Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 251

Finał "Wyboru"

pl
+ posted by Acalia as translation on Jul 25, 2009 14:24 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 251

Based on Carlos Net's trans

1
Katekyo Hitman Reborn!
CEL 251: Finał WYBORU
[Tekst wewnątrz: Prosta elegancja / doprowadza do upadku przeciwników/ oraz rozkwitu kwiatów]

2
[Tekst wewnątrz: With Z rannym Shouichim, Vongoli grozi przegrana!!]
[panel: Baza Vongoli]
Irie: O czym ty mówisz, Tsunayoshi-kun!!/ Nie martw się o mnie! Leć zdjąć CEL wroga!!
Tsuna: Nie mogę tak po prostu zostawić swojego towarzysza!
Yamamoto: Leć do niego, Tsuna! // Ja sobie spokojnie poradzę z CELEM
Irie: ......Wy…
Tsuna: Zostawiam to tobie, Yamamoto!

3
Tsuna: (Proszę, muszę zdążyć na czas!!)
Kikyou: Hahah. // Więc, Dzięsiąty Vongola zmienia swoją strategię i zmierza w tę stronę // Szkoda, że jest już za późno.// Wyeliminowanie znaku CELU będzie łatwiejsze niż zabranie dziecku cukierka.

4
Kikyou: Mam nadzieję, że nie obrazisz się o to, Byakuran-sama... // Mam zamiar odebrać życie twojemu byłemu przyjacielowi.
[Panel: Baza Millefiore]

5
Daisy: Achh...
Yamamoto: Tak jest!! Następny powinien wystarczyć!! // Muszę się pośpieszyć!! // Shigure Souenryuu // Specjalna forma – Dziesiąta!

6
Yamamoto: Scontro di Rondine!!!
Daisy: Achhh...
Yamamoto: (Zdejmę tego gościa!!)

7
[bez tekstu, tylko japier… - przyp. Tłum cnet <3]

8
Tsuna: !! // Shouichi!!

9
Kikyou: Hahah. // Już po wszystkim.
Tsuna: Niech cię!!
Kikyou: Powiedziałem, że gra skończona. // Teraz nie mam powodu aby z tobą walczyć.

10
Tsuna: Ugh... // Shouichi!!
Cervello: Chwileczkę!
Tsuna: !!
Cervello: Musimy przeprowadzić szczegółowe oględziny na znaku CELU Pana Irie, więc proszę się odsunąć.
Tsuna: Ngh... w takiej chwili…?!
Yamamoto: Tsuna!! // Tez pokonałem ich CEL.
Tsuna: !!

11
Dino: Cel przeciwników także poległ...?!
Basil: Obaj zostali... // ...pokonani w tej samej chwili?!!
Ryouhei: Chyba nie chcecie powiedzieć, że... // ...ta rozgrywka to remis?!
Gokudera: Całkiem niezła robota... // ...jak na baseballowego świra.
Tsuna: ! // Gokudera-kun! Nic ci nie jest!!
Gokudera: Moje najszczersze przeprosiny, Dziesiąty!!
Tsuna: Dzięki Bogu!! Dzięki Bogu...!!
Gokudera: To nie o mnie powinieneś się martwić...... // Spójrz na Irie......
Tsuna: !!

12
Tsuna: !! ......
Cervello: Znak CELU znika, kiedy całkowita życiowa energia spada poniżej poziomu 2% // Znak Pana Irie spadł znacząco poniżej poziomu 2% i ciągle opada. // Zgaszenie jest zatwierdzone.
Tsuna: Nie... // Shouichi-kun!! Trzymaj się!! // Nie mozesz umrzeć!!
Cervello: Podobnie... // Znak Celu Pana Daisy, też został... // ...poprawnie zagaszony.

13
Tsuna: ............
Dino: Więc to naprawdę jest...?
Squalo: Remis...
Kikyou: Hahaha. // Sądzę, że zbyt pochopnie zakładacie wynik...
Daisy: Uchhhnn...
Yamamoto: !!
Cervello: !!
Daisy: Wygląda na to, że nadal nie mogę umrzeć, huh...

14
Fuuta: Achh!!
Chrome: !!
Giannini: Achhhh!
Ryouhei: Ożył!!!
Yamamoto: Niemożliwe… Nie odebrałem mu całkowicie życia… //… ale wiem, że całkowicie go pokonałem!!
Kikyou: Daisy ma mały problem zwany ‘Nieumieralnym ciałem’.// Jest dziwnym przypadkiem… Jego największym problemem jest niezdolność do umierania.
Gokudera: !!
Basil: Jest…nieśmiertelny...? // Przecież to śmieszne!
Reborn: Brzmi niemożliwie…
Kikyou: Może teraz rozumiecie to lepiej? Oto prawdziwa siła prawdziwych 6 Pogrzebowych Wieńców.
Daisy: I znowu dałem ciała w umieraniu......

15
Cervello: Zwycięzca Bitwy WYBORU został wybrany..
Reborn: .........
Dino: ......!!
Cervello: Wygrała...

16-17
Cervello: Rodzina Millefiore!!
Bluebell: Yaaay~!
Tsuna: Shouichi-kun! Trzymaj się...!! // Shouichi-kun...?! // SHOUICHI-KUN~~~~~~~!!!

[ Wewnętrzny tekst: Bitwa której nie mogli przegrać…została przegrana. Jak los czeka Shouichiego oraz wszystkich pozostałych…?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Acalia for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 24, 2009 251 en cnet128
Dec 21, 2009 251 it Rufymadara69
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...