamos las cosas por completo......... // ¿...Verdad? // Ichimaru.
Ichigo: ¡¡...Chicos......... // Chico...!!

11
Ichigo: ¡¿Qué demonios... / ...creen que están haciendo?!

12
[No hay texto solo rostros]

13
Soifon: ............H............
Hitsugaya: ¡¿..................... // ......Hinamori.........?!

14
Shinji: ¡¡¡Maldito...!!!

15
Shinji: ¿..................... // ...Cuando tu......?

16
Aizen: ¿"Cuando".........? // Que pregunta más divertida. // ¿Sin duda no es necesario que se los explique? // La habilidad de mi Kyouka Suigetsu es "la hipnosis absoluta". / Puedo controlar los cinco sentidos de otros siempre que así lo desee, causándoles que perciban cualquier cosa que desee que perciban.
Shinji: Es por eso que te estoy preguntando... / ¡¡¡¿...Cuando demonios empezaste a usar Kyouka Suigetsu?!!!
Aizen: ......Entonces déjame preguntarte esto.

17
Aizen: ¿Precisamente, cuando cayeron en la equivocación de pensar......... // ...qué no estaba usando Kyouka Suigetsu?

18
Hinamori: ............Shiro...... / ...chan...... // ¿...Por qué.........?

19
[No hay texto]

20
Hitsugaya: ¡¡¡¡A / I // ZE / N!!!
Shunsui: ¡¡Espera, Capitan Hitsugaya!!
Aizen: Todos ustedes. // Están completamente indefensos.

21-22
[TEXTO INCRUSTADO: ¡¿Ellos caen...?!]
[TEXTO INFERIOR: En la próxima publicación, Bleach se tomará un descanso de esa forma el autor podrá recolectar datos.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked 2franz6 for this release

Utopia

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2010 392 en cnet128
Feb 10, 2010 392 es sergi_89
Feb 10, 2010 392 br Edek
Feb 10, 2010 392 it BaraSuishou
Feb 11, 2010 392 de Allin
Feb 11, 2010 392 en molokidan
Feb 13, 2010 392 it AoiKage
Feb 16, 2010 392 id ad4dbinal
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma