Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)

Bleach 265

Bleach Chapter 265

pl
+ posted by Acalia as translation on Mar 3, 2007 10:25 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 265

Thanks Winny for great translation - hope you're headache is now only a history :)
Ufff... ale tłumaczenie...
Gratulacje, dla JuUnior-kuna, z okazji awansu!! BANZAI!!

Poprawki tłumaczenia oczywiście, jak zawsze, po ukazaniu się skanlacji M7 ^^
Miłego czytania...

Strona 1
Tekst na boku : By uratować Inoue, by zatrzymać Aizena! Bitwa w Las Noches!! Renji nareszcie skrzyżował miecz/ ostrze!

Ramka 1
Apollo: Jestem Octavo Espada

Ramka 2
Apollo: Zaelapollo Grants.


Strona 2 & 3
Tekst: Nawet, jeżeli końca nie widać, posuwaj się do przodu. To będzie długi marsz…

(12:55 - zdałam sobie sprawę jaką głupotę strzeliłam tłumacząc tytuł...)
BLEACH 256 : WYSTRZELIC Z KALIBRU
(nadal nie jestem pewna czy o to chodzi...Jak ktoś ma jakiś pomysł to niech się podzieli...)

Strona 4
Ramka 1
Renji: … Espada... Rozumiem.... Więc jesteś jednym z 10 dowodzącej Arrancarami...

Ramka 2
Don: Uooooooooooooooooooooooooh

Ramka 3
Renji: Ten głos ?! To Dondochakka?
Don: Ooooooohohohohohohoho
Renji: Ten idiota spadł przede mną...Jak to możliwe, że nadal leci?

Ramka 5
Renji: Stąd..?
Don: hohohohoooooooh

Ramka 6
Renji: Było blisko.. Zostałem prawie znaleśnikowanym przez partnera z druu... Ufff…


Strona 5
Ramka 1
Don: Aaaaah!!!
Renji: ZEBUUUUUUUHH!!!!

Ramka 2
Don:!!!! Ałaaaaajjjaaaaa...!! To booolałoooo!!!

Ramka 3
Don: Mój tyyyłeeeeekkkk! Tyyyyłeeeekkk miiiii krwaaaaawiiii!
Renji: … Zamknij się...
Don: A jak strasznie było w tej dziurze?!
Renji: Po prostu się pospiesz i zejdź ze mnie!
Don: Uooooooooooooooooooooonn!!!


Strona 6
Ramka 3
Don: Aaaaaah!!! Ty...tyy...Ty!!! Oo...Oooo...Octavo Espada, Zaelapollo-sama!

Ramka 4
Don: Zaelapollo-sama…!! On jest najlepszym naukowcem w Hueco Mundo, a także specjalistą, który stworzył tony broni duchowych!!! Ale, wszystkie te eksperymenty są osłonięte tajemnicą dla takich płotek jak my....
Renji: Hej! To dla mnie, no nie?! Mi to tłumaczysz?!? Więc, SPADAJ! I pozwól przynajmniej zareagować na twoje słowa...

Ramka 5
Don: O?! Renji, a co ty robisz pode mną?

Strona 7
Ramka 2
Don: Ałaaaa...Bołalo! Czemu mnie kopnęłeś?
Renji: ZAMKNIJ SIĘ! Jak znowu zaczniesz jęczeć, dostaniesz drugiego! Ale ważniejsze jest raczej to, że twoja gęba jest twarda…!!

Ramka 4
Apollo: Skończyliście się już naradzać?

Strona 8
Ramka 1
Apollo: Och, jaka straszna mina. Nie bądź taki.

Ramka 2
Apollo: Pomimo tego, że należę do Espady, moje umiejętności bojowe nie są zbyt wysokie...

Ramka 3 & 4
Apollo: Tak jak wielkolud powiedział, jestem “naukowcem”. Jeśli tu zostanę, wiele…

Renji: Moment!

Ramka 5
Renji: Czegoś nie zrozumiałeś? Nie przyszedłem tutaj żeby z tobą gadać. Przybyłem tu aby zniszczyć was wszystkich.

Ramka 6
Renji: Chyba nie mogę bardziej lać na twoją tożsamość. Jeśli chcesz pogadać, gadaj, kiedy będę cię siekał.( i tej linijki nie jestem pewna, czy można to tak ująć...ale inaczej po polskiemu nie umiałam...)

Ramka 7
Renji: Ale, nie mam intencji by ci pobłażać.


Strona 9
Ramka 1
Renji: Bankai

Ramka 3
Renji: Hihiou…
Nota tłumacza: Hihiou to Król Pawianów...


Strona 10
______


Strona 11
Ramka 1
Renji: …… Co....To jest.....

