Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)
translation-is-ready

One Piece 570

El puente de la vida

es
+ posted by 2franz6 as translation on Feb 23, 2010 03:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 570

TRADUCCIÓN JAP/ENG cnet128
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Traducción Libre

ONE PIECE 570

1
Título: One Piece 570: El puente de la vida

2
PIRATAS: ¡Hey¡ aguanten ahí
PIRATA: Maldición, por poco pierdo la conciencia
TEXTO INCRUSTADO: El Haki de Luffy estalla (nota)
PIRATA: El hermano de Ace
LUFFY: Ahhhh
PIRATA: Ese es el haki del soberano, al igual que el viejo y el de cabello rojo lo tienen
MARCO: ¿Estás diciéndome que él lo hizo?
AKAINU: Parecería que ese pequeño estallido…
AKAINU: .. Fue desencadenado inconscientemente…
KISARU: ¿Ese es el poder temible que está ocultando?
GARP: … Entonces… en realidad nació con ese poder
ACE: Tú también

3
VICE-ALMIRANTE: ¡¡Aquellos que tengan una voluntad débil retrocedan!!
VICE-ALMIRANTE: Este no es solo un novato
VICE-ALMIRANTE: Es el hijo del revolucionario dragón
VICE-ALMIRANTE: Es natural que posea ese talento
MARINE: ¡¡Vicealmirante Doberman!!
VICE-ALMIRANTE: Ese muchacho no saldrá de esta batalla
VICE-ALMIRANTE: ¡¡Si lo dejamos ir ahora, algún día se convertirá en un terrible enemigo!!
IVANKOV: ¿Y exactamente, cuando obtuviste un poder de esa naturaleza?
LUFFY: ¿Uh? ¿Qué?

4
IVANKOV: ¡Nada!
IVANKOV (TEXTO INCRUSTADO): Él no está consciente de eso. es un poder que aún se encuentra dormido. Sin embargo, no es de extrañar que el atraiga a otros.
IVANKOV (2): No hay error de que es tu hijo // ¡¡Dragón!!
MARINES: ¡¡Ataquen primero a barbablanca!!
MARINES: Monstruo o no, está seriamente herido
MARINES: Debemos derrotarlo cueste lo que cueste
BARBABLANCA: ¡¡Aaaghhhh!!
BARBABLANCA: Atención ¡hombres!
PIRATAS: ¡Viejo…!

5
BARBABLANCA: ¡Ayuden al sombrero de paja luffy…!
BARBABLANCA: ¡Con toda su fuerza…!
PIRATAS: ¡¿…?!
PIRATAS: ¿Al hermano de ace?
BARBABLANCA (TEXTO INCRUSTADO): ¡¡…!! Veamos que puedes hacer, ¡chico…! ¡si también llevas la voluntad de d, entonces muéstrame que hay más allá de esta era!
IVANKOV: Cuidado, ¡sombrero de paja!

6-7
TODOS: ¡¿?!
ALGUIEN: ¡nguaaa!
PIRATA: ¡De prisa! hermano de ace
PIRATA: Ahora, la marina está centrada en nuestro padre
PIRATAS: Si pierdes esta oportunidad, nunca podrás traspasar con los almirantes
PIRATA: ¡…!
PIRATAS: Te abriremos paso, ven con nosotros
LUFFY: …..
IVANKOV: ¡!
IVANKOV: ¡Esto es grande, sombrero de paja! los mayores piratas del mundo te están poniendo a prueba.
LUFFY: ¡¿?!

8
IVANKOV: ¿Te estoy preguntado si estás preparado para vivir a la altura de las expectativas de Barba Blanca?
IVANKOV: ¡hehaaa!
LUFFY (2): No sé nada acerca de Barba Blanca // Pero estoy aquí por una razón
LUFFY: La misma razón de siempre
IVANKOV: ¡Cuidado sombrero de paja!
IVANKOC: Es Mihawk
LUFFY: ¡¿?!

9
LUFFY: ¡Tu…!
DAS BONES: Ordenes de cocodrile. los marines son mis enemigos, por ahora.
MIHAWK: Das bones. presumo

10
MIHAWK: Cocodrile
COCODRILE: Mira… ahora estoy muy enojado mihawk. así que ten cuidado
SENTOUMAROU: ¿Qué estás tratando de hacer? ¿acaso no eres una shichibukai?
SENTOUMAROU: ¡Has estado destruyendo pacifistas por todos lados! ¡se supone que estás del lado del gobierno!
HANCOCK: Déjame decirte algo
SENTOUMAROU: ¿!Hm¡?
HANCOCK: ¡¡¡El amor siempre se presenta como un huracán!!!
SENTOUMAROU: ¿Qué demonios significa eso?
IVANKOV: Discúlpame, pero necesito tu poder
INAZUMA: ¡Como desee, iva-san…!

11
INAZUMA: No tema
IVANKOV: Estamos cerca de la plataforma de ejecución sombrero de paja
LUFFY: ¡¡Sí!!
IVANKOV: Solo sigue corriendo de frente
LUFFY: ¿!Eh!?

12
MARINES: ¿Qué demonios es eso?
LUFFY: Kani-chan
MARINES: Ese es
MARINES: Inazuma de la armada revolucionaria
INAZUMA: ¡Adelante, luffy-kun!
LUFFY: ¡Bien! ¡gracias!

13
LUFFY: ¡Estoy aquí por ti! ¡Ace!
MARINES: ¡No lo dejen avanzar!
VISTA: Adelante, ¡¡Sombrero de paja!!
KIZARU: ¡¿No lo creo?!

14 – 15
PIRATAS: ¡Vamos sombrero de paja!
PIRATAS: ¡Libera a ace!
PIRATAS: ¡Vamos hermano de ace!
PIRATAS: ¡Capitán buggy el sombrero de paja está en la plataforma!
BUGGY: ¡Hghhhh! ¿Cómo es posible que siga de pie?
IVANKOV: No dejaré que se acerquen.
IVANKOV: ¡He…ahh!
LUFFY: Abuelito, tienes que moverte ¡por favor…!
GARP: ¡Cómo demonios quieres que me mueva! ¡Luffy! ¡Si soy uno de los vice-almirantes de los cuarteles de la marina!
TEXTO INCRUSTADO: ¡¡Su propia carne y hueso!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked 2franz6 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 570 id arisemut
Jan 13, 2010 570 es zasentoalaboca
Jan 13, 2010 570 fr monkey d scar
Jan 14, 2010 570 en cnet128
Jan 15, 2010 570 de Pitou
Jan 15, 2010 570 br sshinkyoku
Jan 15, 2010 570 de Akainu
Jan 15, 2010 570 br siracfon
Jan 17, 2010 570 en vivi168
Jan 18, 2010 570 it =Urahara=
Jan 22, 2010 570 fr Simsoul
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...