Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Naruto 495

¡La caída del Naruto oscuro!

es
+ posted by 2franz6 as translation on May 20, 2010 04:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 495

TRADUCCIÓN JAP/ENG HisshouBuraiKen
TRADUCCIÓN ENG/SPA 2franz6

Quote:
Lean estas intrucciones antes de usar mis traducciones.

Traducción Libre
NARUTO 495

1
495: ¡La caída del Naruto oscuro!
TEXTO LATERAL: ¡Los Jinchuurikis del Ocho-Colas y el Nueve-Colas unen fuerzas! ¡Compongamos una canción para conmemorar este momento histórico! (*)
(*) Ocho Colas = Hachibi, Nueve Colas = Kyubi

2
BEE: Gracias por tratar de ayudar a Motoi, ¡Nueve Colas!
TEXTO INCRUSTRADO: ¡La historia de Bee y Motoi ha inspirado a Naruto!
BEE: ¡No hay problema! (*)
(*) De nada.
MOTOI: Naruto tiene una personalidad extraña y atractiva… Se parece mucho a Bee-san en esa forma.
YAMATO: ¡Sí! ¡Ciertamente la tiene!
BEE: Al principio creía que eras un idiota, pero ahora creo que eres una buena persona
NARUTO: ¡Tus rimas son geniales tipo del pulpo!, ¡estoy feliz haberte conocido y no me culpo!
BEE: Tienes buen ritmo, ¡Yo!
NARUTO: !

3
YAMATO (TEXTO INCRUSTRADO): Estoy feliz de que Naruto y Bee-san tengan personalidades similares,
YAMATO (TEXTO INCRUSTRADO): Pero por favor, por favor no dejes que él cante rap. (*)
(*) I agree.
(Flashback) MOTOI (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¿Qué sabes de Bee-san?!
(Flashback) BEE (TEXTO INCRUSTRADO): ¿Qué dijiste? ¿Lo hiciste?
NARUTO (TEXTO INCRUSTRADO): El Sr. Motoi tiene fe en el tipo del pulpo…
NARUTO (TEXTO INCRUSTRADO): Pero el tipo del pulpo también confía en el Sr. Motoi.
NARUTO: ¡Yo Yo Yo! Dije que soy Naruto, ¡Dattebayo!
NARUTO: ¡Hehehehe!
NARUTO: Muy bien, ¡lo tengo!
BEE: …
BEE: El buen señor… Dattebayo…

4
BEE: ¡Deja eso-tebayo!
NARUTO: ¡…!

5
BEE: Volvamos a las Cataratas de la Verdad.
BEE: ¡Lograras terminar esto fácilmente! (*)
(*) Es un equivalente de la expresión “You’ll pull it off like a wisdom tooth!”

6
DARK NARUTO: Volviste por más, ¿eh? Nada cambiará.
DARK NARUTO: No puedes derrotarme.
NARUTO (2): Lo sé. // Es imposible que pueda ser más fuerte que tú,
NARUTO: ¡Tienes los mismos movimientos que yo!
DARK NARUTO (2): Tampoco puedes expulsarme de tu mente. // Te conozco mejor que nadie.
NARUTO: Entonces ya deberías saberlo, ¿verdad?
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: ¿Qué? ¡Hablas sin sentido!

7
NARUTO: Lo que pensé hace un minuto…
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: No… No sé a qué te refieres.
NARUTO: No te hagas al tonto conmigo.
NARUTO: Como sea, este lugar refleja lo que está dentro de tu corazón, ¿verdad?
NARUTO (2): Si tan solo me concentro en la imagen // ¡Puedo mostrártelo en persona!
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: !!

8
TEXTO INCRUSTRADO:
Candidato No1 para Hokage
Naruto
NARUTO: ¡Este
NARUTO: es mi autógrafo!
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: Tú…

9
NARUTO: El autógrafo que no logre escribir en el Ramen Ichiraku…
DARK NARUTO (3): ¡A quién demonios le importa tu estúpido autógrafo! // ¡A quién le interesa! // ¡Has estado cegado porque están haciendo un gran alboroto por ti ahora!
DARK NARUTO: ¡Ellos son los que nos engañaron por años!
DARK NARUTO: ¡Fueron sus reglas las que nos convirtieron en una persona excluida! ¡Lo recuerdas!
DARK NARUTO (2): Eso nos lastimó, ¿verdad? // Fue una tortura, ¿verdad?
DARK NARUTO: ¡Soy el único que realmente lo entiende!
DARK NARUTO: ¡No puedes confiar en ellos!
NARUTO: Bueno, los aldeanos son importantes, pero hay alguien en el que debo confiar primero.
DARK NARUTO: !

10
NARUTO: Debo confiar en mí mismo.
NARUTO: Tener la confianza de que soy el hombre en que ellos creen.
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: Hu-
DARK NARUTO: Huhuha

11
NARUTO: …
DARK NARUTO: Nnh
DARK NARUTO: Por qué…
DARK NARUTO: (2): Ellos… // Nos lastimaron demasiado…
NARUTO: Fue el tipo del pulpo…
NARUTO (2): Él confía en sí mismo por completo… Nunca se pone de mal humor o se queja. // ¡Él está orgulloso de lo que es!
DARK NARUTO: Y qué, ¡¿Solo soy un obstáculo para ti?!
DARK NARUTO: Entonces qué… ¡¿Qué es lo que me hace?!
NARUTO: …
NARUTO (2): Solo me volví fuerte porque me ayudaste… // Incluso podría estar aquí por ti…
DARK NARUTO: ¡¿Entonces por qué?!
DARK NARUTO: ¡¿Qué se supone que deba hacer?!
NARUTO: ¿Qué crees?
DARK NARUTO: !?

12
NARUTO (2): Sé cómo yo // Porque yo soy tú.
DARK NARUTO: !?
NARUTO (2): Gracias… Por todo. // Todo estará bien.

13
MOTOI: !?
YAMATO: !?
(*) Si así planea vencer a Sasuke, Naruto recibirá una paliza. ¬¬

14
NARUTO: Heh
BEE: …
YAMATO: Lo lograste, ¿verdad?
BEE (2): Es muy pronto para celebrar, // ¡Idiota!
NARUTO: !

15
BEE (2): ¡Ahora aprenderás a controlar al Nueve-colas! // A partir de hoy… Seré tu maestro, prepárate para esto… Sigue mis órdenes o acabarás como el resto.
NARUTO: ¡Sí!
BEE: Vamos… ¡Naruto!

16 – 17
YAMATO: Uhhh… ¿Puedo ir también?
BEE: ¡Por supuesto!
YAMATO: ¡Motoi-san!
MOTOI: Tengo que informar a la nube…
YAMATO: Bien, gracias entonces…
MOTOI: No será fácil…
NARUTO: ¿Hay algo detrás de las cataratas?
NARUTO: ¡Mierda! (*)
(*) Usen la expresión que deseen…
TEXTO INCRUSTRADO: ¡Un nuevo equipo poderoso permanece unido! ¡Acaben con el Nueve-Colas!
BEE: ¡En este lugar te enfrentarás al Zorro de las Nueve Colas!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked 2franz6 for this release

MackSasu2010, DH777

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 20, 2010 495 en HisshouBuraiKen
May 20, 2010 495 pl Zurris
May 20, 2010 495 de KujaEx
May 22, 2010 495 id FC134gent
May 24, 2010 495 mn Manga4mn
Jan 22, 2011 495 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210