Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Naruto 482

Una última vez

es
+ posted by 2franz6 as translation on Feb 11, 2010 04:08 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 482

TRADUCCIÓN JAP/ENG Sakura
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Traducción Libre

NARUTO 482

1
[TEXTO SUPERIOR] 482: Una última vez...
[TEXTO INCRUSTADO] ¡Sasuke está cerca...levántate, Naruto!
NARUTO: Nnh-
YAMATO: ¿Al fin despiertas?
NARUTO: ¿Qué paso…?
YAMATO: Te desmayaste...debo agregar que nos diste un pequeño susto.

2
NARUTO: ¿Dónde están Kakashi-sensei y Sai?
YAMATO: …
MADARA: Tomaré su ojo...
MADARA: Sasuke, vuelve al escondite... Ve despacio y descansa cuando llegues allí.
MADARA: Has usado demasiado tus ojos...
MADARA: En algún momento tendrás que dejar de actuar como el tipo duro.
MADARA: ...Estás arriesgándote, condenando a tus ojos a la oscuridad eterna.
MADARA: ¿Qué crees que podrías hacer si atacas a la Hoja tú solo?

3
MADARA: A veces uno necesita paciencia para lograr sus objetivos.
YAMATO: Debemos volver a la aldea
YAMATO: son las órdenes de Kakashi-sensei
NARUTO: ...
YAMATO: ¡!
NARUTO (SFX): …
YAMATO: SFX

4
NARUTO: ¡!
YAMATO: Lo siento, pero Kakashi-sensei está haciéndose cargo del problema de Sakura.
YAMATO: ¿Lo entiendes?
NARUTO: Sí...
NARUTO: Déjame descansar un poco más y volveremos a la aldea.
SAI: No dejaré que lo hagas.

5
SAI: Arte Ninja – Grandes Bestias de Pintura
LEE: ¡Él va a atarnos con esas serpientes!
KIBA: Entiendo el punto de vista de Kakashi-sensei,
KIBA: Pero no podemos permitir que Sasuke continúe escapando por más tiempo.
KIBA: Me hare cargo de esto.
AKAMARU(SFX): QUEJIDO
KIBA: ¿Qué demonios te pasa, Akamaru?
KIBA: ¡No te asustes!
SAI: Aparentemente tú perro es más inteligente que tú.
KIBA: ¡!
KIBA: Cállate


6
SAKURA: ¡Vamos, Lee-san!
LEE: ¡Esta bien! ¡Hiiiiya!
KIBA: Acabaré con esto con mi Getsuga-
LEE: ¡HWACHAAA!
SAI: ¡Oh no!

7
AKAMARU: ¡ARF ARF!
ALGUIEN: BGH-
SAKURA: Lo siento, chicos...
KIBA: Bleh...
SAI: Kh....
SAI: Abandonó a Kiba y a Lee-san...
AKAMARU: Snnnxx
AKAMARU: Snnnnx
SFX: Pasos

8
CLON DE SAI: ¡Debemos darnos prisa, ella nos ha derrotado!
KAKASHI: Nada mal, Sakura.

9
MADARA: Sasuke...
MADARA: Un consejo.
KARIN: Nh-
MADARA: Si ya acabaste con esa mujer, mátala.
MADARA: Sabe demasiado de nuestros planes.
SASUKE: ¿"Nuestros” planes...?
SASUKE: ¿Quien dijo que somos aliados?
MADARA: Como sea… Te veré después.

10
KARIN: ¡¿A dónde se fueron chicos?!
OSO: GRRRRRRRRRR
OSO: SNARRRL!
KARIN: ¡Eeee!

11
SASUKE: ¡Shishi Rendan!*
*Golpe del león
SASUKE: Maldición, también conseguiste un pergamino de la tierra...
KARIN: ¡Mis gafas!

12
SASUKE: Nos vemos.
KARIN [TEXTO INCRUSTADO]: Desearía poder ver...
KARIN [TEXTO INCRUSTADO]: La misma sonrisa...una vez más...

13
MADARA: Maldito, Danzou...
MADARA: Destruiste el ojo de Shisui con tu último aliento...

14
YAMATO: Vamos Naruto, debemos irnos...
NARUTO: No quiero salir aún...
NARUTO: Sólo déjame descansar un poco más.
NARUTO: Bien, no se ha dado cuenta.


15
NARUTO: El chakra de Kakashi-sensei...
NARUTO: ¡Es por aquí!

16
SAKURA: ¡Sasuke-kun!
SFX: Clengh
SASUKE: Sakura...

17
SAKURA [TEXTO INCRUSTADO]: No se parece al viejo Sasuke-kun...
SAKURA [TEXTO INCRUSTADO]: ¿En realidad es la misma persona?
SASUKE: ¿Para qué has venido esta vez?
KARIN [TEXTO INCRUSTADO]: ¿Qu-Quién es ella...?
SAKURA: ¡Sasuke-kun...!
SAKURA: ¡Voy a dejar la aldea de la Hoja
SAKURA: y te seguiré!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked 2franz6 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
Feb 10, 2010 482 fr monkey d scar
Feb 10, 2010 482 br Edek
Feb 10, 2010 482 es sergi_89
Feb 10, 2010 482 es Monkey D Jiraiya
Feb 10, 2010 482 it Sasuke_the_Avenger
Feb 10, 2010 482 it BaraSuishou
Feb 10, 2010 482 pl knokout
Feb 10, 2010 482 de Prof. Eibe
Feb 11, 2010 482 en molokidan
Feb 13, 2010 482 id vachzar
Apr 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 482 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210