Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

D.Gray-Man 117

D.Gray-Man Night 117th

pl
+ posted by Acalia as translation on May 12, 2007 10:19 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 117

Tłumaczenie oparte na dwóch tłumaczeniach - wybrałam co fajniejsze kwestie z obu ^^
Thanks to Lacy and aine:)
Jak nie kochać tej mangi, jak od 2-4 chapterów takie rzeczy się dzieją!! ehh <3



Strona 01:
Tytuł: Noc 117 – Delikatność i Siła...i....

Tekst na boku: Miecz – dla dobra zbawienia.


Strona 02:
Allen: (Moc…)

Tekst na rysunku: Ponad 100%-owe synchro... Aktywacja, która przełamała punkt krytyczny....!!

Allen: (Moc!!)

Tyki: !!
(Próbuje wydostać się z tej przestrzeni powietrznej)


Strona 03:
(Tak jakbym dał ci uciec…)

Allen: (Wychodzimy stąd...)
(Koronny Clown!!)


Strona 04:
Road: !!

Chaoji/Lenalee: !?


Strona 05:
SFX: Plask
Lenalee: ...!!

Road: Co się stało, Tyki?
Tyki: ... Zaskakujący człowiek, hmm..!?
Road: Haa??

Tyki: Jestem tak zaskoczony, że wcale mi nie do śmiechu.

SFX: Piri

Tyki: Chyba przebudziłem
Coś niedobrego... (najpiękniejsza kwestia tego rozdziału - Ojej chyba zrobiłem coś zlego...- niewinnie brzmi ==")


Strona 06:
________


Strona 07:
Road: !!
(Ten miecz...!!)


Strona 08:
!!!

(Eh...)
SFX: Trząs

SFX: Błysk
Road: (Co teraz...?)


Strona 09:
Lenalee: (Co to jest za uczucie..?)

(Coś, co bije od Allen-kuna... Przerażająco ogromne, ale wspaniałe....)
(Co to za moc, którą czuję...?!)

Allen: Pokażę ci
jak ich obronię....

Tyki: !!

You...
SFX: Vun


Strona 10:
Tyki: Jak to możliwe, że wytrzymałeś tak długo..?

Allen: Nawet wy…
Powinniście wiedzieć, dlaczego...

Tyki: (Co…?!)


Strona 11:
__________


Strona 12:
Lero: LERO----! (Kolejna inteligentna kwestia parasolki ==”)
Road: (sfx na zewnątrz) Ach!
Tyki!!?

Lenalee: (Allen-kun jest...!)

(Nawet, jeżeli to Noah, dla niego, który tak bardzo cierpi walcząc z ludźmi... Ten delikatny chłopiec…)

(Bez żadnych oporów...!!)

(Zabił Noah!!)

SFX: Trząss...
Tyki: !!

SFX: Ścisk...
Tyki: ... Co u diabła!!??
Nie umarłem...
!?


Strona 13:
(Jestem pewien, że czułem ból...)

(Ale...)
Nie zostałem przecięty...?!

...
Co to za sztuczki, chłopcze!!

Allen: To nie jest magia ani nic podobnego...

(To co przeciąłem to...)


Strona 14:
SFX: Kaszl

Allen: (Nie było twoje ciało.)
(To co naprawdę zniszczyłem...to było...

Tyki: Kuh......
Ach!

We...mnie...
Noah we mnie jest ...


Strona 15:
Tyki: UAAAAAAH

Road: (On niszczy Noah, którzy są w nas...)
(Ten miecz...!)
"Ma moc egzorcyzmu” (dokładnie to powiedziała – „ma moc niszczenia złych duchów”)

Allen: Nie narusza człowieka i niszczy jedynie zło, które siedzi w nim.

Napis końcowy: Miecz który jest dokładnym przeciwieństwem miecza Earla!!! Ta moc jest potężna!!

Allen: To jest moc mojego Koronnego Clowna!!

Tekst na dole: Noc 117 – koniec.
W następnym rozdziale – Rhode czuje się zagrożona, ale najpierw Rabi…!!

[Kocham tą mangę!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Una (Registered User)
Posted on Sep 12, 2007
Kocham tę mangę również <333

Dzięki za tłumaczenie :3

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 12, 2007 117 en aine
May 12, 2007 117 en Lacy
May 12, 2007 117 de Schwindelmagier
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic