Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Bleach 255

Bleach Chapter 255

pl
+ posted by Acalia as translation on Dec 7, 2006 16:36 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 255

Kolejny rozdział, tłumaczony szybko. Poprawię do wersji M7. Miłego czytania! :D
09-12-06
wersja poprawiona - duzo się zmieniło:)

Strona 1
Tekst na boku: Bez światła, bez nadziei, głęboko w sercu Las Noches…Tym, co pojawia się w raporcie są szmery!? A może to…!?

Ramka 1
?:Raport, panie!

Ramka 2
?:W tym momencie, otrzymaliśmy raport, że Arrancar Nr. 103 “Zdegradowana Espada” Dondoni Alessandro del Socattio został pokonany przez jednego z intruzów!!

Ramka 3
Aizen: …Naprawdę?


Strona 2 & 3
BLEACH 255 Nie oddychaj w puszczy
Text: –––Zniszczyć wszystkie dziesięć ostrzy

Strona 4
REKLAMY ^^

Strona 5
Ramka 1
Aizen: Wygląda na to, że…

Ramka 2
Aizen: było to bardziej kłopotliwe niż przewidywałem.

Ramka 3
?: Taa…

Ramka 4
Aizen: Byłem pewien, że będą w stanie uporać się z przeciwnikiem na poziomie Dondoniego o wiele szybciej.
…Och...cóż, niech tak będzie.

Ramka 5
Aizen: Jednak ważniejsze jest to, że chyba zapomniałeś o czymś w swoim raporcie?


Strona 6
Ramka 1
Aizen: Kto wydał rozkaz ataku Exequias?

Ramka 2
?: …Taa…

Ramka 3
?: To...to byył…

Ramka 4
Aizen: Coś nie tak? Czyżby to było zbyt trudne pytanie?


Strona 7
Ramka 1
?:To byłem ja, Aizen-sama.

Ramka 3
Aizen: …Zaeruaporo…


Strona 8
Ramka 1
Zaeru: Nie ma żadnego usprawiedliwienia dla moich czynów!

Ramka 3
Zaeru: Myślałem, że każdy moment w którym przeciwnik wykaże odrobinę słabości jest dobrą okazją do ataku z naszej strony!! Dlatego, wydałem rozkazy opierając się na własnym osądzie!

Ramka 4
Zaeru: Nawet, jeżeli myślałem o zadowoleniu Aizen-samy, to była samowola bez rozkazu z twojej strony… Gotów jestem przyjąć każdą karę!!

Strona 9
Ramka 1
Aizen: …Nie. To nie ma znaczenia.

Ramka 3
Aizen: Miałeś swój powód, w porządku. Samo w sobie nie jest to grzechem. (ale ziom z tego Aizena-samy…).

Ramka 4
Zaeru: Dzi … Dzięki ci!

Ramka 5
Zaeru: A teraz przepraszam!

Ramka 7
Aizen: ––Jednakże,

Ramka 8
Aizen: Proszę, abyś następnym razem złożył bardziej dokładny raport, Zaeruaporo.


Strona 10
Ramka 1
Aizen: Czy próbka reiatsu, którą wydobyłeś od Dondoniego będzie użyteczna w twoich badaniach?

Ramka 3
Zaeru: …Tak.

Ramka 4
Aizen: Naprawde? To wspaniale...


Strona 11
Ramka 2
Gin: Chryste, nawet wtedy, gdy jeden z twoich poddanych został pokonany, wydajesz się z jakichś powodów naprawdę szczęśliwy.

Ramka 3
Aizen: …Tak ci się wydaje?

Ramka 4
Gin: A mylę się?

Ramka 5
Gin: Fakt, że te dzieciaki wygrywają i zbliżają się do tego miejsca…

Ramka 6
Gin: …sprawia mi niezłą radochę.

Ramka 7
Gin: I taki wyraz twarzy widzę.

Strona 12
Ramka 1
Aizen: …“Radochę” mówisz? Zastanawia mnie to,…

Ramka 2
Aizen: Ale naprawdę czuję coś podobnego do tej emocji...

Ramka 3
Aizen: Myślisz, że to szaleństwo, Gin?

Ramka 4
Gin: Wcale nie…

Ramka 5
Gin: W specyficzny sposób, ja odczuwam to samo.

Strona 13
Ramka 2
?: Łahahahahahaha!!!


Strona 14
Ramka 1
?:Ukrywanie się jest beeeezużyteczne, beeeeeeeeeezużyteczne, beeeeeeeeeezużyteczne!!!
Ile jeszcze razy mam ci to jeszcze powtórzyć!?

Ramka 2
Chirucchi: Ucieczka ode mnie Chirucchi-chan, jest…


Strona 15
Ramka 1
Chiru: Niemoż…


Strona16
Ramka 1
Chiru: …”Niemożliwa”, chciałam powiedzieć. Mógłbyś z łaski swojej poczekać, aż dokończę swoją kwestię, co? Jesteś opóźniony jeśli chodzi o subtelność, prawda?

Ramka 2
Chiru: Ooo paniiieee…

Ramka 3
Chiru: Zastanawiam się…

Ramka 4
Chiru: czy pozostali ludzcy mężczyźni…


Strona 17
Ramka 1
Chiru: Są zawsze tacy jak ty!?

Ramka 3
Chiru: Nie uciekaj!! Dziwaczny ciuszku!!

Ramka 4
Ishida:Wydaje mi się, że nie jesteś odpowiednią osobą, aby zwracać mi na to uwagę!


Strona 18
Ramka 1
Chiru: Bawisz się!?

Ramka 3
Ishida:Cholera!

Ramka 5
Ishida: Guh…

Ramka 6
Chiru: To raczej nie jest tarcza, więc radzę ci na to uważać ... A teraz!!

Strona 19
Ramka 3
Ishida: Ku…rwa …

Tekst na boku: Ishida, toczy ciężką walkę!! Czy podejrzany cień jest kolejnym przeciwnikiem? A może to!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by KuBaka (Scanlator)
Posted on Dec 8, 2006
super chyba pierwszy raz widze tlumaczenie Bleacha na PL :)
dobra robota

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 7, 2006 255 en pocketmofo
Dec 7, 2006 255 en WinterLion
Dec 7, 2006 255 se bulten
Dec 8, 2006 255 es DeepEyes
Dec 7, 2006 255 de Sarmad
Dec 13, 2008 255 es dens-09
Jan 27, 2009 255 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210