Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Naruto 481

La muerte de Danzo

es
+ posted by 2franz6 as translation on Feb 11, 2010 04:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 481

TRADUCCIÓN JAP/ENG Sakura
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Traducción Libre

NARUTO 481

1
TEXTO SUPERIOR: 481: La muerte de Danzo
TEXTO LATERAL: En sus momentos finales, Danzo recuerda la competencia con sus amigos por el título de Hokage.
NOMBRES (SUPERIOR): UTATANE KOHARU, SARUTOBI HIRUZEN, MITOKADO HOMURA
NOMBRES (INFERIOR): UCHIHA KAGAMI, SHIMURA DANZO, AKIMICHI TORIFU


2
TEXTO INCRUSTADO: ¡¡Sasuke atravesó a Karin!!
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Danzo… No tuviste la oportunidad de usar el Izanagi...
KARIN (TEXTO INCRUSTADO): Sasuke… ¿Esto es todo lo que soy para ti…?
KARIN: Yo…
SASUKE: Karin… / No eres más que una carga para mí si eres secuestrada.
DANZO (SFX): ¡¡Gack!!


3
SASUKE: ¡¡!!
DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Pant!
DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Pant!
*Pant es el SFX de jadeo
SASUKE: ¡!
DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Pant!
MADARA: El ojo se Shisui es mío ahora.
DANZO: …
DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Gasp!
(Flashback) DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Pant!


4
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Estamos rodeados
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: …Hay…20 de ellos…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Por la forma en la que nos están rastreando…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Diría que son maestros cazadores de recompensas de la aldea oculta de las Nubes.
(Flashback) HOMURA MITOKADO: Hay solo 7 de nosotros incluyendo a Nidaime-Sama //…No hay forma…
(Flashback) KOHARU UTATANE: Aún no conocen nuestra localización exacta. // Deberíamos acecharlos y atacarlos por sorpresa, eso nos daría una oportunidad de escapar…
(Flashback) UCHIHA KAGAMI: Eso no funcionará… //…Alguien tendría que atraerlos…


5
(Flashback) AKIMICHI TORIFU: …Un señuelo, ¿eh…?
(Flashback) AKIMICHI TORIFU: Quienquiera que sea… // No sobrevivirá…
(Flashback) DANZO: ¡Soy un ninja y moriré en batalla como un ninja…!
(Flashback) DANZO: …Sarutobi… ¿Qué estás pensado ahora? ¿Estás dispuesto a sacrificarte…?
(Flashback) DANZO: Lo… ¡¡Dilo!! ¡¡Dilo!!
(Flashback) DANZO: Yo…
(Flashback) DANZO: ¿¡Cuál es el problema!?
(Flashback) DANZO: ¿Por qué no puedo decir lo haré…?


6
(Flashback) SARUTOBI: ¡Lo hare!
(Flashback) DANZO: ¿¡!?
(Flashback) AKIMICHI TORIFU: Sarutobi…
(Flashback) HOMURA MITOKADO: Hiruzen… Tú…
(Flashback) DANZO: …
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): … El estremecimiento paró…
(Flashback) SARUTOBI: ¡Heh! ¡No se preocupen! // Soy el mejor de todos nosotros… No moriré.


7
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Antes que te dieras cuenta
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): … Maldición soy débil…
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Una parte de mi… está aliviada…
(Flashback) SARUTOBI: Cuida de los otros Danzo // Pienso que serás…
(Flashback) DANZO: ¡Cállate! // ¡Estaba a punto de alzar mi mano! ¡No trates de actuar como si fueras gran cosa!
(Flashback) DANZO: ¡¡Yo seré el señuelo!!
(Flashback) SARUTOBI: Danzo…
(Flashback) DANZO: ¡Mi padre y mi abuelo murieron como ninjas en batalla!
(Flashback) DANZO: ¡¡El auto sacrificio es la obligación de un ninja…!!


8
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Yo seré el señuelo…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Ustedes son las jóvenes flamas brillantes que deben proteger la villa.
(Flashback) DANZO: ¡¡No puedes!! ¡¡Eres el Hokage!! // No hay nadie más importante que tú en la Villa.
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Danzo, tú y Saru siempre han sido rivales en todo…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Pero lo que necesitamos ahora es unidad // No metan sus disputas personales en esto
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Es cierto que fui lento con mi decisión.
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Primero deben mirar en su interior y conocerse a uno mismo sin perder la calma. // Ahora mismo solo hubieran puesto en peligro a sus compañeros.
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: De cualquier modo… Danzo… Saru… No hay necesidad de ser groseros a su edad.
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Un día llegará el momento // Solo manténganse con vida… hasta entonces


9
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Saru.
(Flashback) SARUTOBI: !
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Debes proteger a aquellos que tengan fe en ti y que amen la aldea, y entrenar a los que confiarás la siguiente generación…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Mañana tú serás…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: ¡El Hokage…!


10
(Flashback) SARUTOBI: ¡Sí, señor!
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Siempre estás… un paso… delante de mi
DANZO (SFX): ¡Pant! ¡Gasp!
MADARA: !
DANZO: Por el mundo de los ninjas, por Konoha…
DANZO: ¡No te dejaré con vida!


11
MADARA: ¡¡Esto es un URA SHISHOU FUUIN JUTSU!!*
*Sello invertido de cuatro símbolos.
MADARA: ¡¡Sasuke!!
SASUKE: !
MADARA: ¡¡Aléjate de Danzo!!
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Hiruzen… Parece que es mi turno…
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Pero…
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Nunca… Me convertí en Hokage…


12
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): No importa cuán lejos llegue
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Nunca pude alcanzarte…
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Tú eres como las hojas que se dejan acariciar por el Sol.
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Y yo… soy como las raíces que crecen en la oscuridad.
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): ¿Qué piensas de mi Hiruzen?
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Hey Hiruzen…
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): ¿Qué soy para ti?


13
LEE: Sakura-san…
SAKURA: ¿Qué?
LEE: ¿No crees que deberías decirle la verdad a Naruto?
SAKURA (2): …No hay forma… de decírselo… // No puedo
KIBA: Sakura… subestimas a Naruto
SAKURA: …


14
SAKURA: !!
KIBA (2): He encontrado a Sasuke // Ese tipo Tobi está con él, también
SAKURA: ¡Deténganse!
SAI: …
KIBA (2): ¿Por qué nos estamos deteniendo? // ¡¡Ya hemos decidido nuestra formación!!
SAKURA: Kiba… ¿Cuán lejos se encuentra Sasuke exactamente?
KIBA (2): Esta hacia el norte a las 2 en punto // ¡Alrededor de un kilómetro delante de nosotros!


15
SAKURA: ¡¡Chicos, lo siento!!
SAKURA: ¿¡¡!!?
SAI: Lo sabía… Nos querías hacer dormir con esto
SAKURA: ¡Sai…!
LEE: ¿¡!?
KIBA: ¿Qué?
AKAMARU: ¡WOOF! ¡WOOF!
LEE: ¿Qué pasa?
SAKURA:…
SAI: Parece que Sakura quiere hacerse cargo de Sasuke por su propia cuenta.


16
KIBA: ¿Sola…? ¿Pero por qué?
LEE (2): Sí // ¡Prometiste que lo haríamos juntos!
SAKURA: …
SAI: No…
SAI: No dejaré que nadie pase
SAKURA: ¿¡Por qué no!?
KIBA: ¡Sabía que este chico era sospechoso!
SAI: No hay de que podamos derrotar a Sasuke o a Tobi.
SAI: Le prometí a Kakashi-sensei que no los dejaría pasar.
SAKURA: Sai… Sólo lo voy a decir una vez…
SAKURA: ¡Sal de mi camino…!


17
SAI (2): Tenemos que apresurarnos… // Podría haber un pequeño problema
MADARA (2): Ese jutsu podría habernos absorbido dentro de su cadáver para morir con él // Debe haberlo preparado para que se active cuando el muera.
MADARA: Eso estuvo cerca…
SASUKE: Ahora…
SASUKE: Vamos a Konoha
TEXTO INCRUSTADO: ¡Sasuke acaba con Danzo! ¡¡Y va por su siguiente venganza..!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked 2franz6 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 481 en Gottheim
Feb 4, 2010 481 es sergi_89
Feb 5, 2010 481 it Sasuke_the_Avenger
Feb 5, 2010 481 de Prof. Eibe
Feb 6, 2010 481 en molokidan
Feb 7, 2010 481 id vachzar
Feb 7, 2010 481 fr monkey d scar
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210