Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Air Gear 271

en
+ posted by abcd9146 as translation on Mar 12, 2010 03:49 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 271

RESERVED FOR FRANKY-HOUSE.

p1
text in the middle: Go! My Avatars!!
(text on top, left and bottom are advertisements)


p2
txt: Battle aboard the aircraft carrier!
Will Ikki be able to contain the "Thunder King" Nue!!?

ikki: Ouch!
thought(ikki): Damn it...
thought(ikki): These things are so annoying...


p3
"Lightning Spider Net"

ikki: What!?

kids: He got him!!

ikki: Phew...


p4
ikki: HMPHH!!

kids: Eh?
thought(kids): Did he just tear them off... no...

thought(kids): He blew away // the wires with "wind"..!?

ikki: I saw this trick just a little ago, // that guy... he's your dad right?

ikki: Compared to his, // yours is nothing like a spider net...


p5
it's just ant bait, you idiot!!!
I have idea what you're talking about!


p6
clock: --Ikki is no longer...
clock: the Ikki we once knew...!!

clock: Needless to say, he's gotten stronger... but right now, he's an important person with the power to split the AT world into two...
clock: and most importantly, recently, he's starting to show signs that he's opening himself to me...!! (small text): At least I think so....

agito: Are you that disappointed that we had to leave the crow behind?


p7
agito: It's because you're like that, you'll never be able to become a "king".

clock: ... // ...Hmm? (small text): That's...

buccha: Aeon-san... // I too... didn't notice it until I had fought with the crow.

buccha: It's not about his techniques...

buccha: What really wants to fly,

buccha: isn't his body.


p8
ikki: "I'm sorry for going against you, aniki"

ikki: "From today onwards, I will turn over a new leaf and serve you,,," // "If you want ramen, then I shall bring you ramen and rice... if you want gyuudon, then I shall add a serving of miso soup." // --say that,
* - gyuudon = beef bowl

ikki: and promise to become my slave and I will forgive you.

kids: Nue~~
kids: I feel sorry for him...


p9
nue: Death:
nue: number one.

nue: Taking into account that you're a newbie king... and that you don't even have your Regalia... // Let's see... I'll overlook the first ten times.

nue: But on the eleventh time,
nue: you really // will die.


p10
kazu: Hey... Aeon...
kazu: Are we there yet? Even if an aircraft carrier is huge... doesn't it seem a little too big?
side: We've been running for quite a while now...
clock: H... huh...? This is... strange... // I'm sure... that this way was the shortest...

akito: Wait.

akito: Look at this... it's a scratch that I made earlier.


p11
akito: It seems like... we've been circling round the same area over and over again... // Which probably means,

akito: we've already fallen into
akito: the enemy's "run".

oni: Buraaaahhh!
clock: ...have any idea // what kind "road" it is?
akito: No...

kazu: ...or rather ...that Agito really is incredible...

kazu: when did he make a scratch like this...

kazu: !!? huh?
(outside): Ughh


p12
agito: Let's look around... there should be an exit to this maze somewhere... where the "boss" is waiting.
agito: but don't go around carelessly touching everything. // There could be traps setup anywhere.
clock: Hmm...
arrow outside frame: unsatisfied about various things.

kazu: ...hey... // oi... wait up...
kazu: Huh?


p13


p14
kazu: There's something there!!!


p15


p16
kazu: Damn.... damn it...
kazu: If I knew this was gonna happen...
kazu: Fugahh // Mogahh

kazu: Then I would've made myself more noticeable...
(just merge the last two lines into this one)

text: The baby crow's fight for survival inside the enemy's stomach has started!!
(the last line says there's no AG next week)


end.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked abcd9146 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: abcd9146
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin