Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Rosario to Vampire II 30

en
+ posted by abcd9146 as translation on May 26, 2010 20:59 | Go to Rosario to Vampire II

-> RTS Page for Rosario to Vampire II 30

might as well add this aswell
Reserved For FH

p1
dad: Hi,
//: Thank you for coming.
dad: Welcome to the Shuzen family...

dad: I am the head of this household, Shuzen Issa.
dad: Nice to meet you.

txt: A trip down Moka's memories!!


p2
akuha: Nice to meet you.
akuha: I have been waiting for this day to come.

akuha: I am Akuha.
akuha: It is an honour to finally meet you, father.

#30: The Eldest Daughter of the Shuzen Family


p3
dad: ...as you may already know...
//: this mansion is the only place in Japan that houses vampires.

dad: If you include the guests and the ones that drop by one in a while,
dad: you can say that almost all the vampires in this country are related to the Shuzen family.

dad: This isn't what you'd call our occupation,
//: but sometimes, there are some "worthy people" who will receive rewards after taking care of "certain tasks".
dad: Some would call us the "problem solvers" of the underground world.

dad: Well, from today onwards you are also a member of the Shuzen family, so make yourself at home.
//: Now then... have you talked to your new sisters yet?
aku: Yeah... a little.

aku: Thank you.
aku: My mother passed away when I was little and I've been living with a relative in China.


p4
aku: I thought that I'd never find another family, and I was already fortunate enough to have met your father,
aku: but for him to accept me into this family, I am truly grateful for him.

kahlua: ...I'm Kahlua. Now that you're here, I guess I'm second eldest.
txt below: I wonder if I'm taller though.

moka: I'm Moka. I'll be turning nine soon.
txt below: Nice to meet you.

kokoa: ...I'm Kokoa.
kokoa: I would've much preferred a younger sister though.
txt below: Looks like I'm still the youngest one.


p5
mum: *giggle*
moka: Idiot.
kokoa: What~?

aku: I'm so happy,
//: to be able to get three such nice sisters.
aku: Nice to meet you all.

tsu: Ehhh~
tsu: That's the eldest sister.

tsu: So I guess that
tsu: makes all four sisters.


p6
miz: That's surprising... Moka looks like she's quite enjoying this.
tsu: Mizore-chan?

miz: I thought that...
miz: the Shuzen family would've been a much more terrifying place...

fuh: No.
//: You are not totally wrong there.
tsu: Touhou Fuhai-sama?

fuh: Vampires are a species who thrive on battles.
//: They are strong and are feared, are there probably isn't a single cell in their body that knows the meaning of defeat.
fuh: This is place is where creatures like that gather, in other words, a castle of demons...

fuh: Even in the underground world in China, the name "Shuzen" is very well respected.
fuh: In this country, there probably isn't a more terrifying place than here...


p7
dad: ...now then, Akuha,
//: this may be a bit of rush, but could you show me your powers as one of us?
aku: !... Ehh!? Father?

dad: Kalhua, stand forward.
kal: Ehhh

dad: Well then my daughters, there's no need to hold back.
dad: Kill each other.


p8
fuh: ...See?

tsu: EH!? Wait a minute, he tells his daughters to kill each other...?
//: This isn't funny...!

fuh: No hard feelings even if one of them dies...
//: That's because for them vampires, a fight means death.

fuh: This is just another day in the Shuzen family.

kah: ...I'm sorry.
//: I... really don't like fighting... but...
kah: Forgive me... Akuha... oneesan.

aku: Aiya~*
* - Means "Oh my!", I'm sure that if you have any Chinese friends, you've heard them say this^^
aku: You can cry after killing me.


p9
kal: Ugh...
kal: So strong..!

miz: What's are those movements!?
//: Some kind of Chinese martial arts...!?


p10
kal: Ugh
kal: Shi-

kal: No...
///: Stay away!

mok: No!
mok: It's a trap, Kahlua-neesan!!


p11
aku: Youhosai Shusui
拗歩採手捶
Cross-Step Fist

aku: I guess
aku: the one who should be apologising is me, Kalhua-san.


p12
aku: Wha-


p13
aku: Aiya~
aku: You're really tough...! A normal person wouldn't even be able to stand for three days after taking a hit from that...

kal: Wah...
//: Waaahh...

kal: *sniff*
miz: <i>It's</i> coming...
//: This is where Kalhua get's truly terrifying.

kal: Waahhhh...


p14
aku: Hmm... Looks like I misunderstood you.
aku: Your "tears" aren't from sorrow but are a form of "atonement",
//: In other words, you've "decision" to kill your opponent without hesitation?

aku: That's wonderful.
aku: I have a feeling we're going to become great sisters!



p15
dad: Thank you, Akuha...
//: I now know how strong you are.

dad: It's beyond my expectations. You must be tired from your trip. Rest for the rest of the day.

aku: ...Thank you very much, father.

kokoa: H-Hmph!! That wasn't that amazing!
kokoa: Kalhua-neesan wasn't even serious yet!

moka: ...no... that applies to her opponent as well.
kokoa: Moka-neesama!?

mok: More importantly... she saw through Kalhua-neesan's "truth" after exchanging so little blows...
mok: Such amazing insight... and composure.
//: Just how much of her true potential is she hiding from us...?


p16
guy: Issa-sama,
//: Sorry to bother you at this time, but...

dad: What is it?
guy: Actually...
//: There are signs that someone may have entered the barrier around the mansion. Shall I go check it out?

dad: Intruders...!?

dad: Hmph...

//: Let them do as they please, they're probably just another bunch of fools who have come for my life.
dad: If they can actually make it here, then I will personally be their opponent.

dad: Akasha, I leave things to you.
aka: Yes.

mok: !! Don't tell me it's the man I met this morning...?
tsu: Hey there~


p17
tsu: H-Hey...
//: By intruders, they aren't talking about us, are they?
miz: What!?

miz: N-No way...
//: I rarely get caught while stalking someone.

tsu: What's with that eerie confidence of yours!?
//: Anyways, we need to get out of here! If they catch us, we're dead!!

fuh: Calm down.
//: I said so before, right? We are in the world of Akashiya Moka's "memories".
fuh: What happens here is in the past, meaning it has already happened. Us being here should not cause any disturbance.

fuh: Besides even if we run, there's no place for us to run to.
fuh: To put it simply, right now, the three of us are seeing the same dream...

fuh: Which means, right now, our bodies should be
fuh: lifelessly sleeping in the real world.


p18
box: Meanwhile,
//: at Touhou Fuhai's mansion.
kuru: Tsukune! Mizore!
kuru: Moka-san!!

lin: It's no good... it doesn't look like they wake up just from our shouting.
lin: From what Touhou Fuhai-sama said before,
//: Their souls have been dragged inside Moka and are now trapped there.
side: And for some reason, even Moka won't wake up...

lin: If their souls don't return,
lin: there's a chance that their hearts may die even though the body is still alive.

kur: No way...!
yuk: Then that means they'll be half dead!
lin: Well, that's still better than being fully dead like me.
txt: hahaha


p19
fon: Wh-What!? <i>They</i> did!?
fon: Is that true...!?

lin: What's wrong Fong-Fong? You're being so loud.
fon: It's big trouble, neesan! I just got a call from the butlers....

fon: The Miu Family,
fon: have stormed into Father's mansion!

woman: Aiya~
woman: You're in here, aren't you?
//: Moka.


p20
dad: ...Mother,
mum: Father, you're weak so stay back.
//: You're just going to get more injuries.


p21
lin: It's strange...
//: Why would those Miu guys come in the middle of the night!?

lin: Don't tell me this has something to do with Fairy Tale...
kurumu: Then like back on the aeroplane, they're after our lives!?

yuka: That's bad! Tsukune and the others are still asleep.
yuka: If they attack us here, it's over!

lin: I don't even want to think about it, but if they do get through Father and the others, it won't take them long to reach us.
//: If we are going to run, we need to hurry...

kuru: Tsukune!
//: Mizore!
kuru: Come on! Wake up!!

kuru: What're you doing!? What's happening inside Moka!?
//: Come back!!


p22
moka: Where did I meet that intruder...?
//: ...It should've been around here...

moka: I don't know why, but I can't get him out of my head... Who was that guy...?

moka: Hey~ Intruder~
txt: Come out wherever you are~!

tsu: M-Moka is looking for me?
miz: That's strange...

miz: In the real past, Moka should've never met Tsukune, right?
miz: Did the past change?

fuh: No... what changed wasn't the "past", it's the "memories".


p23
fuh: Just like how you forget things, and how things you remember become more beautiful as time passes,
//: memories are not an everlasting thing.
asterisk: Glorified Image
txt: Touhou-sama~
miz: Who's that...?
fuh: Because the "present us" came into the "past world",
//: we may have cause some confusion in Moka's memories.

tsu: But... then what should we...
fuh: Well, it should be alright. Just because you two met for a little, it shouldn't change much.
fuh: No matter what the reason may have been, right now, Moka is walking down that path.

fuh: Anyways, we mustn't interfere anymore with this world.
//: That is, if you don't want to mess up Moka's memories.

moka: He's not here...
//: Guess I should give up-

sfx: *crumble*


p24
aka: Ehh!?
//: Moka's gone?
kah: ...I'm sorry, Akasha-san.
//: I was still with her a little while ago...
side: All of a sudden she...

aka: Now that you mention it, that girl mentioned she saw an invader this morning...
aka: I hope... she didn't go looking for him...


p25
kah: That's dangerous! All the invaders into our house are always those violent groups!

kok: Huh?
//: By the way, Akuha-san isn't here either...

voice: Huh? It's just a kid.
* - they are speaking Chinese.
voice: What are going to do? Capturing a kid like this..
mok: Ugh...

moka: ...? Chinese...?
moka: No... None of them are the man I met this morning...!


p26
tsu: Moka-san!

fuh: You idiot! I told you not to interfere anymore!
tsu: But...
fuh: Even if we save Moka-san here, it doesn't necessarily mean the real past will change.

fuh: All we can do is stand by and watch,
fuh: Pretend you're watching an anime at home.


p27
mok: Kuhh...
mok: Did they give me some kind of medicine when they smothered me earlier?
//: I can't move properly...

guy: Hey princess,
//: Can you tell me something?
guy: Did a girl dressed in black come to this house this morning?

guy: Her Japanese name is Akuha.
guy: I've come here to kill that girl.

mok: Wha... these guys aren't after our family, but Akuha?
mok: Wh-Why?
//: Who in the world...

voice: Hey... there's no need to talk to her.
voice: We'll just kill all those connected to her.


p28
voice: First of all, we'll dispose of this kid.
voice: And then we'll throw her into the mansion.

voice: Yeah!! Let's do it!!
voice: Do it!!

guy: Really...
guy: you guys are always such savages.
and she's so cute too...

guy: ...But,
guy: if we don't do something that, we'll never get rid of our anger.

voice: hahaha That's what I'm talking about!
moka: Huh!?
moka: What're you...
voice: Let's start with this cute one!!


p29
voice: Take this!
moka: Uwaahhh!!

voice: Ahh...
voice: Huh...?


p30
guys: ...!
//: She's here!!

guys: The devil!
guys: The black devil!!

tsu: She... killed him...

miz: ...no way,
//: what was that move...!?

guy: haha... so we finally meet.
guy: I'm so glad you came.


p31
guy: I won't let you say you've forgotten what you did to us...
guy: I'll have you receive your punishment today...

guy: Devil!!
//: Die!
guy: Die!

aku: ...Are you alright, Moka?
//: Did they hit you? Did they do anything else to you?

aku: I'm so sorry.
//: I finally get a sister...
aku: And because of me you had to go through all this...

guy: Y-You little... stop ignoring me!
guy: When are you gonna stop making fun of us...!?


p32-33
guy: I'm gonna ki-

aku: ...If you have something against me,
aku: then come after me right from the start.


p34
aku: You guys are weaklings who can't even do that,
aku: So don't you dare touch my sister.

guy: De...
guy: vil....

moka: ...Incredible...

moka: Even though is scary, I'm so fascinated...
moka: by her strength
//: and overwhelming brutality.


p35
aku: I'm so glad you're alright...
aku: Come now,
//: Let's go home.

mok: ...Y-
mok: Yeah...

mok: Thanks for saving me,
//: Akuha-neesan.

txt: Their bonds deepen...


end.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked abcd9146 for this release

Diegus, thedarkoneaox

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: abcd9146
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210