Naruto 487

Traducción libre
NARUTO 487

1
TÍTULO: ¡La batalla comienza!
TEXTO LATERAL: Una criatura que podría ser un humano o no, siempre revoloteando dentro y fuera de un mundo de oscuridad. El Asistente de “Mago”, Zetsu.

2
TEXTO INCRUSTRADO: ¡Le declara la guerra a su amigo!
SASUKE: …
KARIN: …
SASUKE: ¡Cómo quieras!
SASUKE: Te mataré primero.
NARUTO (2): Heh… // ¡Aún no me has aceptado como alguien igual a ti!

3
(Flashback) NARUTO (TEXTO INCRUSTRADO): Me haré cargo de tu odio… ¡Y moriremos juntos! (*)
(*) Si, si… ¬¬ como esa obra de Shakespeare.
SAKURA (2): Naruto está aquí porque ya tomo una decisión… // ¡Su determinación ahora ya no tiene comparación con la mía!
SAKURA: Se supone que soy una ninja, pero todo lo que siempre hice fue depender de él y llorar.
SAKURA: Se suponía que debía cambiar eso… Vine aquí, creí que estaba lista.
SAKURA (2): Pero no puedo hacer nada… No puedo decir nada… // La única cosa que me queda…
SAKURA: ¡Es creer en ellos!

4
KAKASHI: Está bien.
KAKASHI: Sasuke es todo tuyo, Naruto. (*)
(*) Raruto.
KAKASHI: Sin embargo.
KAKASHI: Sakura, cuida de mi cuerpo, ¿está bien?
KAKASHI: Eliminaré a Madara antes que esto vaya demasiado lejos.
MADARA (2): No te molestes Kakashi. // Las técnicas como esa no tienen efecto en mí.
KAKASHI: ¡…!
MADARA: Vamos, Sasuke.

5
SASUKE: Madara…
SASUKE: Tú y yo necesitamos hablar

6
NARUTO: Estaré listo cuando lo estés,
NARUTO: Sasuke.

7
MADARA: ¿Qué tienes en mente?
SASUKE: Quiero los ojos de Itachi.
MADARA: ¡…!
MADARA: …Sabía que finalmente tendrías esa idea.
MADARA: Has usado demasiado rápido el Susano.
MADARA (2): Podría decir que tu visión se está volviendo borrosa. // Es un buen momento ¿huh? (*)
(*) Obviamente es un sarcasmo…
SASUKE: Quiero que los trasplantes de inmediato.
MADARA (2): A pesar de todo, esto es algo repentino // ¿Por qué cambiaste de opinión?

8
SASUKE: ¡Quiero destruir a Naruto con todo mi poder!
SASUKE: ¡Esa es la única forma de rechazar todo lo que representa!
SASUKE: … Nada más, y nada menos.

9
SAKURA: Naruto… Gracias por todo…
SAKURA (TEXTO INCRUSTRADO): Ahora…
SAKURA (TEXTO INCRUSTRADO): Aún creo que podría haber un final feliz para todos en el equipo 7 (*)
(*) Casi todos morirán y el único que quedará será Naruto, y si tiene suerte.
KAKASHI: ¡!
SAKURA?: ¡Woahhh!
KAKASHI: ¿Qué?
KAKASHI: ¡Naruto!

10
KAKASHI (2): Es el corte en su mejilla // Rápido Sakura, ¡Saca el antídoto!
SAKURA (2): Entonces… // ¡Sasuke usó el Kunai que envenené!
KAKASHI: Uhh, sí, eso es lo que estaba tratando de decir…
KAKASHI: Es hora de irnos.
NARUTO: Ugh… Aun siento como si estuviera muriendo.
SAKURA: ¿Vas a estar bien?
KAKASHI: Vamos a llevarte a la aldea de la hoja… No trates de hacer algo.
KARIN: ¿Por qué me molestaría de hacer eso, ahora?
KARIN (TEXTO INCRUSTRADO): …
KARIN (TEXTO INCRUSTRADO): Así que él es Uzumaki Naruto…

11
PERSONAS: ¡Bee-sama!
RAIKAGE: ¡Estamos de vuelta!
BEE (2): ¡Yo! Omoi, Kariu, ¿qué hay? // ¿Han estado tranquilos y sin hacer nada?
OMOI (2): ¡Por supuesto que no! // ¡Hemos estado muy preocupados desde que te perdiste!
KARIU: Por lo menos está a salvo, y eso es lo que importa ¿Verdad?

12
ALGUIEN: ¡Excelente trabajo!
ALGUIEN: Sé que llegaron recién pero por favor infórmennos todo lo que paso en la reunión de los Hokages.
SHINOBI A: ¿Al menos podemos tomar un respiro?
SHINOBI B: No hay tiempo, ahora hay cosas más importantes que la desaparición de Bee-sama.
OMOI: Whoa, ¿Qué es esa cosa?
BEE (2): Un pequeño presente de uno de los siete espadachines de la niebla. // No tuvo suficiente de mí.
BEE (2): Esta cosa no se ha apartado de mí. // Imagino que tendré que usarla como mi nueva arma.
OMOI (2): Que bien, una de las grandes espadas de los siete espadachines de la niebla… // ¡Genial!

13
ZETSU BLANCO: ¿Grabaste la pelea?
ZETSU NEGRO: Uh Uhu…
ZETSU BLANCO: ¿Dónde está Samehada?
ZETSU NEGRO: ¿El ocho colas se la llevo?
ZETSU BLANCO: Entonces ¿¡Lo hizo!?
ZETSU NEGRO: Si…

14
ZETSU NEGRO: Kisame lo consiguió.
KISAME (TEXTO INCRUSTRADO): Ahora es cuando las cosas se ponen difíciles…
(Flashback) MADARA: Una vez que les declare la guerra, ellos tratarán de proteger al “ocho colas”.
(Flashback) MADARA: Una vez que lo hagan, tendrás que cazarlo lenta y cuidadosamente.
(Flashback) MADARA (2): Usa al Zetsu blanco para infiltrarte… // Él puede hacer copias perfectas de cualquiera que haya tocado, incluso de su chakra.
(Flashback) MADARA (2): Será muy débil para una batalla, así que usémoslo como una distracción.
(Flashback) KISAME: Así que voy a infiltrarme en su país… Dudo que pueda resistirme a dejarlo algo muerto en el proceso, pero lo intentaré.

15
KISAME (TEXTO INCRUSTRADO): ¡Es bueno que Samehada tuviera un gusto por el Ocho Colas, pero nunca imaginé que iría tan lejos como para darle chakra!
KISAME (TEXTO INCRUSTRADO): Aun así esto hizo que me infiltrará fácilmente.
ZETSU NEGRO: Los ninjas que pueden sentir el Chakra no se dieron cuenta.
ZETSU NEGRO (2): Creen que Samehada y Kisame tienen el mismo chakra. // Porque Samehada absorbe su chakra.
ZETSU NEGRO: Y lo transforma en energía.
ZETSU BLANCO: Es una misión cautelosa… Podría haberla hecho.
ZETSU NEGRO (2): Eres muy débil. // Pero cumpliste con tu parte perfectamente.
ZETSU BLANCO: ¡Déjame decirte que no fue fácil intercambiar lugares con Kisame bajo el agua!
ZETSU BLANCO: Supongo que ya puedo terminar con mi técnica de cambio de forma.

16
ZETSU (2): Nuestro tiempo también se está acabando. // …Volvamos a fusionarnos.
NINJA: ¡¿Dónde está?!
NINJA: ¡!
NINJA: Ghack.

17
KABUTO: Me estoy acostumbrando a estos poderes… Nada mal, no está nada mal.
KABUTO: Quizás ya es tiempo para que ponga las cosas en movimiento.
TEXTO INCRUSTRADO: ¡Kabuto se desliza mientras el mundo ninja se enfrenta a una cuarta guerra mundial!