Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Bleach 280

Bleach Chapter 280

pl
+ posted by Acalia as translation on Jun 23, 2007 08:39 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 280

Shapp. zrobiła już tłumaczenie, ale jako, że ostatnio się opierdzielam, to będę stanowcza i wstawię też swoje...

co do chapa... Kubo się leni i nie chce mi się tłów rysować :s grrr...

Strona1:
Tekst na boku: Zabijanie to dla niego zabawa! Ostrze Grimmjowa wycelowane jest w ichigo!
SFX: *zgrzyt*

Strona 2:
(SFX robią tutaj za muzykę w tle, więc są dość isitotne)
Ramka 1: *Trzask*
Ramka 2:
1: (nóżki) *Trzask**
2:{mała eksplozja)

Ramka 3:
1: *ciężkie kroki*
2: *Bumbumbumbum*(echo serca ^^)
3: *tup*

Strona 3:
Grimmjow:
1: Co to znowu za mina?
2: Czy naprawdę musisz mieć powód, żeby mnie zabić!?
3: Żałosny dupek!

Ichigo:
Powtórz!

Strony 4, 5: Tylko SFX

Strona 6:
Grimmjow:
1: Pozwól, że cię zapytam Kurosaki…
2: Po co przyszedłeś do tego świata?

Ichigo:
1: Czy to nie jest cholernie proste?
2: Żeby uratować Inoue!

Grimmjow:
1: Hah!
2: Więc, dlaczego nie złapałeś jej I nie uciekłeś w momencie kiedy ją zobaczyłeś?
3: Czy chociaż ulzyło ci po tym jaj ją zobaczyłeś?
4: Co więcej, czy zobaczenie mnie nieuszkodzonego…

Ichigo:
1: Ty...
2: Co ty zrobiłeś Inoue!

Strona 7:

Grimmjow:
1: Podoba mi się taka mina!! (oj grimmjow noo!!)
2: Kurosaki!

Ichigo:
Ty...

Grimmjow:
1: Powiedziałeś, że przyszedłeś uratować tą kobietę.
2: I chyba nadal nie łapiesz, więc ci wytłumaczę.
3: Jesteś w błędzie!
4: Przyszedłeś tu by walczyć!
5: Nadal tego nie widzisz…
6: Droga, którą prowadza cię twoje instynkty…
7: Jesteś Shinigami, ja jestem Pustym…
Nikt nas tu nie więzi…
8: Nawet za tysiąc lat, nic się nie zmieni…

Strona 8:

Grimmjow:
1: Potrzebujesz jakiegoś innego powodu?
2: To dawaj!
3: Ten który ostatni będzie stał…
4: może wrócić do domu zywy…
Wyjątkowo proste!!

Strona 9:
Napis: Teraz jest tylko walka…

Strony 10,11,12 tłumaczoprzyjazdne ^^

Strona 13:
Grimmjow:
1: ...Naprawdę podoba mi się ta mina, Kurosaki…
2: ale...

Strona 14:
Grimmjow
1: Nie jesteś jeszcze gotowy…
2: Naprawdę nie możesz ze mną walczyć
na obecnym poziomie…
3: ...spróbuj tego
4: To jest...

Strona 15:
Grimmjow:
1: Coś do czego zdolna jest tylko Espada…
2: Nieskończone Cero!!!


Ichigo:
1: Czekaj!
2: Grimmjow!!

Strona 16:
Grimmjow: Gran Rei Cero!!! (Szlachecki Błyk Pustego)

Strony 17, 18
_________

Strona 19:
Grimmjow:
1: .....
2: Więc, w końcu pokazałeś swoją prawdziwą twarz..

Tekst na boku: To forma Pustego Ichiga! Decydująca bitwa właśnie się rozpoczęła!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by cheekymonk3y (Registered User)
Posted on Jun 27, 2007
I dont speak polish, but since there is no scans out at all with two translations, I would like to do this chapter if you double check the scan for errors pls. I'll probably make one or two of them. I have all speech pages in .psd so it wont take me long, just replace the english with the polish and done. Its a LQ scan btw.
#2. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Jun 27, 2007
I appreciate your efforts, but I must refuse. I'm a part of polish scanlation group and my Bleach/Eyeshield21 translations are not available for scanlators :( {We are actually working on Bleach/Eyeshield21]
I'm very sorry, because what you wanted to do was great but I can't agree to that.

Oh, and the author of the other polish translation of Bleach, Shapp., is now on her vacations so there is no point in asking her either.
#3. by cheekymonk3y (Registered User)
Posted on Jun 27, 2007
ok sure, just asking, good luck <3

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 22, 2007 280 en Rikki-Tikki-Tavi
Jun 23, 2007 280 es damnz
Jun 24, 2007 280 es DeepEyes
Jun 23, 2007 280 es Fires
Jun 23, 2007 280 id ginousuke
Jun 23, 2007 280 pl Shapp.
Jan 27, 2009 280 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma