Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-is-ready

Naruto 488

Las aldeas

es
+ posted by 2franz6 as translation on Mar 25, 2010 07:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 488

TRADUCCIÓN JAP/ENG Hisshouburaiken
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Traducción Libre
NARUTO 488

1
TEXTO INCRUSTRADO: ¿Cómo reaccionaran los señores feudales ante la formación de una Alianza Shinobi?
(*) Pueden usar “fuerza shinobi conjunta” si lo desean…
ALGUIEN: ¡No podemos quedarnos sin hacer nada con tantos Bijūs atrapados por Akatsuki!
S.F. DEL PAÍS DEL AGUA (2): Pero una alianza shinobi… // Si les damos demasiado poder a los Shinobis, eso podría causarnos problemas más adelante.
S.F. DEL PAÍS DE LA TIERRA: Señor Feudal del País del Agua, ¿desconfías tanto de tus propios ciudadanos?
TENGA: Señores, ¿podrían apresurarse y tomar una decisión?
TENGA: Estás baterías no tienen la suficiente energía para conexiones prolongadas de largo alcance...
488 – Las aldeas.
S.F. DEL PAÍS DEL RAYO: …
S.F. DEL PAÍS DEL RAYO: El país del Rayo lo aprueba.
S.F. DEL PAÍS DE LA TIERRA: El país de la Tierra.
S.F. DEL PAÍS DE LA TIERRA: Está de acuerdo.
S.F. DEL PAÍS DEL VIENTO: El país del viento lo aprueba.

2
S.F. DEL PAÍS DEL FUEGO (2): No veo ningún problema. // Sí, el país del fuego lo aprueba.
S.F. DEL PAÍS DEL AGUA: …
S.F. DEL PAÍS DEL AGUA (2): Bien // El país del Agua también lo aprueba.
TENGA: Entonces la alianza shinobi es aceptada por todas las naciones.
TENGA (2): Yo, Tenga // He grabado la reunión y fui testigo de esta decisión.
S.F. DEL PAÍS DEL FUEGO (2): Bien, // Será mejor que avisemos a la aldea de la hoja.

3
NARUTO: Te estás volviendo loca.
NARUTO: Y estos holgazanes están durmiendo como troncos.
SAKURA: Haha…
NARUTO: Nnnn…
KAKASHI (2): Ellos estaban tratando de ayudarte, Sakura. // Espero que te disculpes en cuanto despierten.
SAKURA: …Claro…
SFX: Paso, Paso.
NARUTO: Ah…
SAKURA: Es mis culpa, Naruto.
SAKURA: No seas tan duro con ellos.

4
NARUTO: Me siento enfermo de nuevo.
SFX: Caída.
SAKURA: ¡¿Ahora, tú te desmayas?!
KAKASHI: Haha.
KARIN: Bueno… Sakura, ¿verdad? Eres la que envenenaste esa Kunai.
SAKURA: Nnh.
NARUTO: Ssssu.
NARUTO: Ssssu.
KAKASHI (TEXTO INCRUSTRADO): Luce tan tranquila.
KAKASHI (TEXTO INCRUSTRADO): Como si es que se hubiera liberado de una carga pesada

5
AVE: Tobimaru.
S. ARENA: ¡Kasekage-sama ha regresado!
TEMARI: ¿Recibieron el mensaje que enviamos con Tobimaru?
S. ARENA: ¡Sí!
KANKURO: ¿Qué dijo el señor feudal?
S. NIEBLA: Bienvenida de nuevo, Mizukage-sama.
S. NIEBLA: Acabamos de recibir noticias del señor feudal.

6
AO: Bueno, vamos a oírlas.
TSUCHIKAGE?: Wow ¿Ya?
S. ROCAS: Apuesto que los señores feudales probablemente, tomaron esa decisión rápidamente, cuando escucharon sobre los Bijus y Madara.

7
KIBA: ¡Hmp! Hice todo lo que pediste, incluso encontré a Sasuke, y ¿qué obtengo?
SFX: Paso.
SFX: Paso.
KAKASHI: Olvídalo, Kiba.
???: Este no es el momento para tratar de acaparar la gloria.
SAKURA: …
KIBA (2): Entonces Sai va y le dice todo a Naruto, // ¡Y para colmo Sasuke escapa!
NARUTO: Kiba, es en serio, ¡deja de quejarte!
KIBA: Naruto, tú has estado quejándote desde que empezó todo esto de Sasuke.
SAI (2): Ahh, es cierto. // A pesar de ser lento e ingenuo, realmente has estado pensando demasiado en estas cosas.
SAI: Haha.

8
NARUTO (2): Bueno, parece que te estás divirtiendo con todo esto. // ¿Verdad?
SAI: Gracias.
NARUTO: Ese no era un cumplido.
LEE: ¡Ahahaha!
LEE: ¡Siento que ya tenemos de vuelta al antiguo Naruto-kun!
KIBA (2): Eso solo significa que no ha madurado. // Si una vez fuiste un idiota, ¡Siempre serás un idiota!
NARUTO: ¡Vete al demonio Kiba!
KARIN (TEXTO INCRUSTRADO): Es… Exactamente el opuesto de Sasuke.
KARIN (TEXTO INCRUSTRADO): Incluso su chakra…
KARIN (TEXTO INCRUSTRADO): Es cálido y radiante…

9
KARIN: !!
KARIN: ¡¿Qué?! ¡Hay otro chakra dentro de él!
KARIN: ¡Es maligno! Es exactamente como.
TODOS: !
ANBU [RAÍZ]: Dinos qué está pasando, Sai.
NARUTO: ¿Quiénes son?
KAKASHI: Cazadores Anbu de la raíz.
SAI: No hay ninguna duda, Sempai.
SAI: El sello que Danzou-sama puso en nosotros solo pudo haber desaparecido por una razón.
ANBU [RAÍZ]: ¿…Entonces murió?

10
SAI (2): ¡Sí! // Por eso, creo que la raíz debe tener una larga plática con nuestro nuevo Hokage,
SAI (2): Hatake // Kakashi
ANBU [RAÍZ]: …
SHIZUNE: ¡Tsunade-sama!
SHIZUNE: ¡…!
S. HOJA: ¡¿Qué pasa?!
S. HOJA (2): Shizune… ¿Ella ha…?

11
TEN TEN (2): ¿Vas a pelear solo, con Sasuke? // ¿Y crees que nosotros nos quedaremos aquí y te dejaremos hacerlo?
SHIKAMARU? (2): Ten Ten tiene razón, Naruto. No podemos permitir que lo hagas a tu manera esta vez. // Este es un problema que le concierne a toda la aldea.
KIBA: ¿Así que esto es a lo que te referías cuando dijiste que lo “explicarías cuando regresemos a la aldea”?
KIBA: ¡Todos estamos preparados para matar a Sasuke!
NARUTO: No estoy tratando de ser egoísta.
SHIKAMARU: Naruto…
SHIKAMARU: No estarás tratando de convencernos de dejar que te encargues de esto para que puedas proteger a Sasuke ¿verdad?
SAKURA: …

12
NARUTO: No, confíen en mí. No lo protegeré.
NEJI (2): Si Sasuke estaba tan debilitado por la reunión de los Hokages y la pelea con Danzou // ¿Por qué no acabaron con él en ese lugar?
SAKURA: ¡Madara también estuvo ahí!
SAKURA: Además, estás tratando de simplificar las cosas.
KIBA: No pudo haberse escapado.
KIBA (2): Naruto, eres tan fuerte como ellos. ¡Ya eres una leyenda por haber derrotado a Pain! // Sasuke no podría haberse enfr-
NARUTO: Te equivocas.
NARUTO (2): No puedo derrotar a Sasuke con este nivel… // Lo sabía…
NARUTO: Incluso lo que estaba pensando…

13
CHOJI: ¿Qué quieres decir?
NARUTO: Lo que quiero decir es que no puedo dejar que ninguno de ustedes se enfrente a Sasuke.
NEJI: ¿¡!?
NARUTO: Soy el único que puede luchar con él.
SAKURA: !
NEJI: ¿Qué demonios paso? Tienes que decírnoslo.
NARUTO: Lo haré… Cuando sea el momento adecuado.
(Flashback) NARUTO (2): Si peleamos de nuevo… // Ambos moriremos.
SAKURA (TEXTO INCRUSTRADO): Naruto… ¿Qué estás ocultando?
NARUTO: Bueno si me disculpan, tengo hambre. ¡Estaré en el Ichiraku!

14
HOMURA?: Incluso Danzou se ha ido…
HOMURA: Uno de nuestros mejores ninjas, perdido para siempre…
KOHARU: Necesitamos reunirnos inmediatamente, para nombrar a un nuevo Hokage.
HOMURA: No podemos formar parte de la alianza shinobi sin un líder.
KOHARU (2): Simplemente no hay elección…Te apoyaremos eligiéndote como Hokage. // La Arena también te preferirá.
KAKASHI: Estoy listo.

15
S.F. DEL PAÍS DEL FUEGO: Hatake Kakashi, te nombro oficialmente como-
KAKASHI: !
S. HOJA: ¡Noticias urgentes!
C. HOJA (2): ¡Qué es esto! // ¡Está reunión es de extrema importancia!
S. HOJA: Entonces este es mi reporte, ¡Señor!
SHIZUNE: …

16
SHIZUNE: ¡Tsunade-samaaaaa!
TSUNADE: …
S. HOJA: Gracias a Dios…
TSUNADE: Shizune… ¡Estás apretando muy fuerte!

17
MADARA (2): Necesitarás algo de tiempo para recuperarte. // Y también tomará algo de tiempo para que te acostumbres a usar el Magenkyou.
MADARA: ¿Tienes algún dolor?
SASUKE: No…
SASUKE: Está funcionando… El poder de Itachi está fluyendo dentro de mí…
SASUKE: ¡Puedo sentir que estoy volviéndome más fuerte!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked 2franz6 for this release

NAM61, Shinou

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shinou (Registered User)
Posted on Mar 26, 2010
gracias,estoy feliz

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 24, 2010 488 fr monkey d scar
Mar 25, 2010 488 it Sasuke_the_Avenger
Mar 25, 2010 488 de KujaEx
Mar 25, 2010 488 es Kaskuli_Kapak
Mar 26, 2010 488 en HisshouBuraiKen
Mar 26, 2010 488 id Fuuka
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...