Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Bleach 295

Bleach Chapter 295

pl
+ posted by Acalia as translation on Oct 13, 2007 11:12 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 295

Wracam z tłumaczeniem... Może być kilka błędów, nadal nie mogę się przyzwyczaić do innej klawiatury...
poza tym jest mi cholernie niewygodnie tłumaczyć na laptopie =='

Strona 1
Tekst na boku: Nel, wyrzucona z Las Noches przez Noitorę. I co teraz?!

Noitra: Idziemy.

Szabel: Naprawdę doceniłbym, gdybyś skończył z tym nadrzędnym tonem.

Noitra: Do ciebie? Ty już nawet nie jesteś Espadą.

Szayel: Och jeju.
- Jedyną okazję na zaatakowanie Nelliel, zawdzięczasz moim przyrządom.
– Naprawdę powinieneś do mnie ak mówić?

Noitra: ...Pff

Strona 2
Noitra: ...........................! //
- ……Zamieniła się…?
- W zasmarkaną gówniarę…?

Strona 3
Szayel: Jakież to interesujące…
- Nie jakiś fenomen, który zaobserwowałem wcześniej…
- Być może reiatsu, które wyciekło z jej rannej maski spowodowało skurczenie się jej duchowego ciała…
- A może to coś innego…

Noitra: HAH!! /
- Kto by się tym przejmował!!
- Jesteś teraz kupą gówna, Nelliel!!
- HAHAHAHAHAHAHAH!!! /
- Wygląda na to…
-…, że następna okazja na skrzyżowanie mieczów nie nadarzy się…!!
- A to akurat…
-… wielka szkoda…

Nel: ...Ughh...

Strona 4
Nel: ...Uughh...
- Co…
-…to za miejsce…?
-Kim…
-…wy jesteście…??

Strona 5
Dondochakka: ........................

Pesshe: Straciła…
-…wszystkie wspomnienia…?

Nel: ...? //
- Głowa…mnie boji…

Dondochakka: Pe - Pe - Pesshe...!

Pesshe: Uspokój się!!
- W tej sytuacji…
- Pozostaje nam tyko jedno do zrobienia…
- Nel-sama nie żyje…
- Jej maska została złamana, jej moce utracone, wspomnienia wymazane.
- Osoba, która przed nami leży, to już nie Nel-sama,
- I dlatego…

Strona 6
Pesshe: Musimy ją chronić…
- Przed Noitorą
- Przed Szayel Apollem…
- Przed bólem…
- Przed zdenerwowaniem…
- Przed wszelkimi możliwymi nieszczęściami…
- Tą niesamowicie osłabioną Nel-samę…
- Musimy wystawić nasze życia na niebezpieczeństwo…
- …i chronić ją za wszelką cenę…
- My,…
- …, którym powierzono misję służenia Nel-samie.

Strona 7
Pesshe: To ostatnia misja…
-...którą musimy wypełnić…

Tekst na boku: Misja. Pesh obserwujący bitwę, błysk pochodzący z jego oczu!!

BLEACH 295: OSTATNIA MISJA.


Strona 8
Renji: *kap**kap**kap**kap**kap*

Szayel: ...Jakież to uparte z twojej strony…
- Spowodowałeś niezłą ilość zniszczeń…
– Jak na moje oko, to już czas byś się poddał i stracił przytomność…

Renji: *kap**kap**kap**kap**kap*
- Uuughhh...
- GHAAAGH!!!

Strona 9
Szayel: Mówiłem ci…
– Jesteś zbyt uparty…

Renji: GUAHH!!?

Szayel: Zniszczyłem twoje ścięgno Achillesa.
- Myślę, że zacznę rozcinać każde ścięgno w twoim ciele, jedno po drugim…
– W końcu, Jeśli będę się bawił twoimi organami za bardzo, jeszcze mi umrzesz….

Strona 10
Renji: Niech… cię…

Szayel: No, już już…!
- Nawet nie próbuj się ruszać…!

Renji: GUAAAAAHHHHHHHH?!

Szabel: Mówiłem, prawda?
- Nie chcę was za bardzo skrzywdzić…
- Dlatego docenię jeśli
-… będziecie się grzecznie zachowywać…

Strona 11
Szayel: Co to za przygłupia maniera…?! (WTF?!)

Pesshe: Dobra, ma jeeee!!
- Dawaj, Dondochakka!!
- Wyciągaj Bawabawę!!!

Dondochakka: Zrozumiałem!!

Strona 12
Renji: !!



Strona 13
Pesshe: Unghh!!

Ishida: Dlaczego...
-… wylazł z gęby Dondochakki?

Pesshe: Bawabawa...
-…jest jednym z walecznych dusz, które Dondochakka magazynuje w swoim ciele…!
- Jednak…
- Nigdy nie powiedział o tym Nel-samie…
- W końcu to informacja dotycząca nas samych…
- Obawialiśmy się, że to może spowodować powrót wspomnień Nel-samy!!
- Nel-sama nigdy nie lubiła walki…
- I w końcu udało jej się uciec od nieprzerwanego cyklu walki…
- Byliśmy oporni by przywracać jej te wspomnienia…
- Zdecydowaliśmy się chronić ją w milczeniu …

Strony 14-15
Pesshe: Ale teraz…
-…wygląda na to, że wola walki Nel-samy powróciła!!
- Jeśli Nel-sama życzy sobie walczyć…
-…naszym obowiązkiem jest asystowanie jej w pełni naszych sił!
- Nie możemy pozwolić sobie
-…na przebywanie w takim towarzystwie jak ty, Szayelapollo!

Strona 16
Pesshe: Idziemy!!!

Strona 17
Noitra: Nadal chcesz walczyć??
– Najwyraźniej nie wiesz, kiedy się poddać…

Nel: ............
-… Jaka szkoda...
- Trudno będzie transformować się ponownie, kiedy zaledwie wróciłam do tej formy…
- I naprawdę, nie życzyłam sobie takiego obrotu sprawy…
- Deklaruję!!

Tekst na boku: Teraz nadszedł czas na walkę!! Nel wyciąga... prawdziwą moc!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Neutm (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
" Noitra: Do ciebie? Ty już nawet nie jesteś Espadą." Wydaje mi się, że powinno być bez "już".

" – Naprawdę powinieneś do mnie ak mówić?" literówka.

" - Deklaruję!!" Nie dało się inaczej? To brzmi bardzo dziwnie...

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2007 295 en cnet128
Oct 13, 2007 295 es Fires
Oct 13, 2007 295 id ginousuke
Oct 13, 2007 295 th Ju-da-su
Oct 13, 2007 295 es DeepEyes
Jan 27, 2009 295 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...