Air Gear 266

Reserved for Franky-House.

p1
"Go!" Upon hearing Mikan's words, what has Ringo decided!?

kanon: It'll take 30 minutes to get from to here to the US army base. // And from there, we'll switch to a supersonic jet, and it'll take about 35 minutes to reach the aircraft carrier.

kanon: Do you think you can get the clock and octave calculations done by then?
hat wearing girl: This is such a luxurious trip we're having...
kururu: Umm... I think so... I'll try my best!

omaha: Wow... Wonderful!!


p2
omaha: It's cute and really suits you <3
emily: Yep, it's cute! Really cute!!
(small text): That's so nice.

ringo: Thank you very much... for giving me such nice clothes.
omaha: All or nothing! // ...It's also an ambition of the citizens in my country. // Being able to spend their tax money on such a beautiful young lady!
omaha: Even though I'd originally bought it so I could wear it myself!

emily: You perverted president! Stop treating my body like a Barbie doll or something! // Ah, that's really nice, It's a "Lloyd"! // They don't even sell these in Japan!!


p3
kanon: Ma'am, please put on your seat belt.
ringo: Kanon

kanon: Yeah... // Yep, there...

kanon: ...I'm glad // that in the end, you decided to come.


p4
mikan: You go,
mikan: Ringo

ringo: ...Whenever... // it was the end of the month...
ringo: We'd secretly home take left over milk and bread from the school boxes... // and then that would become our dinner.


p5
ringo: And she'd go and get bread scraps for free from the bakery... // lying that they were for her dog...
ringo: Also... she'd get things beef tendon, and the bad looking offcuts from vegetables,

hat girl: Nuohh? // That's this!? Showing off being poor?
hat girl: If that's it, then I won't lose against you~~~ Once I lived outside the backdoor of a supermarket for two weeks, you know?
ringo: Ah, yeah! Yeah! They'd throw out all those side dishes they don't sell, right?

ringo: ...Mikan-nee... she hated that so much that...
ringo: she ran away from home once.


p6
rika: I've been looking for you...
rika: I'll have you explain everything later!! // We're going home now!!
mikan: Ow... It.. hurts!! // You're gonna tear it off...!


p7
mikan: I'm already 16! Stop making fun of me!!
mikan: I can live just fine by myself!!

rika: Really...?
mikan: *tsk* // Stop treating me like a child!!

rika: Alright then!!
rika: I'll see exactly how much you've grown up with that body of yours!!
mikan: Bring it!! I'll say this now, but I'm- arghh
mikan: Wait... Time out! Time! ARRGGH

mikan: Hey... it's hurt's you know...!! // Hitting me with those rough hands of yours...!!

ringo: Mikan-nee... didn't want to... // be any more of a burden to Rika-nee.


p8
ikki: Hm?
ikki: What are you guys doing?

above ringo: Ikki!?
ringo: The boy who just makes everything more complicated is here!!

ikki: Ohh... Mikan? // Huh--? Somehow... it feels like it's been ages since I last saw you.
ikki: I wonder if it's just me.

ikki: Goorrahhhh!
ikki: Give it back!!

ikki: --geez...
guys at the back (right): Die, you birdbrain!
guys at the back (left): I'm gonna slice you up the next time I see you!


p
rika: What are you doing, Ikki! That money is--!!
ikki: Puhh!

ikki: No wait.. you're wro-
rika: I'm not wrong!! Give it back!! Right now!! // Mikan, run after those guys!!

rika: ...Eh? // You guys were blackmailed...?
rika: And Ikki went to get your money back...? Ahh... I see... -- <3 // But normally... so I just...
ikki: You guys... why didn't you come 5 seconds earlier...

kid: Umm... This...


p10
ikki: Alright!! // As promised, I'll be taking this as a contingent fee!!
kid: Are... are you sure? It's so little...

ikki: No! This is business!! Business!!
kid: Th- That's right!! And we we're the ones who asked him...

rika: Well... alright. // I acknowledge that you did 120 yen worth of work.


p11
ikki: Rika-nee

ikki: You've been looking for that idiot for three days straight, right?
ikki: Your hands are cold, // so use that.


p12
rika: You... you idiot!! // Why are you trying to act so cool!? You're just a kid!!
rika: Did you want my chicken wing face lock that badly!?
rika: Ei!
ikki: Guoohhh!!

ikki: You boobs are hitting me... // you're boobs~~
ringo: ...She... // even though we weren't connected by blood... but Rika-nee, she...
ringo: didn't even go to high school, and worked as hard as she could just to raise us.

ringo(bg): Just a 120 yen can of coffee,
rika(bubble): Mikan,
ringo(bg): is more than enough to tell her,
rika(bubble): please,


p13
rika(bubble): please don't destroy // this wonderful life I have right now.

ringo(bg): we're
ringo(bubble): Mikan? Let's go home.
ringo(bg): always connected,

ringo(bg): because we are a family.



p14
label on right pilot: Michael
label on left pilot: Jane
pilot: What!?

omaha: As I expected... they're here...

man: As you should already know...
man: I am a man who never holds back no matter who the opponent is.


p15
man: Did you seriously think that I, Caesar
man: would just stand by and let you guys go?

A-T ARMOUR SIGMA


p16


p17
caesar: Abahhh!!


p18
ringo: ...I said, I decided I would go.
ringo: And Ikki,
ringo: And Mikan-nee, and Ume-chan, // we all share the same feelings...!!
bubbles in the lower right: My...
bubbles in the lower right: My hair..
bubbles in the lower right: My hair's..
bubbles in the lower right: Ahhh // hh
bubbles in the lower right: hh
bubbles in the lower right: hh

ringo: So right now I'm extremely angry!!

txt on lower left: To protect the things important to her, the Thorn Queen goes to the front lines!!


end.