Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Bleach 108

Bleach Chapter -108

pl
+ posted by Acalia as translation on Mar 28, 2008 16:11 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 108

Based on Cnet's trans! Thanks a lot man!
HiyorixHirako is love!! Chap is uber!



Rozdział jest uber win! Kubo - właśnie dlatego ciągle czytam Blicza <3!



Strona 1
[Tekst na boku :Wszystko ma swoją przyczynę… Tak, nawet obecne walki Shinigami.]

[ tekst : Wahadło
– Zawraca.
– Ta historia zawsze wraca do przyszłości.
– Zatrzymuje się tu na chwilę.
– A my wrócimy na chwilę do przeszłości.
– Przynajmniej do jej najmniejszego z kawałków.
– Ale z tego powodu
– niesamowicie przyspiesza bieg wydarzeń do przodu.
– Nie mogła być dotychczas znana.
– Jednak
– Musi być poznana.
– To, co jest za nią, to prawda zakryta maską.

2-3
Bleach -108 (Bleach minus 108)
COFAJĄC WAHADŁO

[Tekst wewnątrz: Tam gdzie wszystko się zaczęło!
I zaczyna… Przeszły arc!!]

4
[Tekst: Sto lat temu]

Aizen: Dzień dobry!

Shinigami: Dzień dobry, panu!

Aizen: Dzień dobry!

Shinigami: Dzień dobry, panu!

Aizen: Dzień dobry!

Shinigami: Dzień dobry, panie poruczniku.

5
Aizen: Dzień dobry!
– Jest pan już gotowy, Kapitanie?

Shinji: Jasne…
–Wchodź.

Aizen: Przepraszam za kłopot.

6
Shinji: Co to ma być…?
– Masz na sobie normalne ciuchy?
[Ramka: Kapitan V dywizji (w tamtym czasie), Hirako Shinji]

7
Shinji: To czas na festiwal,
– Czy nie mówiłem ci, żebyś się wystroił i błyszczał?
– Sousuke!

[Ramka: Porucznik V dywizji, Aizen Sousuke]

Aizen: A co z panem, Kapitanie?

Shinji: Ja nie muszę, ja jestem Kapitanem!

Aizen: Dobrze, dobrze… Nie mogę być jedynym, który będzie miał na sobie jakiś szalony kostium.
– Poza tym to wcale nie festiwal, to ceremonia.

Shinji: Festiwal czy ceremonia, to nie to samo?

Aizen: Nie zgadzam się.
–… Przy okazji…
– Co to za muzyka, która od pewnego czasu tutaj gra?

Shinji: Jazz!
– To nowa rzecz ze świata ludzi!
– Niezłe, nie?

Aizen: Cóż, nie wiem…

Shinji: ...Więc, czemu zaprzątnąłeś sobie głowę pytając o to?

8
Shinji: Hej ta~~~~~~~m!
– Kapitan V dywizji Hirako Shinji jest tuuuuuuuuuu~~!
– Jest ktoś w domu~~~~~~?!
– Ale stary… przyłażenie do siedziby Pierwszej Dywizji jest naprawdę straszne…
– Zawsze się denerwuję…
– Może nie powinienem się tu pojawiać…

Aizen: Muszę przyznać, że nie wyglądasz jak wystraszony człowiek…
– Może powinieneś przestać szukać wymówek, by nie kłopotać się ceremonią…

Shinji: Ach, zamknij się!
– I tak nie możesz zobaczyć mojej twarzy z tamtego miejsca, Sousuke.

Aizen: Drzwi się otworzyły, powinieneś wejść.

9
Hiyori: Yo! Łysku-Shinji!!
– Chloernie godną zdeptania twarz masz dzisiaj, cooo!! { Hiyori – epic win! xD}

Shinji: Niech cię cholera, Hiyori!!!

Hiyori: Czegożeśchciał, nie mam zamiaru przepraszać!
– Nie zdążyłam jeszcze nic powiedzieć!!


10
Love: Och, po prostu przeproś, mała gówniaro!

Hiyori: Guahh!

Love: No naprawdę…
[Ramka: Kapitan VII dywizji, Aigawa Love]

Hiyori: Co ty do cholery zamierzasz, Love!!
– Sądzisz, że możesz się szlajać i tłuc w łeb poruczników z innych dywizji, co?!
[box: Porucznik XII dywizji (w tamtym czasie), Sarugaki Hiyori]

Love: Cóż, twojego kapitana nie ma w okolicy… a ktoś musi trzymać cię w pionie…

Hiyori: Przestań traktować mnie jak dzieciaka!!


11



Hiyori: Nie ma mowy, żebym przeprosiła tego cholernego gnojka!!
– Tylko spójrz na jego gębę!!
– KURWA, ale mnie wkurza!!!!

Love: Już dobrze, dobrze…

Aizen: Pan też powinien skończyć, Kapitanie…
– To niespotykane, by robić taki wyraz twarzy przed pozostałymi oficerami…

Shinji: Wszyscy już są?

Love: Całkiem.

Shinji: Co z 11 dywizją?

Love: Nie pokaże się.
– Nigdy nie słucha co się do niego mówi.