Ramka 2
Apollo: … Widzisz. To, dlatego, że nie wysłuchałeś…mnie do końca.

Ramka 3
Apollo: W tym pokoju nie można używać Bankai.

Ramka 4
Renji: … Moje...Bankai...mówisz...?

Ramka 5
Apollo: … Tak, dokładnie. Dobrze powiedzieć to na głos, żeby było pewne. Jak na idiotę, dobra robota...


Strona 12
Ramka 1
Apollo: Informacje o twoim Bankai: Kształt, moc, jak wpływa na ułożenie cząstek duchowych z energii duchowej. Wszystko zostało dostarczone w stanie”idealnym”.

Ramka 2
Apollo: Używając tych informacji, przygotowałem intrygę by zapieczętować twoje Bankai w obrębie tego dziedzińca.

Ramka 3
Renji: Powiedziałeś, że zebrałeś informacje o moim Bankai...? Coś takiego... Może być zrozumiałe jedynie dla tego, kto został nim uderzony... Jak ci się…?

Ramka 4
Apollo: Mój brat.

Ramka 5
Renji: … Co..?

Ramka 6
Apollo: Pamiętasz moje imię? Zapewne nie. Powtórzę je jeszcze raz.

Ramka 7
Apollo: Nazywam się Zaelapollo Grants–––


Strona 13
Ramka 1
Apollo: Ilfault Grants to mój starszy brat.

Ramka 3
Renji: Ten gość…?!

Ramka 4
Apollo: Och? Pamiętasz taką kupę gówna jak on? Muszę ci za to podziękować...


Strona 14
Ramka 1
Renji: …Z twojego tonu .... nie wynika, że chcesz się zemścić..

Ramka 2
Apollo: Hah. Pomysł godny idioty. Myślisz, że namierzyłem cię z tego powodu?

Ramka 3
Apollo: Informacje o twoim Bankai zostały dostarczone przez Robaki Zachowania Duszy które zainplantowałem w całym jego ciele, podczas leczenia. Dla mnie, był tylko kontenerem dla robaków duszy.

Ramka 4
Apollo: Nie jestem dzieckiem, które złości się nad połamaną zabawką...

Ramka 5
Renji: Jesteś zwykłym gnojem.

Ramka 6
Apollo: To zupełnie nieoczekiwane. Czuję się oszołomiony.

Ramka 7
Apollo: Ach, no cóż. Nie masz szans ani na ucieczkę, ani na wygraną.

Ramka 8
Apollo: Bądź twardy.


Strona 15
Ramka 1
Apollo: To pierwszy raz, kiedy widzę ciało zdolne do użycia Bankai. Jeśli mam być szczery, to jestem podekscytowany.

Ramka 2
Apollo: Więc bądź wytrwały, ile tylko możesz..

Ramka 3
Apollo: Zgiń z nienaruszonymi kończynami...


Strona 16
Ramka 1
?: Oooooooooooooooooooh

Ramka 5
Aero: Coś nie tak Kuchiki! Tylko na tyle cię stać?


Strona 17
Ramka 4
Aero: Pierwszy taniec “ Księżycowa Biel”
Następny taniec “Biały Szmer”


Strona 18
Ramka 1
Aero: Wszystkie te techniki doskonale znam! Ten trening! Kto jest tym, który ci w nim pomagał!!

Ramka 2
Aero: To byłem ja! Wszystkie te techniki stworzyłaś przede mną!

Ramka 3
Aero: Myślisz, że coś takiego na mnie zadziała?! Kuchiki!

Ramka 5
Aero: … Nie rozumiesz… A może nie stać cie na więcej?

Ramka 6
Aero: Nic na to nie poradzę.


Strona 19
Ramka 1 - 3
Aero: Suiten Sakamake
Nota tłumacza: Suiten Sakamake oznacza Pianę Wodnistego Nieba

Ramka 5
Aero: “Nejibana”
Nota tłumacza: Nejibana oznacza Zakręcony Kwiat


Strona 20
Ramka 2
Aero: …Wracają wspomnienia, co?

Ramka 3
Aero: To koniec, Kuchiki.

Tekst na boku: Zaupanktou też?! Czy jest jakaś szansa na wygraną?

Zapowiedź następnego rozdziału: Rukia zapędzona do rogu jeszcze bardziej!! Czy ma jakiś sposób by kontratakować…


A no i bym zapomniała!!
Zapraszam wszystkich na [b]Polish Hang Out Thread[/b] - żeby się lepiej poznać i pogadać ^^!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2007 265 en WinterLion
Mar 3, 2007 265 en Nami
Mar 3, 2007 265 es DeepEyes
Mar 3, 2007 265 it クリスチャン
Mar 3, 2007 265 id ginousuke
Jan 27, 2009 265 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian