Bleach 313

What a chap... doh...

Dawno nie robiłam tłumaczenia Bleacha - więc robię teraz, bo jak nie teraz to kiedy <3



1
[Tekst na boku: Bestia poszukująca niepoliczalnej mocy… Przeszłość Noitory]

Flashback!PrzypadkowyArrancar: P-
- P-proszę, poczekaj….
- Przegrałem! Ak-akceptuję taki stan rzeczy…
- Akhhhh…

Flashback!Nnoitra: ...I co jezd?!
- Masz coś do doadania?
- Jest coś złego w zabijaniu gościa, który przegrał?

2
Flashback!Nnoitra: "Ale obaj jesteście arrancarami”?
- Cóż, oczywiście.
- To jeszcze zauważyłem. Nie jestem debilem.
- Zabiłem go, ponieważ obaj jesteśmy arrancarami.
- Słuchaj…
- Jeśli chcesz za mną podążać, zapamiętaj to sobie dobrze…
- Nie myśl, że oszczędzę kogokolwiek, bo jest godny pożałowania…
- Bo ja…

3
Flashback!Nel: Myślałam, ze powiedziałam ci, ze nie mam ochoty walczyć.
- Nie z tobą.
- Nie widzę celu takiej walki.

Flashback!Nnoitra: Och, ja ma takowy “cel”, nie martw się.
- Walczę dla walki.

Flashback!Nel: ...Nie rozumiem.

4
Flashback!Nel: Dlaczego?
- Dlaczego walka jest dla ciebie tak istotna?

Flashback!Nnoitra: Bo chcę umrzeć.
-Chcę umrzeć w ogniu walki.
- Dlatego pragnę stać się silniejszym.
- Im silniejszy się stanę, tym więcej walk będzie na mojej drodze.
- Chcę być w stanie żyć i oddychać powietrzem walki.

Flashback!Nel: Narkotyzowanie się.
- Tylko tak można to nazwać.

Flashback!Nnoitra: I masz cholera rację.
- W porównaniu z walką, alkohol jest jak woda.

5
Flashback!Nnoitra: Nie ma dla nas szansy na zbawienie. Nigdy nie było.
- Razem czy bez Aizena. To się nigdy nie zmieni.
- Jeśli jest choć jedna rzecz, za którą mogę być mu wdzięczny, to jest to…
-…fakt, że dał mi tę moc.
- Dzięki niej…
- Jestem w stanie staczać wspanialsze pojedynki niż kiedyś…
- Będę silny.
- Silniejszy niż ktokolwiek inny…
- Bedę walczył z niepokonanym przeciwnikiem…
- Nie może być nikogo silniejszego ode mnie…
- Wszystkich ich zgładzę…
- Choćby nie wiem, co…

6
Flashback!Nnoitra: Chcę być raniony…
-…bym stracił dech, zanim me ciało padnie na ziemię…
- Takiej śmierci pragnę.

7
_________

8
_________

9
Kenpachi: Było fajnie.
- Nnoitra.

10
Bleach 314 : BY ZAMKNĄĆ TWÓJ ŚWIAT

11
Ichigo: Kenpachi...
- Guaaahh?!
- Co ty sobie do cholery wyo….

12
Ichigo: Co u diabła?!

Kenpachi: Podnoś.
- Swoje ostrze.
- Zabieraj dziewuchę i wypierniczaj stąd.
- Twoja robota się skończyła.
- My zajmiemy się resztą.

13
Ichigo: Co…
- Myślisz, że, o czym ty gadasz? Sam zaszedłem tak daleko…?!

Kenpachi: A co ty jesteś, co?
- Jesteś zastępczym Shinigami, prawda?
- Twoim zadaniem jest ochrona miasta.
- No nie?
- Teraz jak uratowałeś dziewczynę…zrobiłeś to, co miałeś zrobić…
- Jasne? A teraz spadaj stad.
- Poza tym, nie nacieszyłeś się już walkami, które tutaj stoczyłeś…
- Dupku…

Ichigo: ...............
-...Hah?

Kenpachi: Dziewczyno!
- Zajmij się moimi ranami!

Orihime: T…
- Takjest!

14
__________

15
Stark: Wybaczcie za to.
- Szczerze mówiąc, mnie też to się nie podoba.
- To straszna szkoda, ale…
- Idziesz ze mną.

16
Ichigo: ...Oni…
...zniknęli...

Aizen: Witaj z powrotem.

17
Aizen: Orihime.
- oś nie tak?
- To raczej zbolała mina.

18
Aizen: Powinnaś się uśmiechnąć.
- Zachmurzone słońce przyniesie tylko ciemność.
- Uśmiechnij się tylko i…
- … poczekaj tutaj chwilkę.
- Aż…

19
Aizen: Wrócimy…
- …po zniszczeniu miasta Karakura.
[ Tekst w środku: W samym centrum wszystkiego – Aizen…! Nadszedł czas zniszczenia!!]