Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Naruto 481

La muerte de Danzo

es
+ posted by 2franz6 as translation on Feb 11, 2010 04:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 481

TRADUCCIÓN JAP/ENG Sakura
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Traducción Libre

NARUTO 481

1
TEXTO SUPERIOR: 481: La muerte de Danzo
TEXTO LATERAL: En sus momentos finales, Danzo recuerda la competencia con sus amigos por el título de Hokage.
NOMBRES (SUPERIOR): UTATANE KOHARU, SARUTOBI HIRUZEN, MITOKADO HOMURA
NOMBRES (INFERIOR): UCHIHA KAGAMI, SHIMURA DANZO, AKIMICHI TORIFU


2
TEXTO INCRUSTADO: ¡¡Sasuke atravesó a Karin!!
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Danzo… No tuviste la oportunidad de usar el Izanagi...
KARIN (TEXTO INCRUSTADO): Sasuke… ¿Esto es todo lo que soy para ti…?
KARIN: Yo…
SASUKE: Karin… / No eres más que una carga para mí si eres secuestrada.
DANZO (SFX): ¡¡Gack!!


3
SASUKE: ¡¡!!
DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Pant!
DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Pant!
*Pant es el SFX de jadeo
SASUKE: ¡!
DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Pant!
MADARA: El ojo se Shisui es mío ahora.
DANZO: …
DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Gasp!
(Flashback) DANZO (SFX): ¡Pant! / ¡Pant!


4
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Estamos rodeados
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: …Hay…20 de ellos…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Por la forma en la que nos están rastreando…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Diría que son maestros cazadores de recompensas de la aldea oculta de las Nubes.
(Flashback) HOMURA MITOKADO: Hay solo 7 de nosotros incluyendo a Nidaime-Sama //…No hay forma…
(Flashback) KOHARU UTATANE: Aún no conocen nuestra localización exacta. // Deberíamos acecharlos y atacarlos por sorpresa, eso nos daría una oportunidad de escapar…
(Flashback) UCHIHA KAGAMI: Eso no funcionará… //…Alguien tendría que atraerlos…


5
(Flashback) AKIMICHI TORIFU: …Un señuelo, ¿eh…?
(Flashback) AKIMICHI TORIFU: Quienquiera que sea… // No sobrevivirá…
(Flashback) DANZO: ¡Soy un ninja y moriré en batalla como un ninja…!
(Flashback) DANZO: …Sarutobi… ¿Qué estás pensado ahora? ¿Estás dispuesto a sacrificarte…?
(Flashback) DANZO: Lo… ¡¡Dilo!! ¡¡Dilo!!
(Flashback) DANZO: Yo…
(Flashback) DANZO: ¿¡Cuál es el problema!?
(Flashback) DANZO: ¿Por qué no puedo decir lo haré…?


6
(Flashback) SARUTOBI: ¡Lo hare!
(Flashback) DANZO: ¿¡!?
(Flashback) AKIMICHI TORIFU: Sarutobi…
(Flashback) HOMURA MITOKADO: Hiruzen… Tú…
(Flashback) DANZO: …
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): … El estremecimiento paró…
(Flashback) SARUTOBI: ¡Heh! ¡No se preocupen! // Soy el mejor de todos nosotros… No moriré.


7
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Antes que te dieras cuenta
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): … Maldición soy débil…
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Una parte de mi… está aliviada…
(Flashback) SARUTOBI: Cuida de los otros Danzo // Pienso que serás…
(Flashback) DANZO: ¡Cállate! // ¡Estaba a punto de alzar mi mano! ¡No trates de actuar como si fueras gran cosa!
(Flashback) DANZO: ¡¡Yo seré el señuelo!!
(Flashback) SARUTOBI: Danzo…
(Flashback) DANZO: ¡Mi padre y mi abuelo murieron como ninjas en batalla!
(Flashback) DANZO: ¡¡El auto sacrificio es la obligación de un ninja…!!


