Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 488

Las aldeas

es
+ posted by 2franz6 as translation on Mar 25, 2010 07:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 488

TRADUCCIÓN JAP/ENG Hisshouburaiken
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Traducción Libre
NARUTO 488

1
TEXTO INCRUSTRADO: ¿Cómo reaccionaran los señores feudales ante la formación de una Alianza Shinobi?
(*) Pueden usar “fuerza shinobi conjunta” si lo desean…
ALGUIEN: ¡No podemos quedarnos sin hacer nada con tantos Bijūs atrapados por Akatsuki!
S.F. DEL PAÍS DEL AGUA (2): Pero una alianza shinobi… // Si les damos demasiado poder a los Shinobis, eso podría causarnos problemas más adelante.
S.F. DEL PAÍS DE LA TIERRA: Señor Feudal del País del Agua, ¿desconfías tanto de tus propios ciudadanos?
TENGA: Señores, ¿podrían apresurarse y tomar una decisión?
TENGA: Estás baterías no tienen la suficiente energía para conexiones prolongadas de largo alcance...
488 – Las aldeas.
S.F. DEL PAÍS DEL RAYO: …
S.F. DEL PAÍS DEL RAYO: El país del Rayo lo aprueba.
S.F. DEL PAÍS DE LA TIERRA: El país de la Tierra.
S.F. DEL PAÍS DE LA TIERRA: Está de acuerdo.
S.F. DEL PAÍS DEL VIENTO: El país del viento lo aprueba.

2
S.F. DEL PAÍS DEL FUEGO (2): No veo ningún problema. // Sí, el país del fuego lo aprueba.
S.F. DEL PAÍS DEL AGUA: …
S.F. DEL PAÍS DEL AGUA (2): Bien // El país del Agua también lo aprueba.
TENGA: Entonces la alianza shinobi es aceptada por todas las naciones.
TENGA (2): Yo, Tenga // He grabado la reunión y fui testigo de esta decisión.
S.F. DEL PAÍS DEL FUEGO (2): Bien, // Será mejor que avisemos a la aldea de la hoja.

3
NARUTO: Te estás volviendo loca.
NARUTO: Y estos holgazanes están durmiendo como troncos.
SAKURA: Haha…
NARUTO: Nnnn…
KAKASHI (2): Ellos estaban tratando de ayudarte, Sakura. // Espero que te disculpes en cuanto despierten.
SAKURA: …Claro…
SFX: Paso, Paso.
NARUTO: Ah…
SAKURA: Es mis culpa, Naruto.
SAKURA: No seas tan duro con ellos.

4
NARUTO: Me siento enfermo de nuevo.
SFX: Caída.
SAKURA: ¡¿Ahora, tú te desmayas?!
KAKASHI: Haha.
KARIN: Bueno… Sakura, ¿verdad? Eres la que envenenaste esa Kunai.
SAKURA: Nnh.
NARUTO: Ssssu.
NARUTO: Ssssu.
KAKASHI (TEXTO INCRUSTRADO): Luce tan tranquila.
KAKASHI (TEXTO INCRUSTRADO): Como si es que se hubiera liberado de una carga pesada

5
AVE: Tobimaru.
S. ARENA: ¡Kasekage-sama ha regresado!
TEMARI: ¿Recibieron el mensaje que enviamos con Tobimaru?
S. ARENA: ¡Sí!
KANKURO: ¿Qué dijo el señor feudal?
S. NIEBLA: Bienvenida de nuevo, Mizukage-sama.
S. NIEBLA: Acabamos de recibir noticias del señor feudal.

6
AO: Bueno, vamos a oírlas.
TSUCHIKAGE?: Wow ¿Ya?
S. ROCAS: Apuesto que los señores feudales probablemente, tomaron esa decisión rápidamente, cuando escucharon sobre los Bijus y Madara.

7
KIBA: ¡Hmp! Hice todo lo que pediste, incluso encontré a Sasuke, y ¿qué obtengo?
SFX: Paso.
SFX: Paso.
KAKASHI: Olvídalo, Kiba.
???: Este no es el momento para tratar de acaparar la gloria.
SAKURA: …
KIBA (2): Entonces Sai va y le dice todo a Naruto, // ¡Y para colmo Sasuke escapa!
NARUTO: Kiba, es en serio, ¡deja de quejarte!
KIBA: Naruto, tú has estado quejándote desde que empezó todo esto de Sasuke.
SAI (2): Ahh, es cierto. // A pesar de ser lento e ingenuo, realmente has estado pensando demasiado en estas cosas.
SAI: Haha.

8
NARUTO (2): Bueno, parece que te estás divirtiendo con todo esto. // ¿Verdad?
SAI: Gracias.
NARUTO: Ese no era un cumplido.
LEE: ¡Ahahaha!
LEE: ¡Siento que ya tenemos de vuelta al antiguo Naruto-kun!
KIBA (2): Eso solo significa que no ha madurado. // Si una vez fuiste un idiota, ¡Siempre serás un idiota!
NARUTO: ¡Vete al demonio Kiba!
KARIN (TEXTO INCRUSTRADO): Es… Exactamente el opuesto de Sasuke.
KARIN (TEXTO INCRUSTRADO): Incluso su chakra…
KARIN (TEXTO INCRUSTRADO): Es cálido y radiante…

9
KARIN: !!
KARIN: ¡¿Qué?! ¡Hay otro chakra dentro de él!
KARIN: ¡Es maligno! Es exactamente como.
TODOS: !
ANBU [RAÍZ]: Dinos qué está pasando, Sai.
NARUTO: ¿Quiénes son?
KAKASHI: Cazadores Anbu de la raíz.
SAI: No hay ninguna duda, Sempai.
SAI: El sello que Danzou-sama puso en nosotros solo pudo haber desaparecido por una razón.
ANBU [RAÍZ]: ¿…Entonces murió?

