Air Gear 268

RESERVED FOR FRANKY-HOUSE. (Meaning for no other English releases, no matter good or bad!!)


p1
text upper left corner: Assault the enemy aircraft carrier!!

-Ossan, look out!!
-Go left, left!!

-Not that way!!
-Turn around!! There, go straight now!!


p2 (double page with p3)
-Yes!! Got it!!
-I win!! (small text): Five wins in a row!!


p3 (double page with p2)
-Fnuuhh..!! // No way... Then I'll let you have the title of The Gomoku Master...

-What the hell do you guys think you're doing at a time like this...

-Playing gomoku with supersonic jets... // do they even know how much one of these cost?
-As expected of Ikki-sama... (small text): His way of killing time is way beyond me...

Add the following note somewhere on the page:
* - Gomoku: a game played with black and white stones on a 19x19 GO board, the objective is be the first to line up five stones in a row anywhere on the board.


p4
-Just leave them alone...
-I know they're just nervous,

-even if they are forcing themselves act "normal"... (small text): Fuck
-You're pathetic... Have you noticed that your voice is higher than usual...?

-Then what about you...? // Why is someone like you who is always asleep except during times when Nakayama's not wearing her panties, awake?
-What...!? (small text): not wearing panties!? // I'm gonna kill you! Fuck!!
(text outsibe bubble): And besides, what kind of setting is that!?


p5
-Ikki-sama!! // During times like these, a song is the best!! You need to sing!!
-Written and composed by me: "La Plimabera" Lu~ lala lululu la~
-Shut up!!
-Die, you idiot!
-Somehow, it's a better song than the usual ones, but this one's even more annoying!!

-Umm... // th- there's something that I wanna confirm before we get there...

-Firstly... // I'm guessing that the aircraft carrier... knows we're heading towards it, right?
-Well... That's probably true. // Though these jets are stealth jets so they can't pinpoint our exact location.
-Buccha... don't tell me you wanna go home...
-If you're going home.. then I'm going too...
-No... It's just I don't really know much about military stuff...


p6
-But I was wondering... normally wouldn't they try to shoot us down with missiles
-before we even reach the aircraft carrier...?

-Hey... you... // you just had to say that...
-No no, I was just thinking that this is quite risky...
-On second thought, I'm going home...

-It's alright.

-Hmm?

-We're flying directly at them at supersonic speeds in a low altitude, and according to the military databases, the Sea Sparrow surface-to-air missiles they use will have a 62% chance of hitting us.
-Well... ever since the beginning,
-I'd estimated that only around three units would actually get there...
-Hey wait a minute!! You perverted old hag!!
-Since when was that decided!? I never heard anything about that!!
-Ueehhh!! Mum!!

p7
-O... old hag? Where the hell can see that from my loli body!?
-What do you mean loli!? Just the curves of your thighs tell me you more like a man.
-...how... can you tell...? you high school kid...

-There's no need to worry. The aircraft carrier won't ambush us,

-because I'm here.

-...haahh?

-That's because a good-looking middle-aged man like me won't die until the very end, right? It's just like the movies!
-Die! You shitty old man! // Are you an idiot!?
-You're like the type who would go flying straight in to their own death! Stupid!!

-...More importantly, // look... below us.


p8-9


p10
-*che* // Hey Akira, use your "fangs" and shoot them all down.
-They overtook us just like that... // Maybe we should also those kind of jets.
-Where do we have the budget to do that?

-Fine then... go and get there before us, you shitty pieces of trash. // Then when I get to the aircraft carrier I can get all you in one go.
-And that includes "Takeuchi Sora" and his gang.


p11
-A weather report... just came in from the satellite... As you can see in front of us, in our path....

p12
-is a cyclone,
-a big one...

(all the フィヨ [fiyo] are just bird calls, unimportant)

-...That's right, // you can feel it too, right Messhu?


p13
-A "Storm" is coming.
-...see?


p14-15


p16
-Hahh!!

They've entered the red zone!!


end.