Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
translation-needs-proofread

KissxSis 31

The Highest Level of Intimacy

en
+ posted by abcd9146 as translation on Dec 17, 2009 15:35 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 31

p0
riko: "Kisu shisu" is hard to say...

ako: There's no point saying it now, it's not like we can change the title.
kei: And it's not like we ever have to say it, so...
riko: Kisu shisu kyushi- *oww*

kei: Did you bite your tongue? // Let me see.

riko: Nn...

(and screw all the other text)


p1
txt on left: Mikuni Miharu, being attacked by Keita, is her chasity in danger!?

kei: I've finally found you, // Mikuni...!

mikuni: No...! // Stay away, Suminoe-kun...!

kei: Too bad, there's no place left for you to run!
kei: Finally, today I'll...


p2
31st kiss: The Highest Level of Intimacy
kei: have you tell me the reason // why you've been avoiding me recently!
mikuni: What... // I-...
mikuni: I haven't been avoiding you?

kei: No, something's wrong. // you sit behind me yet whenever I ask you something, you answer me properly...
なあ: Hey
なあ: Hey
あのさ: Umm...
うん: Yep
うん: Yep

kei: Did something shameful happen to you?
mikuni: I... I didn't do anything!
box: * - She TOTALLY did something.

mikuni: Don't worry about it.
mikuni: We have to go back to our club activities, or...

mikuni: ...Ow!?


p3
(nothing important)
(the left and right just talk about the 5th volume and that kissxsis is now in monthly young magazine)


p4
kei: It's a little twisted... // I guess you sprained it...
kei: How about we go to the infirmary get it patched up?

mikuni: It's because you were chasing me.
kei: EH? It's my fault!?

kei: What about you... tripping in a place with absolutely nothing? That's normal?
mikuni: Ugh...

kei: You're so slow Mikuni... // are you really a in sports club?
mikuni: Leave me alone!

kei: Come on, I'll give you a ride.
mikuni: Eh?

kei: It'll hurt if you walk to the infirmary with a foot like that, right?


p5
mikuni: It's alright... It's just a little...
mikuni: Ow...!

kei: Stop forcing yourself.

mikuni: But... it's embarrassing.
mikuni: Being piggybacked my a guy...

kei: Just get on!!
kei: You said it was my fault, right!?
mikuni: That made him angry!?

kei: ...So are you coming?
mikuni: Yeah

kei: I'm gonna stand.
mikuni: Okay


p6
kei: Whoa... <3
handwritten txt: It hit me <3

mikuni: Am I heavy?
kei: Not at all. // Guess you're a little heavier than my sisters.

mikuni: So you give them piggybacks?
kei: It's more like they just jump on me...
mikuni: I see...

mikuni: Now I get it! It's because of his sisters.
mikuni: It's because he's used to having so much contact with Ako-senpai and Riko-senpai, // that he doesn't feel anything from this...
box: Not true.
txt: Her thighs... <3


p7
kei: I'm gonna move a little.
mikuni: Okay
hw txt: The centre of gravity is...

kei: One...
kei: Two!

ボよん: *Boin*


p8
kei: What this
kei: on my back...?
kei: It's extremely soft and feels really good...!?

mikuni: No way!?
mikuni: My bra hook has..!!

mikuni: I shouldn't have bought the cheap front hook. // Of all times, why did it have to break now!?
mikuni: At this rate, my breasts are gonna keep pressing onto Suminoe-kun. // What should I do... // I need to get off.


p9
mikuni: Umm...
mikuni: Can you...
guy: Hey Suminoe,
guy: Where did you go?
kei: Ah...
guy: Come back to practice.

mikuni: Kyah...!
kei: Umm // My carelessness caused her to sprain her ankle and now I'm going to the infirmary...
guy: What the!?

mikuni: Wait, no! I can't get off now!!

mikuni: I mean, if I get off now.
mikuni: Everyone will see that I'm not wearing a bra!!

mikuni: Suminoe-kun, // Can you... hurry...
kei: Ah- Sorry!


p10
kei: So yeah, see ya, senpai!
guy: Keep at it and don't slow down!

mikuni: AAHHH <3
kei: Eh?

kei: What the...?

mikuni: That was nothing... // Please...
mikuni: hurry up...
kei: What's with her...? She sounded kinda sexy...


p11
mikuni: My nipples are rubbing on Suminoe-kun's back...
mikuni: No...
mikuni: This is too intense...!

mikuni: Nothing ever good happens when I'm with Suminoe-kun,
mikuni: But...

mikuni: Suminoe-kun's back...
mikuni: It feels...
mikuni: kind of good... <3


p12
riko: Keita!

kei: Ako-nee
riko: Carrying someone on your back in the hallway is dangerous. // Who're you carrying?

kei: Mikuni Miharu... It looks like she sprained her ankle.
mikuni: Ah... Hello...

riko: Get down, Miharu! // Get away from Keita right now!

mikuni(thought): No way... everyone will know I'm not wearing a bra!
mikuni: No! // No way!!
kei: Huh!?

(small text - riko): They're huge... That's so nice...


p13
riko: Get off~!!
mikuni: No!!

kiryuu: What are you doing!? That's dangerous!

kei: Kiryuu-sensei...!
kiryuu: Oh? What happened, Suminoe-kun // ...and Riko-san?

kei: Mikuni sprained her ankle and I'm trying to take her to the infirmary // but for some reason, my sister is trying to stop me.
riko: Keita!
kiryuu: I see... Looks like we need to talk a little, Riko-san.
hw txt: Come with me for a bit.

kiryuu: Are Mikuni-san's injuries alright?
kei: Yeah, it's just a light sprain...

kiryuu: Mikuni-san? // Hey?
kei: Eh?
kiryuu: Miku...


p14
box: Totally shaken up by Riko.

kiryuu: ...? // Her face is completely red!

kiryuu: Something doesn't look right! // Hurry up and get to the infirmary, Suminoe-kun!
kei: Understood!

riko: Ah...
riko: Ah...

kiryuu: A good decision = a good teacher <3

riko: ... Are you sure about that, sensei?
kiryuu: About what?


p15
riko: It's not that Miharu is feeling sick. // She getting turned on from her breasts rubbing on Keita's back.

kiryuu: Wha..
kiryuu: Whaat!?

riko: She gets a nosebleed when talking about perverted things... // Is she like a male high school student on the inside?


p16
riko: If she goes to the infirmary like that...

mikuni: Suminoe-kun... I...
mikuni: I can't hold back any longer!

kei: Me too!
kei: After feeling Mikuni's breasts pushing on my back,

kei: Look at me.
mikuni: Kyah!!

kiryuu: Kyah <3
riko: Kyah?


p17
riko: And so therefore, we need to chase after Keita!
hw txt: I need to hurry up.
kiyuu: Ah...!

kiyuu: Wait up~! I'm going too~!
riko: What are you...? A child?

kei: Mikuni's body is hot! // Is she getting a fever from a broken bone!?
kei: And at a time like this, I'm thinking about perverted things... I'm the worst! Damn it!!
kei: Hm?

kei: There's something's strange...
kei: For a while now, Mikuni's been...


p18
kei: Whether it's the way she's grabbing on to me,
kei: There's something rythmic about the way her body moves...

kei: And it's not just her breasts,
kei: It's her thighs aswell...

kei: And her legs...

kei: And it's like she's trying to hold her voice back...

kei: Mikuni, are you aright!? // We're almost at the infirmary!
mikuni: Infirmary...


p19
mikuni: Go to the...
mikuni: Infirmary...
mikuni: Go to the infirmary!

mikuni: No... // I'm gonna...!

kei: Hold on Mikuni! We're almost there!

mikuni: cum...

mikuni: I'm gonna cum...!

kei: We're here!!
sign: Infirmary


p20
mikuni: I'm cumming...
mikuni: in the infirmary!!


p21
kei: Ow!?

kei: ...Mikuni!?

kei: Those were definitely bare breasts....

kei: Why did things turn out this way?
kei: She sounded kinda sexy and she was panting hard,

kei: I guess it's no surprise that I was turned on by it.
kei: I'm just glad the infirmary is empty.
hw txt: I need to hide this...


p22
mikuni: Suminoe-kun...?
kei: You're awake? // What happened...

mikuni: ...what're you looking at...?
kei: What am I looking at...


p23
kei: Obviously
kei: it's those nipples under your shirt!!


p24
kei: ...Hmm?

kei: Eh...
kei: EHHHH!?

kiryuu: Huh? Which way was the infirmary again?
riko: Sensei, this way!!
hw text: Why do I need to look after her...

box: In the student council meeting...
ako: Huh...!? What was that?
ako: Why does it feel like I was just completely left out of something!?

txt on right: In the end, Keita ended up wearing some very <i>wet</> clothes.

end.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked abcd9146 for this release

hojo, Judas, Godzilla2

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: abcd9146
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin