Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-is-ready

Naruto 480

Sacrificio

es
+ posted by 2franz6 as translation on Feb 23, 2010 00:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 480

TRADUCCIÓN JAP/ENG Sakura
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Traducción Libre

NARUTO 480

1
TEXTO SUPERIOR: 480: Sacrificio
TEXTO LATERAL: Cuando el cierra sus ojos, el odio siempre está ahí. El odio que crece como un monstruo.

2
TEXTO INCRUSTADO: Se atravesaron el uno al otro al mismo tiempo… pero, ¿¡el cuerpo de Danzo es una ilusión… ¡?
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Así que este es el alcance del poder de Sasuke.
KARIN: ¿¡…!?
SASUKE: ¡UGH!

3
DANZO: Estuviste muy cerca / Un ojo aún está abierto
DANZO: Vete y únete a Itachi / Y escucha su sermón… tu…
DANZO: Yo gane
KARIN: ¿Qué está pasando? Se siente como…
DANZO: ¿¡¡!!?
DANZO: ¿…Qué… está pasando?

4
DANZO: ¡GAH!
DANZO: ¿¡¡…Por qué no está funcionando el IZANAGI ¡¡?
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Danzo… es exactamente como lo dijiste.
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): No está a la altura del Tsukiyomi de Itachi, el cual puede controlar el tiempo

5
DANZO: …
DANZO: Tú, bastardo
SASUKE: Tú eres el que se unirá a Itachi
KARIN: ¡Lo sabía!, justo como lo pensé, ¡ese era el verdadero Danzo!

6
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Es un genjutsu débil que no dura mucho tiempo / Pero el truco es saber cuándo usarlo.
DANZO: ¡UGH!
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): El último sharingan debe haberse cerrado…
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): No mucho tiempo antes de que se apuñalaran el uno al otro
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Sasuke es del clan uchiha… y un ninja con el mangekyo sharingan
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Para la perspectiva de un observador, Danzo… él es mejor que tú.
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Él lanzó un genjustsu en ti.

7
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Antes que te dieras cuenta
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): E hizo parecer que el último ojo aún continuaba abierto
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): No puedes saber cuánto tiempo durará el Izanagi por ti mismo, así que estuviste comprobando constantemente los ojos en tu brazo.
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Y Sasuke no permitió que se escapara de su atención.
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Sabía que tenía que usar un Genjutsu en ti.
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Incluso si solo había suficiente tiempo para hacerte creer que había tiempo restante para el Izanagi.
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Sasuke no es la clase de los que fallan para tomar ventaja de eso.
DANZO (FONDO): ¿¡Qué…!?

8
DANZO: OHH… UGH…
MADARA: Porque lograste poner las manos encima de algunos Sharingan, subestimaste a un usuario del Sharingan en una pelea.
MADARA: Y esa fue tu ruina
SASUKE: Esta es una batalla por los ojos
SASUKE: No te metas con los Uchiha

9
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): A pesar de todo, él no pudo usar los ojos de Shisui.
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Hiciste un buen trabajo derrotando a Danzo… Sasuke
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Debería ser capaz de obtener el ojo de Shisui pronto.
DANZO (TEXTO INCRUSTADO): Las raíces deberían haber permanecido ocultas en la tierra.
KARIN: ¡Sasuke..!
SASUKE: ¡oof…!
SASUKE: ¡ooh…!
KARIN: ¡Toma!
KARIN: ¡Date prisa y muerde!
MADARA: Hice una buena elección… Al traerla… Está siendo útil.
MADARA: Después de todo, es una de los elegidos de Sasuke.
KARIN: ¡AHHH…!
DANZO: ¡No puedo creerlo…! ¡Me… derrotó!
DANZO: ¡¡¡Pero no puedo morir aún!!!

10
DANZO: ¡¡GAHHHHHHHHHHHHHH!!
SASUKE: ¡¿?!
DANZO: ¡¡MIERDA!! A este ritmo, las células del primer Hokage me tragaran entero.
DANZO: ¡¡UGH!!
MADARA: Parece que está muy cerca de la muerte para controlar sus chakras por completo.
MADARA: No debe ser fácil controlar el poder de Hashirama…

11
KARIN: ¡…Aún no se rinde!
DANZO: ¡Aún no he terminado!
DANZO: La batalla por los ojos… recién está empezando…
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Su ojo izquierdo está funcionando de nuevo, ¿eh…?
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Ya veo… así que solo estaba usando el Izanagi hasta que el ojo de Shisui vuelva a funcionar…

12
SASUKE: ¡¡!!
KARIN: ¡¡¿?!!
KARIN: ¡¡EEK!!
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): DORYOKU SHISUI
MADARA (TEXTO INCRUSTADO): Parece que no puede decidir si usarlo como genjutsu o malgastarlo como el Izanagi…
DANZO: Has utilizado demasiado tus ojos
KARIN: Sasuke…
DANZO: Sasuke inútil, ahora… Debo usar el genjutsu de Shisui en Madara
DANZO: No puedo darme el lujo de perder el tiempo… Mis heridas son demasiado profundas.
MADARA: Ahora… ¿Qué harás, Sasuke…?

13
SASUKE: No puedo creer que hayas tomado un rehén… / Después de tu charla de auto-sacrificio.
DANZO: No… Es mi propia vida… Por la que estoy preocupado…
DANZO: Esto es por Konoha… Por el mundo ninja… No puedo morir ahora…
DANZO: Ha… Haré lo que sea… para sobrevivir / S… Soy el único… que puede cambiar este mundo…
DANZO: Esta chica será sacrificada por eso.
KARIN: Sasuke… ¡Ayúdame!
SASUKE: No te muevas Karin
DANZO: ¡…!

14-15
IMAGEN DE SASUKE

16-17
TEXTO INCRUSTADO: ¡¡¡Sasuke sacrifica a Karin por su venganza!!! ¡¡¡Y entra en la oscuridad verdadera..!!!
KARIN: ¿HUH?
DANZO: ¡UGH…!
DANZO (TEXTO INCRUSTADO):…Me dio a través del corazón… a través del rehén
MADARA: Eso es…
SASUKE: Niisan
SASUKE: Ha caído uno…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked 2franz6 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 28, 2010 480 it BaraSuishou
Jan 28, 2010 480 id vachzar
Jan 28, 2010 480 en HisshouBuraiKen
Jan 28, 2010 480 it Sasuke_the_Avenger
Jan 29, 2010 480 de Prof. Eibe
Jan 29, 2010 480 fr monkey d scar
Jan 30, 2010 480 es Yoruichi Shihouin
Jan 31, 2010 480 pl juUnior
Mar 12, 2010 480 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 480 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu