Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Naruto 484

¡El reencuentro del equipo 7!

es
+ posted by 2franz6 as translation on Feb 26, 2010 04:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 484

TRADUCCIÓN JAP/ENG Hisshouburaiken
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Traducción Libre
NARUTO 484

1
TÍTULO: ¡El reencuentro del equipo 7!
SFX: Shuuuuuu
TEXTO INCRUSTADO: ¡¿Cómo afectó la transformación de Sasuke a los sentimientos de Sakura?!
KARIN: E… Eres...
SAKURA: ¡Aún no hables!
SAKURA: Ya casi termino...
KARIN: Eres el enemigo... No quiero saber lo que piensas o cómo te sientes.
KARIN (TEXTO INCRUSTADO): Así que por favor...
KARIN (TEXTO INCRUSTADO): Por favor no...
SFX: drip

2
KARIN: Por favor no luzcas triste... ¡Por favor no llores!
SFX: drip drip
KARIN: Maldición...
SFX: drip
KAKASHI: Bien...
SASUKE (2): Me escuchaste... // El Sharingan es el símbolo de los Uchiha...

3
SASUKE: ¡Una basura extraña como tú no tiene el derecho de andar presumiendo de ese ojo!
SFX: Dash
SFX: Tak
NARUTO: …
[Flashback] ITACHI (TEXTO INCRUSTADO): Quieres que Sasuke vuelva a casa.
[Flashback] ITACHI (TEXTO INCRUSTADO): ¿Pero qué harás si se rehúsa a ir contigo?
[Flashback] ITACHI (TEXTO INCRUSTADO): Te estoy preguntando, ¿qué harías si tu “hermano” atacará la hoja?

4
[Flashback] ITACHI (TEXTO INCRUSTADO): El corazón de Sasuke aún es un lienzo en blanco.
[Flashback] ITACHI (TEXTO INCRUSTADO): La persona indicada podría pintarlo del color que desee.
[Flashback] ITACHI: Y si eso llegara a suceder, ¿podrás detenerlo?
[Flashback] NARUTO (TEXTO INCRUSTADO): Incluso si eso significará tener que matarlo...
[Flashback] NARUTO (TEXTO INCRUSTADO): Protegeré la aldea y detendré a Sasuke, ¡sin tener que matarlo!
[Flashback] ITACHI (TEXTO INCRUSTADO): Sigues actuando como un niño.
[Flashback] ITACHI (TEXTO INCRUSTADO): Estás viviendo en un mundo de fantasía... Como shinobi tendrás que aceptar el hecho de ser forzado a tomar decisiones imposibles como esta.
[Flashback] GAARA (TEXTO INCRUSTADO): Como amigo de Sasuke, sabes lo que tienes que hacer.
[Flashback] RAIKAGE (TEXTO INCRUSTADO): Inclinas tu cabeza para implorar por la seguridad de un simple criminal.
[Flashback] RAIKAGE (TEXTO INCRUSTADO): ¡Eso no es amistad! ¡No en nuestro mundo!
[Flashback] RAIKAGE (TEXTO INCRUSTADO): ¡Debes pensar cuidadosamente antes de actuar, chico de la hoja!
[Flashback] RAIKAGE (TEXTO INCRUSTADO): No llegarás muy lejos en este mundo con esa imprudente y débil ideología.


5
[Flashback] GAARA (TEXTO INCRUSTADO): Piensa cuidadosamente con respecto a lo que puedas hacer por Sasuke.
NARUTO: …
NARUTO (TEXTO INCRUSTADO): Cuando lo vea...
NARUTO (TEXTO INCRUSTADO): Cuando vuelva a verlo, sabré la respuesta.
SFX: SHWOOM

6
SFX: BOOM
SASUKE (2): Huu // haa
KAKASHI (TEXTO INCRUSTADO): Eso fue demasiado rápido... mi única opción fue desvanecerlo con el Mangekyou.

7
KAKASHI: ¿Supongo que ese el Susano?
SASUKE (2): No puedo creer que alguien que no pertenece al clan Uchiha, haya despertado el Mangekyou... // Así que eso fue lo que te salvo… la habilidad de tus ojos…
SASUKE: Espero que estés agradecido de los Uchiha.
KAKASHI (2): Sasuke... // Tu clan y tu odio
KAKASHI (2): no pueden ser las únicas cosas que quedan en tu corazón. // Mira dentro de ti por última vez.
SASULE: Continúas hablando sobre los mismos motivos...
KAKASHI: …
KAKASHI: En realidad sabes que hay ahí.


8
SASUKE: …
SASUKE: Todos están...riéndose...
KAKASHI: ¡…!
SASUKE: ¡Todos se están riendo fuertemente a costa de la vida de Itachi!
SASUKE: ¡Riéndose al unísono, no tienen idea del precio que él tuvo que pagar!
SFX: ZUZUZUZU
KAKASHI: !

9
SFX: GOGOGOGOGOGOGO
SASUKE: ¡Todo lo que puedo oír en sus risas son burlas y desdén!
SASUKE: Pero cambiaré eso, ¡transformaré sus risas en gritos de angustia!
KAKASHI: ¡Sasuke!
KARIN: Su chakra está más frio que nunca... Sasuke...no, la persona...que solías conocer...
SAKURA: ¡!
KAKASHI: ¡Esto es malo!

10
SFX: suuuuu
SFX: sshhhhh
SASUKE: ¡Ngh!
SFX: clap
SASUKE: ¡Maldición!
SASUKE: !

11
SFX: Ksssshhh
SASUKE: ¡Mi vista!
KARIN: ¡¿A dónde vas?!
SFX: Tak
SASUKE: Kh-
SFX: wipe wipe
KAKASHI: ¿¡!?

12
KAKASHI: Sakura, ¡¿Por qué regresaste?!
KAKASHI: ¡Detente!
SFX: dash
SAKURA: ¡No dejaré que asumas esta carga, Kakashi-sensei!
[Flashback] SAKURA (TEXTO INCRUSTADO): Yo le diré a Naruto lo que pasará con Sasuke-kun...
[Flashback] SAKURA (TEXTO INCRUSTADO): Así que por favor... no le digan nada a Naruto.

13
[Flashback] SAKURA (TEXTO INCRUSTADO): ¡No puedo decirle nada de esto a Naruto!
[Flashback] SAKURA (TEXTO INCRUSTADO): Tengo que hacerlo en este momento...
[Flashback] SAKURA: ¡No puedo fallar!
[Flashback] SAKURA (TEXTO INCRUSTADO): Yo...
[Flashback] SAKURA: Sasuke-kun, Yo...
[Flashback] SASUKE: Gracias...


14
SAKURA (TEXTO INCRUSTADO): Creí…
SAKURA (TEXTO INCRUSTADO): ¡Que podía hacerlo!
SASUKE: ¡!
KAKASHI: ¡Sakura!
SFX: GRAB
Sakura: Khhk!

15
SFX: Tropezón
SFX: splish
KAKASHI: ¡Mierda!
KAKASHI: ¡Esto tenía de pasar después de la segunda vez que usara el Mangekyou!
SAKURA: Nnh...kh....
SFX: Grab
SFX: Slap
SFX: Swip
KAKASHI: ¡No lo hagas, Sasuke!

16 - 17
SFX: Sujetar
TEXTO INCRUSTADO: ¡El equipo 7 se reencuentra nuevamente! ¡¿Pero cuál es la “respuesta de Naruto”?!
KAKASHI: ¡¿Naruto?!
SAKURA: ...Naruto...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked 2franz6 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2010 484 es Yoruichi Shihouin
Feb 25, 2010 484 en HisshouBuraiKen
Feb 25, 2010 484 fr monkey d scar
Feb 25, 2010 484 pl Rejzer
Feb 25, 2010 484 de Prof. Eibe
Feb 25, 2010 484 pl fufus
Feb 25, 2010 484 de Pitou
Feb 25, 2010 484 it Sasuke_the_Avenger
Feb 25, 2010 484 br Edek
Feb 26, 2010 484 en fosskers
Mar 1, 2010 484 es sergi_89
Jan 22, 2011 484 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128