10
SAI (2): ¡Sí! // Por eso, creo que la raíz debe tener una larga plática con nuestro nuevo Hokage,
SAI (2): Hatake // Kakashi
ANBU [RAÍZ]: …
SHIZUNE: ¡Tsunade-sama!
SHIZUNE: ¡…!
S. HOJA: ¡¿Qué pasa?!
S. HOJA (2): Shizune… ¿Ella ha…?

11
TEN TEN (2): ¿Vas a pelear solo, con Sasuke? // ¿Y crees que nosotros nos quedaremos aquí y te dejaremos hacerlo?
SHIKAMARU? (2): Ten Ten tiene razón, Naruto. No podemos permitir que lo hagas a tu manera esta vez. // Este es un problema que le concierne a toda la aldea.
KIBA: ¿Así que esto es a lo que te referías cuando dijiste que lo “explicarías cuando regresemos a la aldea”?
KIBA: ¡Todos estamos preparados para matar a Sasuke!
NARUTO: No estoy tratando de ser egoísta.
SHIKAMARU: Naruto…
SHIKAMARU: No estarás tratando de convencernos de dejar que te encargues de esto para que puedas proteger a Sasuke ¿verdad?
SAKURA: …

12
NARUTO: No, confíen en mí. No lo protegeré.
NEJI (2): Si Sasuke estaba tan debilitado por la reunión de los Hokages y la pelea con Danzou // ¿Por qué no acabaron con él en ese lugar?
SAKURA: ¡Madara también estuvo ahí!
SAKURA: Además, estás tratando de simplificar las cosas.
KIBA: No pudo haberse escapado.
KIBA (2): Naruto, eres tan fuerte como ellos. ¡Ya eres una leyenda por haber derrotado a Pain! // Sasuke no podría haberse enfr-
NARUTO: Te equivocas.
NARUTO (2): No puedo derrotar a Sasuke con este nivel… // Lo sabía…
NARUTO: Incluso lo que estaba pensando…

13
CHOJI: ¿Qué quieres decir?
NARUTO: Lo que quiero decir es que no puedo dejar que ninguno de ustedes se enfrente a Sasuke.
NEJI: ¿¡!?
NARUTO: Soy el único que puede luchar con él.
SAKURA: !
NEJI: ¿Qué demonios paso? Tienes que decírnoslo.
NARUTO: Lo haré… Cuando sea el momento adecuado.
(Flashback) NARUTO (2): Si peleamos de nuevo… // Ambos moriremos.
SAKURA (TEXTO INCRUSTRADO): Naruto… ¿Qué estás ocultando?
NARUTO: Bueno si me disculpan, tengo hambre. ¡Estaré en el Ichiraku!

14
HOMURA?: Incluso Danzou se ha ido…
HOMURA: Uno de nuestros mejores ninjas, perdido para siempre…
KOHARU: Necesitamos reunirnos inmediatamente, para nombrar a un nuevo Hokage.
HOMURA: No podemos formar parte de la alianza shinobi sin un líder.
KOHARU (2): Simplemente no hay elección…Te apoyaremos eligiéndote como Hokage. // La Arena también te preferirá.
KAKASHI: Estoy listo.

15
S.F. DEL PAÍS DEL FUEGO: Hatake Kakashi, te nombro oficialmente como-
KAKASHI: !
S. HOJA: ¡Noticias urgentes!
C. HOJA (2): ¡Qué es esto! // ¡Está reunión es de extrema importancia!
S. HOJA: Entonces este es mi reporte, ¡Señor!
SHIZUNE: …

16
SHIZUNE: ¡Tsunade-samaaaaa!
TSUNADE: …
S. HOJA: Gracias a Dios…
TSUNADE: Shizune… ¡Estás apretando muy fuerte!

17
MADARA (2): Necesitarás algo de tiempo para recuperarte. // Y también tomará algo de tiempo para que te acostumbres a usar el Magenkyou.
MADARA: ¿Tienes algún dolor?
SASUKE: No…
SASUKE: Está funcionando… El poder de Itachi está fluyendo dentro de mí…
SASUKE: ¡Puedo sentir que estoy volviéndome más fuerte!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked 2franz6 for this release

NAM61, Shinou

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shinou (Registered User)
Posted on Mar 26, 2010
gracias,estoy feliz

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 24, 2010 488 fr monkey d scar
Mar 25, 2010 488 it Sasuke_the_Avenger
Mar 25, 2010 488 de KujaEx
Mar 25, 2010 488 es Kaskuli_Kapak
Mar 26, 2010 488 en HisshouBuraiKen
Mar 26, 2010 488 id Fuuka
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma