Naruto 491

Lean estas intrucciones antes de usar mis traducciones.
Es muy importante que pongan a Nagumo en los créditos.

Traducción Libre
NARUTO 491

1
491: ¡¡El confinamiento de los Jinchuuriki!! (*)
(*) Confinar: Desterrar a alguien, señalándole una residencia obligatoria. Si lo desean pueden usar reclusión.
TEXTO LATERAL: Hmph… Así que finalmente el autor decidió que apareciera en la portada. Muy bien… Dejaré que oigan alguna de mis geniales rimas…

2
TEXTO INCRUSTRADO: ¡¡Aprendiendo a controlar el Kyubi!!
GAMATORA: ¡Hey! ¿Abre más tu boca?
NARUTO: ¿Por qué tiene que ser a través de mi boca…? Es tan grueso y baboso…
GAMATORA: ¡¿Quieres tenerme dentro de ti o no?!
FUKASAKU: ¡Hiya!
NARUTO: ¡Bleh!
FUKASAKU: ¡Hecho!
FUKASAKU: ¡Ahora puedes volver a Konoha!

3
NARUTO: Solo tengo que encontrar a ese pulpo, ¿verdad?
NARUTO (2): ¿Dónde está? // ¿Podrías darme alguna pista?
GRAN SAPO SABIO: No puedo verlo claramente, pero es en una isla…
GRAN SAPO SABIO: Un paraíso animal sin personas alrededor… A mí me parece una especie de centro vacacional…
GRAN SAPO SABIO (2): Y el pulpo te ayudará en ese lugar… // De cualquier modo, habrá señales que te guiarán a ese lugar.
NARUTO: ¡Está bien!
FUKASAKU: Bueno, ahora te regresaré.

4
TEUCHI: ¡¡Whoaa!!
SHINOBI A:!?
SHINOBI B:!?
NARUTO (2): ¡Oh! // …Estoy de vuelta…
TEUCHI (2): ¿¡A dónde fuiste!? // ¡Desapareciste repentinamente y ahora está de vuelta!
NARUTO: No fue nada serio…
SHINOBI B: ¡Oh! ¡Naruto!
NARUTO: ?
SHINOBI A: ¡Nunca pensé que te vería en este lugar!
SHINOBI A (2): ¡Hey! ¡¿Me darías tu autógrafo?! // Mi hijo es un gran fan tuyo.

5
NARUTO: ¿Autógrafo?
SHINOBI A (2): Eres el héroe de Konoha. El chico milagroso, ¡Uzumaki Naruto! // ¿Me darías uno, también?
NARUTO: …
SHINOBI A: ¿..Qué pasa? ¿Acaso no está bien?
NARUTO (2): No… Es solo que no estoy acostumbrado a esto. // Ni siquiera traje un bolígrafo o algo por el estilo…
TEUCHI (TEXTO INCRUSTRADO): … Ahora lo llaman el chico milagroso…
TEUCHI (TEXTO INCRUSTRADO): Pero hace poco todos lo odiaban… No es de admirarse que esté sorprendido.
SHINOBI B: Señor, al menos deje que el coma Ramen primero.
SHINOBI A: Cierto…
NARUTO: ¡Al fin puedo comer!
CUADRO: 3 días después del llamado del Raikage.

6 - 7
RAIKAGE: Llegaron rápido…
GAARA: La situación lo amerita.
TSUCHIKAGE (2): Pero Tsunade-hime… ¿Te has recuperado? // Quizás deberías apartarte y dejar que alguien más joven tenga el trabajo… Te está volviendo vieja, después de todo.
TSUNADE (2): No tienes el derecho de hablar. // ¡Viejo!
MIZUKAGE (2): Después de lo que paso con Danzo, // me tranquiliza que seas el Hokage de nuevo.
ALGUIEN (me olvidé el nombre) (2): Ya fue suficiente de esa charla. // Iniciemos la discusión.

8
MIFUNE: Primero, hay un problema con los Jinchuurikis del Hachibi y Kyubi.
MIFUNE: Y también con la información de la base y el poder del enemigo.
TSUNADE: Uno de mis equipos ha descubierto la localización de la base del enemigo.
TSUNADE: Pero podría ser una trampa… Necesitamos más información.
RAIKAGE (2): Yo también he formado un equipo de búsqueda y he recolectado información. // Debemos compartir información entre las aldeas rápidamente.
MIZUKAGE: Entonces deberíamos organizar nuestros equipos en una sola organización de inteligencia.
TSUCHIKAGE: ¡Eso está bien!
TSUCHIKAGE: Entonces… ¿Dónde deberíamos esconder al Kyubi y al Hachibi?
TSUNADE: ¿¡Esconder!?
RAIKAGE: ¿¡Qué!?

9
TSUNADE (2): ¡Necesitamos el poder de Naruto y Bee! // ¿Por qué deberíamos ocultarlos?
TSUCHIKAGE: También creía eso, pero esos dos son el objetivo de enemigo.
TSUCHIKAGE: No podemos dejar que caigan en las manos equivocadas… Eso es lo que decidimos en la reunión anterior.
TSUNADE: ¡Pero nos enfrentaremos a Madara Uchiha!
TSUNADE (2): ¡Sin ellos no tendremos ninguna oportunidad! // Necesitamos todo el poder que tenemos…
GAARA: Es una guerra para protegerlos…
GAARA: No depende de ti. Ya votamos.
TSUNADE (2): ¡Eres tan solo un niño! // Naruto es-
GAARA: Lo conozco muy bien…
GAARA: Cuando se trata de sus amigos se arriesga demasiado…
GAARA: Ese es el por qué.

10
MIFUNE (2): Antes que podamos discutir sobre nuestra fuerza… //…Los 5 Kages deben estar unidos. Esa es la única forma para ganar.
NARA: Estoy de acuerdo con ellos.
NARA: Tsunade-sama.
TSUNADE: Tch… Está bien.
TSUCHIKAGE: Veo que la insolencia de la Princesa de la babosas está bien después de todo…
RAIKAGE (2): Nosotros decidiremos donde ocultar al Hachibi y al Kyubi. // Estoy seguro que no existen objeciones, ¿verdad Hokage?
TSUNADE: Muy bien… ¡Continuemos!
RAIKAGE: Heh… Ya tengo un lugar en mente.
RAIKAGE: Creo que es mejor si escogemos un lugar aquí en la aldea oculta de las nueves, ya que no hay miembros de nuestra aldea en Akatsuki.

11
RAIKAGE: Es la isla donde Bee y yo entrenamos.
YAMATO: Un pulpo… ¿eh?
NARUTO (2): Y ahora vamos a una paradisíaca isla en una misión secreta, ¡entonces esa debería ser una señal! // Es exactamente como la profecía.
YAMATO (TEXTO INCRUSTRADO): Naruto aún no se ha dado cuenta.
SHINOBI: Por favor, prepárense para desembarcar pronto.
SHINOBI: ¡Oh, puedo ver una isla!
NARUTO: ¡Tienes razón!

12
(No hay texto)

13
NARUTO: Es… Esto es un paraíso.
SHINOBI: Es como el bosque de la muerte en Konoha…
SHINOBI: Pero no se preocupen… Los animales no les harán nada si no los molestan.
SHINOBI: …Solo una cosa más…
YAMATO: ¿Una cosa? ¿Qué?
NARUTO (2): ¿Qué clase de Paraíso es este? // ¡¡¡Ese estúpido Gran Sapo Sabio!!!
SHINOBI: En este océano hay un…
NARUTO: ¡Oh! ¡Un tentáculo!
NARUTO (2): ¡¡Aquí pulpo!! // ¡¡Ven y guíame!!
YAMATO: Naruto eso es…

14 - 15
TODOS: ¡¡¡Un calamar!!!
NARUTO: !!!
SHINOBI: ¡Ahí está, estaba a punto de decir que tengan cuidado de eso!
SHINOBIS: ¿Qué?
NARUTO: 1.2.3.4.5.6…
YAMATO (2): ¿Acaso no te puedes darte cuenta sin contar sus tentáculos? // Salgamos de aquí,Naruto.
NARUTO: Solo quiero asegurarme…
YAMATO: ¡Whoah!
YAMATO: ¡¡Naruto!!

16-17
BEE: ¡¡¡Calamar será mejor que vuelvas a casa, antes que mis zapatos dejen una marca en tu rostro!!!
SHINOBI: ¿¡¡Qué!!? Otra criatura apareció…
SHINOBI: Haciendo juegos de palabras
NARUTO: 4.5.6.7.8
NARUTO: ¡¡Es un pulpo!!
NARUTO: ¡¡Esta vez definitivamente es un pulpo!!
YAMATO: ¿Es un pulpo?
SHINOBI: ¡¡Killer Bee-Sama!!
YAMATO: ¿Killer-bee? Entonces… Este…
BEE: Llegan tarde, Idiotas
TEXTO INCRUSTRADO: ¡El encuentro! ¡¡El comienzo de la convivencia con el Hachibi!!