One Piece 579

Lean estas intrucciones antes de usar mis traducciones.
Traducción Libre
ONE PIECE 579

1
One Piece
Capítulo 579: “Segundos de valentía”

2
MARINES: ¡¡¡Es Trafalgar Law!!! ¡¡¡El novato de “North Blue”!!!
MARINES: ¡El otro día se escapó durante el “incidente de los Tenryubito” en el archipiélago de Sabaody!
MARINES: ¡¡Es un cómplice del “Sombrero de Paja, Luffy”!!
BUGGY: …
MARINES: ¡¡¡Al parecer vino a salvarlo en un submarino!!!
BUGGY: Ya te lo pregunté, ¡¿Quién demonios eres tú?!
LAW (2): ¡¡¡Rápido!!! // ¡¡¡Sube a bordo a esos dos!!!

3
PIRATAS: ¡¡Capitán Law!!
PIRATAS: ¡¡Un barco de la marina se acerca rápidamente desde la costa!!
MARINES (2): ¡¡¡Atención a todos los soldados de la marina!!! ¡¡¡Dividan sus ataques entre los // “Piratas de Barba Blanca” y los “Piratas de Barba Negra”!!!
PIRATAS (2): ¡¡Los soldados de la marina están saliendo de la tierra!! // ¡¡¡Hay un pasadizo!!!

4 - 5
BARCOS PIRATAS?: ¡¡¡Waaaaahhhhh!!!
BARBA NEGRA: ¡¡¡Zehahahahahahaha!!!
PIRATAS: Gyaaahhh, ¡¡¡oooolas!!!
BARBA NEGRA (2): ¡Zehahahaha! // ¡¡¡Qué habilidad más estremecedora…!!! (*)
(*) Pueden utilizar “sensacional”.
MARINES: ¡Uwaaahhh!
BARBA NEGRA: ¡¡Aunque todavía no puedo controlarla muy bien!!
BURGESS? (2): Haa… // Hey, ¡Capitán! Si te excedes, ¡¡¡también destruirás esta parte de la tierra!!!
BARBA NEGRA (2): ¡¿Qué te parece eso, Sengoku el Buddha?! ¡¿Garp el héroe?! // ¿¡¡Creen que pueden detenerme ahora!!?
BARBA NEGRA: Además de “Barba Blanca”… ¡¡¡También terminaré con sus eras!!!
PERSONAS: ¡¡Qué espantoso…!!
PERSONAS: ¡¡Qué repugnante!!
PERSONAS: ¡¿Qué planea hacer “Barba Negra” después de esto?!
ANUNCIO: ¡¡Aviso urgente!! Debido a que Marine Ford se ha convertido en el epicentro de estos terremotos,
ANUNCIO: ¡¡Alertamos que un gran tsunami se está acercando a la parte sur del Archipiélago de Shabondy!!

6
ANUNCIO (2): ¡¡Tememos que exista algo de pánico así que…!! // ¡--Hey! ¡No se dejen llevar por el pánico!
ANUNCIO: ¡¡Diríjanse al lado norte del archipiélago!! ¡¡Evacuen a la parte más alta, cerca de las áreas de bosques 40 y 50!!
PIRATAS: ¡¡Uwaaaah!!
PIRATAS: ¡¡¡Los Pacifistas… han cruzado por las fisuras en la plaza!!!

7
HELMEPPO: ¡¡Hey, Coby!! ¿¡…Qué demonios te sucede!?
COBY: …Ha… Ha… ¡¡¡No lo sé…!!! ¡¡¡Estoy triste…!!!
HELMEPPO: ¿¡Triste!?
HELMEPPO: ¡¡¡Oehhh!!!
COBY: ¡¡¡Sus voces están… Cada una de sus voces está desapareciendo… Dentro de mi cabeza…!!!
HELMEPPO: ¿huh?
MARINE: ¡¡Resiste!! ¡¡…Aun pueden salvarte!! ¡Ayuda!
MARINE: ¡Uuu!
MARINE: ¡¡Déjalo!! ¡¡¡Aun estamos en el medio de una batalla!!!
MARINE: ¡¡Hagan retroceder a los piratas!!
MARINE: ¡¡Venzan a cada uno de ellos!!
TASHIGI (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¡La moral no está cayendo…!! Los soldados de la marina que aún no han logrado su objetivo… ¡¡Claramente se están exaltando…!!
SMOKER (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¡Hay algo que está mal entre la “justicia” y la “maldad” en este lugar!!

8 - 9
SMOKER: A pesar de la victoria,
AKAINU: ¡¡¡El “mal” conocido como piratas no debería existir!!!
SMOKER: ¡¡ellos solo quieren más!!
BARBA NEGRA (2): ¡¡¡Ahora nadie puede detenerme!!! // ¡¡¡Destruiré todo!!! ¡¡¡Acabaré con todo este lugar!!!
BUGGY: ¿Nnn?
KIZARU: Solo deja al…
KIZARU: ¡¡Sombrero de Paja, Luffy!!
LAW: ¡¡Es Kizaru!!

10
BUGGY (2): Bien, es todo tuyo… // “Persona que no conozco…”
BUGGY: Haz el mayor esfuerzo posible, ¿escuchaste?
BEPO: ¡Atrápalo! ¡¡Jean Bart!!
BEPO: ¡Buen trabajo!
LAW: ¡Alístense para sumergirnos!
KIZARU: En Sabaody… Hiciste un gran trabajo al momento de escapar…
KIZARU: ¡Trafalgar Law!
BEPO (2): ¡¡Uwahhh!! ¡Estás heridas son horribles! ¿Aún continúa con vida? // Tengo que darme prisa…
KIZARU: “Sombrero de paja, Luffy”
KIZARU: ¡¡“El cirujano de la muerte”, Law!!
LAW: Maldición…

11
COBY: ¡¡Ya fue suficiente!!
KIZARU: ¡¿…?!
MARCO: ¿Los soldados de la marina?
HELMEPPO (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¡Coby!!

12
COBY: ¡¡Detengamos esto!!
PIRATAS: Quién demonios…
COBY: ¡¡Dejemos de pelear!! ¡¡Terminemos con esto!!
MARINES: Alguien…
COBY: ¡¡Estamos desperdiciando vidas!!
COBY (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¡Todos estos soldados…!! ¡¡Tienen familias esperando que ellos regresen a casa!!

13
COBY: ¡¡Ya hemos cumplido nuestro objetivo…!!
COBY (2): ¡¡Perseguir piratas que no tienen la voluntad de pelear…!! // ¡¡Deseando una guerra que podríamos evitar!!
COBY: ¡¡Abandonando a soldados que podrían ser salvados si los atendemos…!! ¡Y solo sacrificando a más de ellos!
BARBA NEGRA: ¿…?
COBY: ¿No creen que los soldados que caen en esta batalla lucen como…
GARP: …
GARP: ¡¿Coby…?!
COBY: completos idiotas?
AKAINU: ¿Huh?
AKAINU: ¡¿Quién demonios eres tú?!
AKAINU (2): …Hemos perdido “segundos”… // ¡¡Los soldados de la marina no necesitan a hombres que no sepan sobre justicia!!
COBY: Eh…
COBY: ¡¡Aahhhhhhh!!
COBY (TEXTO INCRUSTRADO): Oh no, ¡¡¡voy a morir pero dije lo que tenía que decir!!!
COBY: ¡No me arrepiento de nada!

14 - 15
MARINES (2): Eh… // ¡¿?!
SHANKS: …Bien dicho…Joven soldado…
SHANKS: Los “segundos de valentía” por los cuales pusiste tu vida en peligro…
SHANKS: ¡¡Han cambiado el destino del mundo, para bien o para mal!!
PIRATAS: Rápido…
PIRATAS: ¡Date prisa y llévalo al interior!
KIZARU: …

16
BEN BECKMAN: No muevas ni un musculo, ¡¡Kizaru!!
KIZARU: ¡…Vaya! ¡Ben Beckman!
PIRATAS: ¡¡¿Eh…?!!
PIRATAS: ¡¡Ese…!! // ¡¡Ese barco…!!
PIRATAS: ¡¡Salgamos de aquí!!
PIRATAS: ¿Por qué uno de los…
PIRATAS: “Cuatro Emperadores” está aquí?

17
PIRATAS: ¡¡Es Shanks, “El pelirrojo”!!
SHANKS: He venido para
SHANKS: ¡¡¡Terminar esta guerra!!!
TEXTO INCRUSTRADO: El final se acerca.