Katekyo Hitman Reborn! 251

Based on Carlos Net's trans

1
Katekyo Hitman Reborn!
CEL 251: Finał WYBORU
[Tekst wewnątrz: Prosta elegancja / doprowadza do upadku przeciwników/ oraz rozkwitu kwiatów]

2
[Tekst wewnątrz: With Z rannym Shouichim, Vongoli grozi przegrana!!]
[panel: Baza Vongoli]
Irie: O czym ty mówisz, Tsunayoshi-kun!!/ Nie martw się o mnie! Leć zdjąć CEL wroga!!
Tsuna: Nie mogę tak po prostu zostawić swojego towarzysza!
Yamamoto: Leć do niego, Tsuna! // Ja sobie spokojnie poradzę z CELEM
Irie: ......Wy…
Tsuna: Zostawiam to tobie, Yamamoto!

3
Tsuna: (Proszę, muszę zdążyć na czas!!)
Kikyou: Hahah. // Więc, Dzięsiąty Vongola zmienia swoją strategię i zmierza w tę stronę // Szkoda, że jest już za późno.// Wyeliminowanie znaku CELU będzie łatwiejsze niż zabranie dziecku cukierka.

4
Kikyou: Mam nadzieję, że nie obrazisz się o to, Byakuran-sama... // Mam zamiar odebrać życie twojemu byłemu przyjacielowi.
[Panel: Baza Millefiore]

5
Daisy: Achh...
Yamamoto: Tak jest!! Następny powinien wystarczyć!! // Muszę się pośpieszyć!! // Shigure Souenryuu // Specjalna forma – Dziesiąta!

6
Yamamoto: Scontro di Rondine!!!
Daisy: Achhh...
Yamamoto: (Zdejmę tego gościa!!)

7
[bez tekstu, tylko japier… - przyp. Tłum cnet <3]

8
Tsuna: !! // Shouichi!!

9
Kikyou: Hahah. // Już po wszystkim.
Tsuna: Niech cię!!
Kikyou: Powiedziałem, że gra skończona. // Teraz nie mam powodu aby z tobą walczyć.

10
Tsuna: Ugh... // Shouichi!!
Cervello: Chwileczkę!
Tsuna: !!
Cervello: Musimy przeprowadzić szczegółowe oględziny na znaku CELU Pana Irie, więc proszę się odsunąć.
Tsuna: Ngh... w takiej chwili…?!
Yamamoto: Tsuna!! // Tez pokonałem ich CEL.
Tsuna: !!

11
Dino: Cel przeciwników także poległ...?!
Basil: Obaj zostali... // ...pokonani w tej samej chwili?!!
Ryouhei: Chyba nie chcecie powiedzieć, że... // ...ta rozgrywka to remis?!
Gokudera: Całkiem niezła robota... // ...jak na baseballowego świra.
Tsuna: ! // Gokudera-kun! Nic ci nie jest!!
Gokudera: Moje najszczersze przeprosiny, Dziesiąty!!
Tsuna: Dzięki Bogu!! Dzięki Bogu...!!
Gokudera: To nie o mnie powinieneś się martwić...... // Spójrz na Irie......
Tsuna: !!

12
Tsuna: !! ......
Cervello: Znak CELU znika, kiedy całkowita życiowa energia spada poniżej poziomu 2% // Znak Pana Irie spadł znacząco poniżej poziomu 2% i ciągle opada. // Zgaszenie jest zatwierdzone.
Tsuna: Nie... // Shouichi-kun!! Trzymaj się!! // Nie mozesz umrzeć!!
Cervello: Podobnie... // Znak Celu Pana Daisy, też został... // ...poprawnie zagaszony.

13
Tsuna: ............
Dino: Więc to naprawdę jest...?
Squalo: Remis...
Kikyou: Hahaha. // Sądzę, że zbyt pochopnie zakładacie wynik...
Daisy: Uchhhnn...
Yamamoto: !!
Cervello: !!
Daisy: Wygląda na to, że nadal nie mogę umrzeć, huh...

14
Fuuta: Achh!!
Chrome: !!
Giannini: Achhhh!
Ryouhei: Ożył!!!
Yamamoto: Niemożliwe… Nie odebrałem mu całkowicie życia… //… ale wiem, że całkowicie go pokonałem!!
Kikyou: Daisy ma mały problem zwany ‘Nieumieralnym ciałem’.// Jest dziwnym przypadkiem… Jego największym problemem jest niezdolność do umierania.
Gokudera: !!
Basil: Jest…nieśmiertelny...? // Przecież to śmieszne!
Reborn: Brzmi niemożliwie…
Kikyou: Może teraz rozumiecie to lepiej? Oto prawdziwa siła prawdziwych 6 Pogrzebowych Wieńców.
Daisy: I znowu dałem ciała w umieraniu......

15
Cervello: Zwycięzca Bitwy WYBORU został wybrany..
Reborn: .........
Dino: ......!!
Cervello: Wygrała...

16-17
Cervello: Rodzina Millefiore!!
Bluebell: Yaaay~!
Tsuna: Shouichi-kun! Trzymaj się...!! // Shouichi-kun...?! // SHOUICHI-KUN~~~~~~~!!!

[ Wewnętrzny tekst: Bitwa której nie mogli przegrać…została przegrana. Jak los czeka Shouichiego oraz wszystkich pozostałych…?!]