Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

KissxSis 32

Rewards Taste Like Honey

en
+ posted by abcd9146 as translation on Dec 18, 2009 15:37 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 32

p0
ako: I heard they're making us into an anime!!

riko: Stop lying.
kei: No way, no way!
ako: It's true! They announced it in young magazine,

ako: I'm so happy...
kei: Hey, hey, don't cry~ // ...so? Why are you telling me this?

ako: A kiss as a celebration... <3

riko: Why are we showing that in the intermission!?

ako: And now the whole country recognises our relationship!
ako: Viva TV anime!
kei: Damn, that's against the rules.
riko: That's just wrong! // I want to do it too!


p1
teacher: Well then. time to return your midsem papers.
teacher: Come and get them when I call your name.

teacher: -san.
teacher: -kun.
teacher: Suminoe-kun.
kei: Yes!

txt: Behind the Keita's face of delight, there is a small situation...

kei: Alright!!! // I passed all my subjects!!
teacher: Shut up! // Be quiet!!


p2
32nd kiss: Rewards Taste Like Honey
txt: I heard that a sister's lips taste very sweet... <3


p3
box: 10 days ago

kei: I can't do any club activities if I fail even one subject!? // No way...
riko: It's true

kei: Help me, Ako-nee...
ako: Alright, I'll help you study for your tests. // I haven't been helping since your entrance exams.

riko: Then I'll help you with science.
hw txt: And Ako can do the rest.
kei: Ah? // You're gonna help too, Riko?

riko: What's with that look on your face, I wont get in your way. // If it's biology and PE, I'm actually better than Ako.
kei: Really...

ako: Hey, Kei-chan, // If you do pass all your subjects, can you give me a reward?
kei: Alright... // But I can't afford anything too expensive, alright?

ako: That's alright!
ako: It wont even cost you one yen.


p4
ako: But instead...
kei: Ehhh!?

kei: Hmmm... Guess there's no use...
kei: Okay.

kei: It's thanks to you, // that I was able to pass all five of my subjects!
kei: I, Suminoe Keita can continue my club activities!!

ako: Congratulations!!
ako: With that, now I can get my reward from Kei-chan <3

kei: Ughh // I guess... so...
kei: I did promise...

ako: Hey <3 // I was just making dinner, but...


p5
ako: What do you think?
ako: Does it look good?
hw txt: Being naked would've been a bit...

kei: Wha..!? // What if mum and dad come back!?
hw txt: Any impressions~?
ako: Both of them said they're working overtime tonight, // and Riko has her discipline committee meeting...

ako: There's nothing to bother us tonight,
ako: So...


p6
kei: This is part of the promise...?

ako: Yep <3 We're gonna play pretend wife!
* - ...had no idea how to word that... you get what I mean


p7
ako: I was thinking...

ako: Recently, we do it so much more than I could've ever imagined, it's like you don't seem to be against the kisses anymore.
kei: Ye... Yeah...
ako: Good morning kisses, good night kisses, and all the others...

ako: But you know... that just isn't enough! // They aren't even kisses out of love, right? // They feel more like greetings.
kei: Re... Really?

kei: Not that you mention it... maybe...
ako: Right!?

ako: So I was thinking, // we should get out of our brother-sister relationship for once!!
hw txt: Darling <3
kei: I see...


p8
ako: Well then, Honey, what's the first thing you need to do when you come home?
kei: Eh?

kei: An "I'm home" kiss.

ako: Welcome home, // Kei-chan <3

ako: What's wrong?
hw txt: If you keep staring at me like that...

p9
kei: I was just thinking how cute you were...

ako: EHH!?
hw txt (left): Why are saying that now...
hw txt (right): It just came out
kei: HA!!

ako: I've been waiting to hear that!
ako: Say some more!! More!!
kei: Al.... alright.

kei: Ako-nee is so cute...
kei: that I // just want to keep kissing her...


p10
ako: Fuahh...!?

kei: Ah... sorry! I just...
ako: It's okay. I was just a bit surprised... // you can... touch some more if you want.

ako: And not just my bottom,
ako: you can touch me anywhere, as much as you want... // I am your wife after all <3

ako: Touch... // me more...


p11
kei: No... // I just want to focus on kissing you right now!

kei: That's just how I feel... // so...
ako: Kei... chan!

ako: It's alright... let's just kiss more and more...

ako: Kei-chan, can I.. suck on your tongue?
kei: Okay.
ako: Suck on mine as well afterwards.
kei: Of course...


p12
kei: ...had enough?
ako: Yep <3
ako: What about you?

kei: Yeah, well... // I guess... It felt good.
hw txt: very...
ako: You pervert~!

ako: Kei-chan, // it's that you're conscious about work, but please think about me awell.

kei: ...What's with that? You're sounding like someone's wife.
ako: That's why I said it.

ako: Fufu...
kei: Haha


p13
ako: Let's kiss like this again in the future... <3

kei: Okay...
hw txt: This is bad... // I'm getting used to this...

riko: I'm home~
ako: Wahh!? // Riko's home!
ako: We- Welcome home~

box: The next day


p14
riko: I heard everything from Ako.
riko: Of course, it'll be my turn next time, right?

kei: So you found out...?
riko: Anyone who sees Ako that happy will think something happened!

kei: But I'm gonna be late today because of club activities...
riko: That's no problem, // I'm gonna be late from a discipline committee meeting.

riko: We'll kiss on our way home from school <3
riko: ...It's another situation that I've always wanted to try.

kei: That's not something a discipline committee member should be saying...


p15
kei: ...Hey

kei: Why are we taking the long way aroung?
riko: I'm finding a place to kiss.

kei: This doesn't even have anything to do with the way home from school...
riko: Alright, this place is good.
riko: It's perfect that a truck stopped here.

kei: This is totally a dead end.
riko: It's a little dark, // so now no one will see us.

riko: Come on Keita!
riko: Let's enjoy ourselves <3
kei: Something's wrong with this...


p16
riko: ...what's that meant to mean?
kei: I'm quite a bit taller than you, right?

kei: I can't stay in the same position wif we do it for a long time...
hw txt: Like my neck...

riko: ...I see, you're really into this, aren't you Keita?
kei: Well...
kei: It's not like I don't like kissing you guys...

riko: Fufu // but it looks like you could still more honest with yourself.


p17
riko: Nmmm...

kei: How was it?
riko: Umm.. it's perfect.

riko: Nmm...!

riko: Mmm // nn <3


p18
は = Hahh
ん = Nnn


p19
kei: Ri... Riko-nee, // what're you doing!?
riko: I'm touching your dick.

kei: Girls shouldn't be saying words like dick...
riko: Why?

riko: Nmm... // I mean, a dick is a dick, right?

riko: Or does it turn you on more when I say it like this: // I'm touching your dirty penis that all hard from kissing your sister...
kei: Please just stay with dick.


p20
riko: I saw it a lot when you were small, // but I guess I still see it now that you're big...
kei: No, don't look at it! // And I'm serious!

riko: And of course I've also seen it when <i>it's</i> big.
hw txt: It was quite scary <3
kei: You didn't have to say that...

riko: Fufu...
riko: It's nice that our faces are so close.

riko: I can tell clearly when you're embarassed.
kei: Are you making fun of me?

riko: It's a compliment <3


p21
riko: Keita, it's your phone.
kei: Ah!
kei: Don't...

phone: Ako-neechan

riko: Ah, // it's from Ako.
riko: She's probably calling cos we're late.
hw txt: She worries too much~

riko: No wait...
riko: Don't you think Ako would also want to make you feel good?

kei: What!?

riko: Fufu~ <3 // Attack the dick with vibratoins~
kei: Wait!?
kei: Wai...


p22
kei: Wahh...!

kei: This is bad... // seriously...!! Riko-nee...!?

riko: You're so cute...
riko: Keita... <3

ako: They aren't picking up~
ako: I wonder what happened.

riko: Ah...

riko: She ended it already? // I guess Ako doesn't really know how to give proper service.

riko: Ah...

riko: There's a bit stuck on it.
kei: Shut up! You don't have to describe every detail...


p23
riko: Nnn...

riko: It's a little salty, // but it tastes nice <3

riko: Hey, Keita...


p24
riko: Can I kiss
riko: your dick as well...?

kei: Ri...


p25
riko: Eh!?
kei: The truck...

kei: Ahh...!!

kei: Riko-nee...


p26
riko: ...Too bad.

riko: Shall we go home? // Ako's probably worried about us.
kei: Yeah... you're right...

riko: What's wrong, Keita? You looked stoned.
kei: It's... nothing...

ako: Geez! // If you're gonna be late, you could atleast call...
ako: I was worried!!
kei: Sorry...

ako: You too, Riko!
riko: ...and yet you didn't even try to call me.


p27
riko: A girl walking at night is in more danger, right?
ako: What are you saying? // If you don't control yourself, you're probably stronger than Kei-chan.
riko: No... But unarmed I'm...

ako: Come on, Kei-chan.
kei: Come on?
kei: What?

ako: An I'm sorry kiss.
hw text: For being late, for not answering my call, etc.
kei: Wh... Why?

ako: There's no need to feel embarrassed about it now <3 // we're kissing partners, right <3<3
kei: Wait...!!
riko: Forcing him to do all these perverted things again...

ako: What~ // It's just a little kiss.
ako: You'd do it too if no one can you, right?


p28
riko: You just don't get it, Ako. // Kissing in front of others is perverted,

riko: but when two people are alone and do it...
riko: it's called the work of love.

ako: ...don't you mean sex?
hw txt: You...
riko: To me, they're both the same thing.

ako: If you want to have sex, do it by yourself!
riko: Sex is something two people do!!
box: And Keita swore to himself to study hard for the finals by himself.


end.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 8 guests have thanked abcd9146 for this release

Judas, shadowty

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: abcd9146
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes