Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Bleach 350

Żądza 4

pl
+ posted by Acalia as translation on Mar 20, 2009 16:15 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 350

Dobrą stroną tłumaczenia Blicza jest to, że jest w nim wyjątkowo mało tekstu x3
I że czesto jedyne co mówią to AGHHRRR!!!
FTW!

Strona 1
Napis z boku: Jego przytomność jest… słaba… ale na pewno jest…

Ramka 5:
- Ona mnie wzywa…

Strona 2
Ramka 1:
- Słyszę ją.
- Wzywa mnie.

Ramka 3
- Wstawaj.

Ramka 5
- Muszę
- …wstać.

Ramka 7
- Ja…

Ramka 9
- Ochronię ją!


Strona 3
___________

Strona 4-5
BLEACH 350 : ŻĄDZA 4

Strona 6-7
___________

Strona 8
Ramka 2
- …
- huh?

Ramka 3
- Kuro…
-…saki?

Strona 9
Ramka 1
- Niemożliwe.

Ramka 2
- On nie może być żywy.

Ramka 3
- Co to znaczy?

Ramka 4
- Kim…

Ramka 5
-…jesteś?

Strona 10
__________

Strona 11
Ramka 2
- Ach!

Ramka 3
- Inoue!

Ramka 4
- Nie słyszałeś mnie?
- Zapytałem, kim jesteś.

Strona 12
- Aghhhhrrrr!

Strona 13
Ramka 1
- Wygląda na to,…
- Oooochhhhhhhhh!

Ramka 2
-…że słowa są bezużyteczne.

Strona 14
_________

Strona 15
__________

Strona 16
Ramka 2
- Uch…. Uch…

Ramka 4
- Niemożliwe… To było cero…!?
- W dodatku wystarczające by rozproszyć moje Cero Oscura…

Strona 17
Ramka 1
- Niemożliwe.
- Nieważne jak na to by nie spojrzeć, niemożliwym jest, aby człowiek był zdolny użyć cero…

Strona 18
Ramka 3
- Ooooch!
- Ooooooch!

Strona 19
Ramka 1
- Nie…możliwe…

Ramka 2
- Nie może być…

Ramka 3
- Czy to naprawdę…
-…jest Kurosaki…?

Napis na panelu: Ichigo groteskowo powstaje na kłębowisku chaosu!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Acalia for this release

juUnior, Hells1ty, 27kw91

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by 27kw91 (Registered User)
Posted on Mar 20, 2009
Czyżby twoje odrodzenie jako tłumaczki? dawno nic nie wydawałaś :D
#2. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Mar 20, 2009
Nudzi mi się po prostu xD
#3. by fishbot (Intl Translator)
Posted on Mar 20, 2009
Haha! Ja też mam ochotę sobie przetłumaczyć. I dzięki.
#4. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Mar 20, 2009
Acalia-senpai *x*

"FTW!"
xD ftB xd

"Nudzi mi się po prostu xD"
Ale masz fajnie *x* xDXD

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 19, 2009 350 es and_123
Mar 19, 2009 350 es sergi_89
Mar 19, 2009 350 br naruto_rocks
Mar 20, 2009 350 en cnet128
Mar 20, 2009 350 it Ichiki
Mar 21, 2009 350 it AoiKage
Mar 24, 2009 350 es Dokuro no Kishi
Apr 11, 2009 350 es dei_kun
Aug 6, 2009 350 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...