Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Bleach 263

Bleach Chp. 263

pl
+ posted by Acalia as translation on Feb 17, 2007 19:09 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 263

Kaien dono to schizo! I nic więcej nie mówię ! A tak poza tym nie mam czasu na nic - i zamiast jeśc kolację (sic!) tłumaczyłam Bleach... I'm a bit addicted...There's no hope for somone like me... ^^
A Naruto Shippuden rox ^^
Anyway... Thanks fireburst for translation ^^

Strona 1
Rukia: ...To...
Rukia: To nie możli...
Rukia: ...Ka....
tekst na boku: Niespodziewane spotkanie... drżenie serca...

Strona 2
Rukia: Kaien-dono...!
Text: Dlaczego? Kto??
Bleach263. Niespodziewane

Strona 3
Tesla: ...Noitora-sama.
Noitora: ...Tesla?

Strona 4
Tesla: Tak
Tesla: Chyba tego nie zrobisz, prawda?
Tesla: Nie dobijesz go.
Noitora: Oczywiście

Strona 5
Noitora: Po tym jak zabiłem 1000 słabeuszy
Noitora: Kto rozpozna moją siłę?
Noitora: Nie jestem zainteresowany słabeuszami…
Noitora: Jednak mam interes w…
Noitora: Chih.
Tesla: Coś nie tak?
Noitora: Najbliższe reiatsu zostało zabrane przez tego drania Aaroniiro.
Noitora: ...Chodźmy.
Tesla: Którędy?
Noitora: Znalazłem reiatsu dużego gościa.
Noitora: Zmiażdżę go!
Chad: ...Cze...
Chad: ..kaj..

Strona 6
Chad: Ja...
Chad: nie mogę pozwolić ci odejśc…

Strona 7
Noitora: Heh,
Noitora: , nadal możesz się ruszać?

Strona 8
Tesla:W obecnym stanie,
Tesla: twoja pięść nie dosięgnie Noitory-samy...!
Chad: ...Niech to...
Chad: ...cholera...

Strona 9
Tesla: ...A teraz
Tesla: chodźmy, Noitora-sama-
Noitora: ...Kto powiedział, że możesz się wtrącać?
Tesla:Proszę o najszczersze wybaczenie...
Tesla: Ale ten ostatni atak przeciwnika był wystrzelony z całkowitą pozostałą mocą jego duszy.
Tesla: Niepokoiłem się o pa…

Strona 10
Noitora: Nie było
Noitora: Takiej potrzeby
Noitora: Żadna dusza we wszechświecie
Noitora: Nie zniszczy mojego ciała
Noitora: Nie zapominaj, że
Noitora: JESTEM
Noitora: NAJSILNIEJSZYM ESPADĄ.

Strona 11
Rukia: ...Kaien-dono...!
Rukia: Odpowiedz…
Rukia: proszę odpowiedz, Kaien-dono…
Rukia: Czy ty naprawdę…
Rukia: Czy naprawdę jesteś, Kaien-dono…?
Rukia: ZARAZ!
Rukia: Co ja wygaduję!
Rukia: Kaien-dono nie zyje…!!
Rukia: Tej nocy
Rukia: Tej nocy ja…
Rukia: zmarł w moich ramionach…
Aaroniiro: Aah.

Strona 12
Aaroniiro: Minęło sporo czasu
Aaroniiro: Nieźle wyglądasz
Aaroniiro: ...Kuchiki.

Strona 13
Rukia: ...Kaien...
Aaroniiro: Naprawdę ciężko mi się poruszać w tych ciuchach...
Rukia: ...dono...
Aaroniiro: Hej
Aaroniiro: Co to za mina!
Aaroniiro: To ja!
Aaroniiro: Ten którego wszyscy ubóstwiali! Vice-kapitan Kaien który żył szczęśliwie!
Aaroniiro: ...No już!
Aaroniiro: Przynajmniej wczuj się trochę…
Aaroniiro: Jak nie uronisz kilku łez, to wyjdę na głupka…
Rukia: To jest Kaien-dono…

Strona 14
Rukia: Jego ciepło jest jak muskanie promieni słonecznych…
Rukia: To jest uczucie którym promieniował Kaien-dono...
Aaroniiro: ...Wygląda na to, że wkońcu cię jakoś przekonałem…
Aaroniiro: Ummm....
Aaroniiro: Jeśli dobrze pamiętam...
Aaroniiro: Znalazłem!
Aaroniiro: Siadaj!
Aaroniiro: Jest kupa rzeczy, o których chcę ci powiedzieć!

Strona 15
Aaroniiro: ... Tamtej nocy,
Aaroniiro: Zaraz po walce, moje rentai (rentai – ciało duszy) zaczęło się rozpadać
*Soul Body
Aaroniiro: Po tym jak poszłaś do domu Shiba by poinformować ich o mojej śmierci moje rentai rozpadło się...
Aaroniiro: A potem
Aaroniiro: Zostałem wciągnięty do Hueco Mundo.
Aaroniiro: Ten Pusty był eksperymentem Aizena.
Aaroniiro: Miał się rozpaść, potem powrócić do Hueco Mundo i tam się zrekonstruować.
Aaroniiro: Ta sztuczka nieźle się udała.
Aaroniiro: Jednak, kiedy Pusty połączył się z moim rentai, zrekonstruował się wraz z moim wyglądem.
Aaroniiro: Aż do teraz, wszystko szło po ich myśli.
Aaroniiro: Ale
Aaroniiro: tym który kontrolował rentai
Aaroniiro: byłem ja...

Strona 16
Aaroniiro: Cóż...
Aaroniiro: Z moją stalową siłą psychiczną…
Aaroniiro: Kompletnie ich oszukałem...
Rukia: Ka...
Rukia: Kaien-dono!!
Rukia: Ty nie jesteś poważny, prawda?
Aaroniiro: No może nie za bardzo, ale…
Aaroniiro: Zawsze wyglądasz tak ponuro…
Rukia: Powinniśmy rozmawiać poważnie....
Aaroniiro: Rozumiem! Nie musisz się tak wkurzać!
Aaroniiro: W każdym razie
Aaroniiro: Odzyskałem kontrolę nad swoim ciałem
Aaroniiro: I
Aaroniiro: Zamieniłem się z członkiem Espady
Aaroniiro: więc mogłem mieć szansę by zemścić się na Aizenie...
Aaroniiro: ... Na zewnątrz
Aaroniiro: Niebo było błękitne, prawda?

Strona 17
Aaroniiro: Aizen stworzył to błękitne niebo w ciemnościach Las Noches...
Aaroniiro: Światłość błękitnego nieba pozwala Aizenowi wszystko obserwować...
Rukia: Co…
Aaroniiro: Niedługo po tym ty przybyłaś..
Aaroniiro: Cieszę się, że to byłaś ty Kuchiki…
Aaroniiro: Plan, o którym zamierzam ci powiedzieć
Aaroniiro: Będzie możliwy do powierzenia prawdopodobnie tylko tobie…
Aaroniiro: Powinniśmy już iść
Aaroniiro: Chodź tutaj, Kuchiki…
Rukia: DOBRZE!

Strona 18
Aaroniiro: …Wygląda, na to, że
Aaroniiro: ... Twoje umiejętności wzrosły...
Aaroniiro: Kuchiki. (oba napisy znaczą Kuchiki ale... Są mówione przez dwie odrębne istoty – Pustego i prawdziwego Kaiena..)


Tekst na boku: Serce rozdzielone przez skrytobójcę! Spodziewany… wróg?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 17, 2007 263 en fireburst
Feb 18, 2007 263 es DeepEyes
Feb 18, 2007 263 al クリスチャン
Feb 17, 2007 263 ru Lifter
Feb 17, 2007 263 fo mangadictus
Feb 19, 2007 263 es playbychris
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210