8
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Yo seré el señuelo…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Ustedes son las jóvenes flamas brillantes que deben proteger la villa.
(Flashback) DANZO: ¡¡No puedes!! ¡¡Eres el Hokage!! // No hay nadie más importante que tú en la Villa.
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Danzo, tú y Saru siempre han sido rivales en todo…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Pero lo que necesitamos ahora es unidad // No metan sus disputas personales en esto
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Es cierto que fui lento con mi decisión.
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Primero deben mirar en su interior y conocerse a uno mismo sin perder la calma. // Ahora mismo solo hubieran puesto en peligro a sus compañeros.
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: De cualquier modo… Danzo… Saru… No hay necesidad de ser groseros a su edad.
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Un día llegará el momento // Solo manténganse con vida… hasta entonces


9
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Saru.
(Flashback) SARUTOBI: !
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Debes proteger a aquellos que tengan fe en ti y que amen la aldea, y entrenar a los que confiarás la siguiente generación…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: Mañana tú serás…
(Flashback) NIDAIME HOKAGE: ¡El Hokage…!


10
(Flashback) SARUTOBI: ¡Sí, señor!
(Flashback) DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Siempre estás… un paso… delante de mi
DANZO (SFX): ¡Pant! ¡Gasp!
MADARA: !
DANZO: Por el mundo de los ninjas, por Konoha…
DANZO: ¡No te dejaré con vida!


11
MADARA: ¡¡Esto es un URA SHISHOU FUUIN JUTSU!!*
*Sello invertido de cuatro símbolos.
MADARA: ¡¡Sasuke!!
SASUKE: !
MADARA: ¡¡Aléjate de Danzo!!
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Hiruzen… Parece que es mi turno…
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Pero…
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Nunca… Me convertí en Hokage…


12
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): No importa cuán lejos llegue
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Nunca pude alcanzarte…
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Tú eres como las hojas que se dejan acariciar por el Sol.
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Y yo… soy como las raíces que crecen en la oscuridad.
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): ¿Qué piensas de mi Hiruzen?
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Hey Hiruzen…
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): ¿Qué soy para ti?


13
LEE: Sakura-san…
SAKURA: ¿Qué?
LEE: ¿No crees que deberías decirle la verdad a Naruto?
SAKURA (2): …No hay forma… de decírselo… // No puedo
KIBA: Sakura… subestimas a Naruto
SAKURA: …


14
SAKURA: !!
KIBA (2): He encontrado a Sasuke // Ese tipo Tobi está con él, también
SAKURA: ¡Deténganse!
SAI: …
KIBA (2): ¿Por qué nos estamos deteniendo? // ¡¡Ya hemos decidido nuestra formación!!
SAKURA: Kiba… ¿Cuán lejos se encuentra Sasuke exactamente?
KIBA (2): Esta hacia el norte a las 2 en punto // ¡Alrededor de un kilómetro delante de nosotros!


15
SAKURA: ¡¡Chicos, lo siento!!
SAKURA: ¿¡¡!!?
SAI: Lo sabía… Nos querías hacer dormir con esto
SAKURA: ¡Sai…!
LEE: ¿¡!?
KIBA: ¿Qué?
AKAMARU: ¡WOOF! ¡WOOF!
LEE: ¿Qué pasa?
SAKURA:…
SAI: Parece que Sakura quiere hacerse cargo de Sasuke por su propia cuenta.


16
KIBA: ¿Sola…? ¿Pero por qué?
LEE (2): Sí // ¡Prometiste que lo haríamos juntos!
SAKURA: …
SAI: No…
SAI: No dejaré que nadie pase
SAKURA: ¿¡Por qué no!?
KIBA: ¡Sabía que este chico era sospechoso!
SAI: No hay de que podamos derrotar a Sasuke o a Tobi.
SAI: Le prometí a Kakashi-sensei que no los dejaría pasar.
SAKURA: Sai… Sólo lo voy a decir una vez…
SAKURA: ¡Sal de mi camino…!


17
SAI (2): Tenemos que apresurarnos… // Podría haber un pequeño problema
MADARA (2): Ese jutsu podría habernos absorbido dentro de su cadáver para morir con él // Debe haberlo preparado para que se active cuando el muera.
MADARA: Eso estuvo cerca…
SASUKE: Ahora…
SASUKE: Vamos a Konoha
TEXTO INCRUSTADO: ¡Sasuke acaba con Danzo! ¡¡Y va por su siguiente venganza..!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked 2franz6 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 481 en Gottheim
Feb 4, 2010 481 es sergi_89
Feb 5, 2010 481 it Sasuke_the_Avenger
Feb 5, 2010 481 de Prof. Eibe
Feb 6, 2010 481 en molokidan
Feb 7, 2010 481 id vachzar
Feb 7, 2010 481 fr monkey d scar
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic