Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Bleach 416

Deicide 18

es
+ posted by 2franz6 as translation on Aug 23, 2010 18:38 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 416

JAP/ENG TRANSLATION Molokidan

BLEACH 416
(Traducción Libre)
Quote:
Mis traducciones son libres, pero lean estas instrucciones antes de usarlas. (Aug 23 2010)

1-2
TEXTO INCRUSTRADO: De los caminos que atravesamos… (*)
(*) 駆け抜けた軌跡--
TEXTO INCRUSTRADO: …hacia una nueva batalla. (*)
(*) --そして新たなる闘いへ

3
TEXTO INCRUSTRADO: Apenas consciente...(*)
(*)意識の果てには...

4
RANGIKU: Esta sensación…
RANGIKU: …Hakufuku…(*)
(*)白伏
RANGIKU: Hah
RANGIKU: Hah
RANGIKU: Hah
RANGIKU: ¡Gin…!

5
(No text)

6
AIZEN: Es cierto.
AIZEN: Llegué a crear el “Hougyoku”,
AIZEN: antes que Urahara Kisuke.
AIZEN: Sin embargo,
AIZEN: fue un fracaso.

7
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Con el propósito de desarrollar el Hougyoku por completo, las almas de miles y miles de shinigamis y ciudadanos del rukongai, que poseían habilidades de shinigami, fueron arrebatadas y entregadas al Hougyoku.
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Y aun así el Hougyoku no estaba satisfecho,
AIZEN: Pero
AIZEN: Según la información experimental, el Hougyoku de Urahara Kisuke también estaba incompleto.
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Así que decidí robar ese Hougyoku.
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Y entregarle mi propia alma
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): A través del cual—

8
(No text)

9
AIZEN: --El miedo es necesario para la evolución.
AIZEN: El miedo que puede ser aniquilado.
AIZEN: En cualquier momento.
AIZEN: Gracias,
AIZEN: Gin.
AIZEN: Gracias a tus esfuerzos,
AIZEN: al fin he logrado convertirme en alguien que sobrepasa a los hollow y shinigamis.

10
?: ¡Hieee!
?: ¡Gya!

11
KEIGO: ¡¿Qu… Qué es eso…?!
KEIGO (2): Ah… // ¡Arisawa! ¡¡Kanonji!!

12
RANGIKU: ¡Gin!
RANGIKU: ¡¿A dónde fuiste, Gin?!
RANGIKU (2): ¡Esa ropa es de Shinigami! // ¿De dónde la sacaste…?
GIN: He decidido…
GIN (2): …convertirme // en Shinigami.
GIN: Convertirme en Shinigami, y cambiar las cosas.
GIN: De esa forma todo terminará,

13
GIN: sin que Rangiku tenga que llorar.
RANGIKU: ¡¡GIN!!

14
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): No funcionó.
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): Al final
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): no pude devolverte lo que te quitaron.
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): Ahh
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): Lo sabía.

15
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): Estoy feliz
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): de poder decir perdón.

16
(No text)

17
BLEACH 416

18
DEICIDE 18 [THE END]
TEXTO INCRUSTRADO: ¡Lo suficiente para detener el tiempo…!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked 2franz6 for this release

megalokocr17

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 2franz6
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 60
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 18, 2010 416 en molokidan
Aug 19, 2010 416 pl SetsO
Aug 23, 2010 416 en cnet128
Aug 27, 2010 416 de MonkeyxDxDragon
Dec 21, 2010 416 es kirumatenshi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic