Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Bleach 260

Bleach Chapter 260

pl
+ posted by Acalia as translation on Jan 27, 2007 09:23 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 260

Przepraszam, że tak późno ale mam studniówkę i nie było mnie paktycznie od dwóch dni w domu - ale już zrobiłam szybkie tłumaczenie - w wypadku wersji M7 poprawki naniosę jak...hmm...będę zdolna do normalnego funkcjonowania ^^
edit - 28-01-07
poprawka M7 - ale nie dam sobie reki odciac bo i'm a bit hang over... i sleepy...=="

Strona 1
Tekst na boku: Wykształcona prawa ręka!
Moc która posuwa się do przodu!

Ramka 1
Chad: Aż do teraz, nie zauważyłem
Może bardziej nie chciałem tego dostrzec…

Ramka 2
Chad: Kiedy przybyłem do Hueco Mundo,
Czułem się zaniepokojony, mocą we mnie.

Ramka 3
Chad: To było coś, czego nigdy nie czułem podczas wyprawy do Sfery Dusz.


Strona 2
Ramka 1
Chad: Ten niepokój stopniowo zwiększał się, kiedy tu przybyłem… A potem...

Ramka 2
Chad: Kiedy uderzałeś mnie swoimi atakami.

Ramka 3
Chad: Wtedy niepokój zaczął mijać.

Ramka 4 & 5
Chad: Pomyślałem,
”Może ten niepokój,
był niepokojem przez rozkoszą”.

Ramka 6
Chad: Kiedy przybyliśmy do Hueco Mundo, moje moce
ulegały niepokojącemu szczęściu, tak jak gdyby wracały do domu..
I może, szorskie powitanie brata.
Przywołało je do porządku.


Strona 3
Ramka 2
Chad: Od momentu nabycia mych mocy,
Męczyło mnie jedno pytanie..
Moja moc jest inna niż moc Shinigami albo Quincy,
Więc czym jestem?

Ramka 3
Chad: W końcu znalazłem odpowiedź.

Ramka 4
Chad: Wygląda na to, że
moja moc bliższa jest twojej

Ramka 5
Chad: Niż mocy Shinigami lub Quincy,

Strona 4
Ramka 1
Chad: “Brazo Decha del Gigante”
(Nota tłumacza: “Brazo Decha del Gigante” oznacza "Prawe ramię Giganta")

Ramka 2
Chad: To jest prawdziwa forma mojego prawego ramienia i

Ramka 4
Chad: Jego prawdziwa moc.


Strona 5
BLEACH 260 Prawe ramię giganta 2

Tekst: Roztrzaskane!

Strona 6
________

Strona 7
________

Strona 8
Ramka 2
Chad: Czyżby twoje ataki stępiały?

Ramka 4
Gant: Tch!!!

Strona 9
Ramka 6
Gant: Drań… Co z jego mocą?…
Jego reakcje są wystarczająco szybkie by nadążyć za moim sonido!


Strona 10
Ramka 4
Gant: Nie jestem
w stanie się obronić!!!


Strona 11
Ramka 6
Gant: …Prawdziwa forma
…Prawdziwa moc …
Naprawdę, nie rzucałeś słów na wiatr…

Ramka 7
Gant: ...Ale…chyba o czymś zapomniałeś, prawda?


Strona 12
Ramka 1
Gant: Ja także posiadam,
“prawdziwą formę”

Ramka 3
Gant: Prawda?
“Doragura”
(Nota tłumacza: “Doragura” oznacza “Pięść smoka”)


Strona 13
Ramka 5
Gant: “Dios”
“ruego nos”
“Perdone”
(Nota tłumacza: “Dios ruego nos perdone ” oznacza “Boże wybacz nam.”/"Niech Bóg nam wybaczy”)

Strona 14
_________

Strona 15
_________

Strona 16
Ramka 3
Chad: …Wybacz Gantenbain
Pojawiło się,coś, o czym zapomniałem ci powiedzieć….

Ramka 4
Chad: To jest prawdziwa forma mojego prawego ramienia…
I dusza mojego Abuelo przepływa przez to prawe ramię…

Strona 17
Ramka 1
Chad: To, czego nauczyłem się od Abuelo
To jak używać mocy by “bronić.”

Ramka 2
Chad: To prawda. To stwierdzenie było ponad mną.
Od czasu nabycia mych mocy,
Rzeczą, która przepływała przez moje ramię była

Ramka 3
Chad: “Moc defensywna” (łatwiej można napisać “Moc Obronna”)

Ramka 4
Chad: …Ale podczas tej walki, byłem w stanie odnaleźć w sobie
siłę ataku.

Ramka 5
Chad: Oto ta moc.
Nazywa się “Izquierdo”–––


Strona 18
Chad: “Brazo Izquierdo del Diablo”
Nota tłumacza: “Brazo Izquierdo del Diablo” oznacza "Lewe ramię Diabła"

Tekst: Moc, Furia!!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2007 260 se bulten
Jan 27, 2007 260 es DeepEyes
Jan 26, 2007 260 nl Goji
Jan 27, 2007 260 ru Lifter
Jan 26, 2007 260 fo mangadictus
Jan 27, 2007 260 de Sarmad
Jan 26, 2007 260 en WinterLion
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128