Shinji: Uch, dziesiąty ‘Kenpachi’ czy nie, jest jak wrzód na dupie.
– Czemu do cholery mianowaliśmy takiego prosiaka jak on Kapitanem?

12
Love: Nic nie poradzimy.
– W każdym razie,posiadacz tytułu „Kenpachiego” zawsze służy w 11 dywizji. Zawsze tak było.
– Jeśli chcesz mieć do kogoś pretensje, miej je do byłego Kenpachiego, który z nim przegrał.

Shunsui: Maju maju…
– Nie ładnie jest obgadywać ludzi za ich plecami…

13
Love: Co jest?
– Jesteś dzisiaj wcześniej, Shunsui-san.

Shunsui: Co chcesz przez to powiedzieć?
– Zawsze jestem w pierwszym szeregu!

Nanao(Risa?): Musiałam go skopać, żeby się obudził!

Shunsui: Czy mogłabyś nie mówić takich rzeczy przy innych Kapitanach?

Ukitake: Nie widzę dzisiaj Hikifune...
– Nie przyjdzie?

[Ramka: Kapitan XIII dywizji, Ukitake Juushirou]

Shunsui: Mmm…
– Wygląda na to, że przyłączyła się do nich.
[Ramka: Kapitan VIII dywizji, Kyouraku Shunsui]

Ukitake: Ciągle zajęta, tak?
– Nie było ogromnego powodu do pośpiechu, mogła przyjąć te sprawy nieco spokojniej…

Shunsui: Och, w rzeczy samej.

Shinji: Ale, serialnie…
– Wygląda, że tracimy Kapitanów w przerażającym tempie…

14
Shinji: Rok temu, Rose z 3 dywizji dołączył do nas. tzn. został Kapitanem 3 dywizji)

– A teraz w 12 dywizji też ktoś nowy…
– Czy naprawdę wszystko będzie Ok?

Shunsui: Cóż, sam wiesz…
– W pewnym momencie wszystko się zmienia…
– Żyjemy w czasach zmian…
– Jakby tak pomyśleć… ilu z dzisiejszych Kapitanów służyło przynajmniej 100 lat?
– Czy nie będzie to tylko Ukitake, ja i Yama–ji
Hm?

Ukitake: Nie całkiem…
– Nie zapominaj o Kapitan Unohanie.

Shunsui: Ochhh...
– Ależ oczywiście.

Ukitake: Nie powinieneś zapominać o swojej super–sempai, dostaniesz niezłą kocówę.

– Uff, to było straszne.

Shunsui: Ale hej…

15
Shunsui: Kapitan III dywizji odszedł na emeryturę.
– 12sta dostała awans.
– Nie wszyscy zmarli, tak jak kapitan dziesiątej
– Dość spokojnie, nie sądzisz?

Aizen: Awans?

Shinji: Ej, Sousuke!

Aizen: Ach -
– Bardzo przepraszam, nie mogłem się powstrzymać od przysłuchiwania się i ...

Shunsui: Nie martw się.
– Mnie to nie przeszkadza, Sousuke-kun.
– Co jest?

Aizen: Może to nie jest sprawa dla zwykłych poruczników jak ja…
– Ale … powiedział pan, że Kapitan dwunastej dywizji, Kapitan Hikafune nie przeszła w spoczynek ale została awansowana?

Shunsui: Dokładnie.

Aizen: Pozycja ponad Kapitanem… czyli w Centrali 46?
– Chociaż, muszę przyznać, że nigdy nie słyszałem, aby Kapitan przystąpił do Centrali 46ściu…

Shunsui: Nie, nie w Centrali 46.
– Przyłączyła się do…

16
Shunsui: Królewskiej obsługi specjalnej /(Straży królewskiej w innym przekładzie)

– Dywizji Zerowej.

Aizen: !!
– Królewskiej /(Straży...)

– Obsługi specjalnej… /(...Królewskiej..)


Ktoś: Hej tam…
– Wygląda, że przyszedł.
– Ten nowy gościu.
– Wszyscy stańcie w linii i przygotujcie się na…
– Staruszka…

17
_______

18
Urahara: Ech?

19
Urahara: Achhhhh...
– Nie mówcie mi…
– Że przyszedłem ostatni…???

[Ramka: Kapitan XII dywizji (nowo wybrany), Uruhara Kisuke]

Shinji: Co to ma być…?
– Ten nowy wydaje się być totalnym obijaką?!

Aizen: ...W rzeczy samej.
[ Tekst na boku: Shinigami… Aizen i Uruhara! Wahadło wymachuje nawet szybciej!!]
( w następnym rozdziale kolorowa stronka!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 29, 2008
Dziękuję, Acalia :hbunny
#2. by Neutm (Registered User)
Posted on Mar 30, 2008
Ech, wszyscy ci Thanksują, ale jakoś żaden polak na post się nie szarpnął. No to ja się szarpnę dodatkowo. :P

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 28, 2008 108 en kaya
Mar 28, 2008 108 es DeepEyes
Apr 2, 2008 108 it Frapà
Apr 13, 2008 108 es Charly10
Apr 16, 2009 108 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...