Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Bleach 274

Bleach Chapter 274

pl
+ posted by Acalia as translation on May 11, 2007 21:02 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 274

Spać mi się chce ==" Zdeczka nudny rozdział, a Orihime robi za niepokalaną świetą - bleh... Niezmiennie Grimmjow = <3
Teraz i tak czekam na D.Gray-Mana...wee...

Strona 1
Tekst na boku: “Strzała” wyzwolona!! Przebija się przez złą duszę!!

Strona 2
__________

Strona 3
Zaelapollo: Gah...

Zaelapollo's Fraccion: Za...
Zaelapollo's Fraccion: Zael. Apollo-sama!

Zaelapollo's Fraccion: Zaelapollo-sama!
Zaelapollo's Fraccion: Zaelapollo-sama!

Strona 4
Ishida: !

Strona 5
Zaelapollo: .......Kuha.

Zaelapollo: KUHAHAHAHAHAHAHA!!!

Zaelapollo: Głupcze! Myślałeś, że ta strzała! Przeciwko mnie...!!!
Zaelapollo: Myślałeś, że się przebije!! Że mnie dźgnie? Że zadziała?
Zaelapollo: Szczerze, czy ty myślałeś, że coś takiego nastąpi?


Strona 6
Zaelapollo: Czemu nie zdziwiło cię
Zaelapollo: Że znałem imię przeciwnika, z którym już walczyłeś?!

Zaelapollo: Twoje umiejętności
Zaelapollo: Już je wszystkie przeanalizowałem!!
Zaelapollo: QUNICY!!!

Strona 7
BLEACH 274 - POTWÓR

Tekst na boku: Analiza to dla mnie przyjemność – i dlatego, nie dbam czy obrócisz się w proch.

(w tym rozdziale dowiadujemy się prawdziwej wymowy imienia Zaellapollo – „Szayelaporro” – mianowicie brzmi to mniej więcej z hiszpańskiego jak Sźaerraporro [po polsku na początku to coś między sz a zi, a r jest między l/r, takie niewyraźne])


Strona 8
Menoly: Dlaczego
Menoly: Nadal jestem..?

Lolly: To jej wina.


Strona 9
Lolly: To wszystko jej wina.

Grimmjow: Napraw sobie twarz (Acalia oficjalnie pokochała Grimmjowa w 100%– ładniej tego ująć nie mógł – Inoue Orihime przychamiono ci!! Super!)

Grimmjow: Nie mam ochoty łazić z kobietą, która ma tak obitą twarz.

Grimmjow: Napraw ją teraz.


Strona 10
Grimmjow: !
Grimmjow: Hej!

Lolly: Hej...
Lolly: Co ty robisz?

Lolly: Pytam cię...


Strona 11
Lolly: Co ty do diabła robisz?
Lolly: Puszczaj mnie!!!

Lolly: .....................
Lolly: ... Niemożliwe.


Strona 12
_________


Strona 13
Lolly: Kim ona... Kim do cholery ona...?
Lolly: To tak jakby...

Lolly: To tak jakby...!


Strona 14
Lolly: ... Ona jest potworem!

Zaelapollo's Fraccion: KYAAAAAAAAAAAAAAAA


Strona 15
Zaelapollo:Bezużyteczne.

Ishida: Ugh!

Zaelapollo: ... Uważaj tam.


Strona 16
Zaelapollo: Ponieważ, tym, który zniknie, będziesz ty.

Ishida: Niech to cholera!


Strona 17
Ishida: ...Abarai...!


Strona 18
Renji: Nie stój taki otumaniony!
Renji: Nadal masz w sobie jeszcze troche woli walki, prawda?

Renji: Jesteś mistrzem w wymyślaniu zawiłych schematów, prawda?
Renji: To się pospiesz i wymyśl plan jak skopać tyłek temu gościowi!

Ishida: ...Nie bądź idiotą.
Ishida: Ja już mam plan!

Renji: Hah!


Strona 19
Renji: No dobra, więc...

Renji: Ufam ci!
Renji: Nie zawiedź mnie!
Ishida: Nie ma problemu.
Ishida: Tak długo jak ty mnie nie zawiedziesz!

Tekst na boku: W desperackiej sytuacji... tych dwóch będzie walczyć razem!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shapp. (Registered User)
Posted on May 12, 2007
Dziękuję za tłumaczenie Acalia-kuuun ^__^ <wskakuje na nią i puszcza oklaski z taśmy>

Grimmjaw to mój men *3* <fangirlowy pisk> Hał ken hi spik soł prity abałt dis bicz?[;
Zakrwawiona klata Renjiego na str 19 też rlz .3.
Czy ta Orihime jest aż tak głupia czy tylko udaje biedną cierpiętniczkę?.__. Biblia mi się przypomniała.

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 11, 2007 274 en Nes Mikel
May 12, 2007 274 en Raiyuu
May 12, 2007 274 es DeepEyes
May 11, 2007 274 id ginousuke
May 12, 2007 274 it Loryx88
Jan 27, 2009 274 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210