Naruto 495

Lean estas intrucciones antes de usar mis traducciones.

Traducción Libre
NARUTO 495

1
495: ¡La caída del Naruto oscuro!
TEXTO LATERAL: ¡Los Jinchuurikis del Ocho-Colas y el Nueve-Colas unen fuerzas! ¡Compongamos una canción para conmemorar este momento histórico! (*)
(*) Ocho Colas = Hachibi, Nueve Colas = Kyubi

2
BEE: Gracias por tratar de ayudar a Motoi, ¡Nueve Colas!
TEXTO INCRUSTRADO: ¡La historia de Bee y Motoi ha inspirado a Naruto!
BEE: ¡No hay problema! (*)
(*) De nada.
MOTOI: Naruto tiene una personalidad extraña y atractiva… Se parece mucho a Bee-san en esa forma.
YAMATO: ¡Sí! ¡Ciertamente la tiene!
BEE: Al principio creía que eras un idiota, pero ahora creo que eres una buena persona
NARUTO: ¡Tus rimas son geniales tipo del pulpo!, ¡estoy feliz haberte conocido y no me culpo!
BEE: Tienes buen ritmo, ¡Yo!
NARUTO: !

3
YAMATO (TEXTO INCRUSTRADO): Estoy feliz de que Naruto y Bee-san tengan personalidades similares,
YAMATO (TEXTO INCRUSTRADO): Pero por favor, por favor no dejes que él cante rap. (*)
(*) I agree.
(Flashback) MOTOI (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¿Qué sabes de Bee-san?!
(Flashback) BEE (TEXTO INCRUSTRADO): ¿Qué dijiste? ¿Lo hiciste?
NARUTO (TEXTO INCRUSTRADO): El Sr. Motoi tiene fe en el tipo del pulpo…
NARUTO (TEXTO INCRUSTRADO): Pero el tipo del pulpo también confía en el Sr. Motoi.
NARUTO: ¡Yo Yo Yo! Dije que soy Naruto, ¡Dattebayo!
NARUTO: ¡Hehehehe!
NARUTO: Muy bien, ¡lo tengo!
BEE: …
BEE: El buen señor… Dattebayo…

4
BEE: ¡Deja eso-tebayo!
NARUTO: ¡…!

5
BEE: Volvamos a las Cataratas de la Verdad.
BEE: ¡Lograras terminar esto fácilmente! (*)
(*) Es un equivalente de la expresión “You’ll pull it off like a wisdom tooth!”

6
DARK NARUTO: Volviste por más, ¿eh? Nada cambiará.
DARK NARUTO: No puedes derrotarme.
NARUTO (2): Lo sé. // Es imposible que pueda ser más fuerte que tú,
NARUTO: ¡Tienes los mismos movimientos que yo!
DARK NARUTO (2): Tampoco puedes expulsarme de tu mente. // Te conozco mejor que nadie.
NARUTO: Entonces ya deberías saberlo, ¿verdad?
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: ¿Qué? ¡Hablas sin sentido!

7
NARUTO: Lo que pensé hace un minuto…
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: No… No sé a qué te refieres.
NARUTO: No te hagas al tonto conmigo.
NARUTO: Como sea, este lugar refleja lo que está dentro de tu corazón, ¿verdad?
NARUTO (2): Si tan solo me concentro en la imagen // ¡Puedo mostrártelo en persona!
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: !!

8
TEXTO INCRUSTRADO:
Candidato No1 para Hokage
Naruto
NARUTO: ¡Este
NARUTO: es mi autógrafo!
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: Tú…

9
NARUTO: El autógrafo que no logre escribir en el Ramen Ichiraku…
DARK NARUTO (3): ¡A quién demonios le importa tu estúpido autógrafo! // ¡A quién le interesa! // ¡Has estado cegado porque están haciendo un gran alboroto por ti ahora!
DARK NARUTO: ¡Ellos son los que nos engañaron por años!
DARK NARUTO: ¡Fueron sus reglas las que nos convirtieron en una persona excluida! ¡Lo recuerdas!
DARK NARUTO (2): Eso nos lastimó, ¿verdad? // Fue una tortura, ¿verdad?
DARK NARUTO: ¡Soy el único que realmente lo entiende!
DARK NARUTO: ¡No puedes confiar en ellos!
NARUTO: Bueno, los aldeanos son importantes, pero hay alguien en el que debo confiar primero.
DARK NARUTO: !

10
NARUTO: Debo confiar en mí mismo.
NARUTO: Tener la confianza de que soy el hombre en que ellos creen.
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: …
DARK NARUTO: Hu-
DARK NARUTO: Huhuha

11
NARUTO: …
DARK NARUTO: Nnh
DARK NARUTO: Por qué…
DARK NARUTO: (2): Ellos… // Nos lastimaron demasiado…
NARUTO: Fue el tipo del pulpo…
NARUTO (2): Él confía en sí mismo por completo… Nunca se pone de mal humor o se queja. // ¡Él está orgulloso de lo que es!
DARK NARUTO: Y qué, ¡¿Solo soy un obstáculo para ti?!
DARK NARUTO: Entonces qué… ¡¿Qué es lo que me hace?!
NARUTO: …
NARUTO (2): Solo me volví fuerte porque me ayudaste… // Incluso podría estar aquí por ti…
DARK NARUTO: ¡¿Entonces por qué?!
DARK NARUTO: ¡¿Qué se supone que deba hacer?!
NARUTO: ¿Qué crees?
DARK NARUTO: !?

12
NARUTO (2): Sé cómo yo // Porque yo soy tú.
DARK NARUTO: !?
NARUTO (2): Gracias… Por todo. // Todo estará bien.

13
MOTOI: !?
YAMATO: !?
(*) Si así planea vencer a Sasuke, Naruto recibirá una paliza. ¬¬

14
NARUTO: Heh
BEE: …
YAMATO: Lo lograste, ¿verdad?
BEE (2): Es muy pronto para celebrar, // ¡Idiota!
NARUTO: !

15
BEE (2): ¡Ahora aprenderás a controlar al Nueve-colas! // A partir de hoy… Seré tu maestro, prepárate para esto… Sigue mis órdenes o acabarás como el resto.
NARUTO: ¡Sí!
BEE: Vamos… ¡Naruto!

16 – 17
YAMATO: Uhhh… ¿Puedo ir también?
BEE: ¡Por supuesto!
YAMATO: ¡Motoi-san!
MOTOI: Tengo que informar a la nube…
YAMATO: Bien, gracias entonces…
MOTOI: No será fácil…
NARUTO: ¿Hay algo detrás de las cataratas?
NARUTO: ¡Mierda! (*)
(*) Usen la expresión que deseen…
TEXTO INCRUSTRADO: ¡Un nuevo equipo poderoso permanece unido! ¡Acaben con el Nueve-Colas!
BEE: ¡En este lugar te enfrentarás al Zorro de las Nueve Colas!