Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Eyeshield 21 258

Eyeshield21 Chapter 258

pl
+ posted by Acalia as translation on Nov 17, 2007 15:12 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 258

Jak to napisał Xophien - coś we mnie po tym chapterze umarło... ;__;
Yoi-sama - ;_____;

Based on Xophien's great translation ^^

Strona 1-2
________
(tylko ogłoszenia)



Strona 03

Someone : Waa, kto to jest?
Someone : Kto blitzuje Hirumę...

Someone : Kisaragi!!?
Na dole: Kartą atutową Hakushuu… jest Kisaragi!!!

Strona 04

Someone : Jeśli Kisaragi blitzuje Hirumę, to w takim razie…
Someone : Nie ma nikogo kto kryje Montę…

Kisaragi : Marco-kun
Kisaragi : Z moją siłą
Kisaragi : Czyż nie jestem nikim przy pochodzie Gaou-kuna?

Marco : Ale, bo widzisz…
Marco : Kisaragi, ty…
Marco : Nie będziesz w stanie zabić ramienia Hirumy poprzez owinięcie swoich rąk wokół niego?

Marco : Przez uszkodzenie ręki
Marco : Możesz wpłynąć na strach oraz ostrożność rozgrywającego…
Marco : Uszkadzasz wtedy jego serce!!

Marco : Dla rozgrywającego ręka,
Marco : jest jego życiem, powiedziałbym…

Sena : To plan w stylu ‘wóz albo przwóz’
Sena : Chcę zmiażdżyć Hirumę za jednym podejściem…!!

Strona 05

Kisaragi : Ptera Claw!!

Sena : Nie mogę!
Sena : Nawet jeśli teraz pójdę z pomocą, nie dam rady…!!

Strona 06

Hiruma : Kekeke, zrozumiałeś, prawda?
Hiruma : Pierdolony skrzacie......!!

Strona 07

Kisaragi : Co......!
Kisaragi : Przez pchnięcie mnie do przodu…
Kisaragi : Będzie w stanie rzucić piłkę do Seny-kuna, nad moją głową…

Unsui : Zrozumieli się jedynie przez kontakt wzrokowy!!
Unsui : Co za drużyna......!

Kisaragi : To bez sensu…
Kisaragi : Jestem kompletnie pokonany!
Kisaragi : Na polu rzezi…
Kisaragi : Nasze doświadczenia są zbyt różne…!

Marco : Po twojej lewej
Marco : Kisaragi

Strona 08

Kisaragi : Lewo...!!

Strona 09

Takami : Wstaje za każdym razem, kiedy Gaou-kun popycha go!
Takami : mógł zablokować Kuritę od
Takami : wracania na swoje miejsce…

Kurita : Fun...
Kurita : Nuraba!!

Announcer : Ooooch, Kurita-kun!
Announcer : Wysłał lekkiego jak piórko Kisaragiego w powietrze!
Marco : Tsk
Marco : Koniec końców było to niemożliwe!

Strona 10

Kisaragi : Hiruma-kun
Kisaragi : Nie jesteś jedynym, który umie komunikować się przez kontakt wzrokowy…

Kisaragi : You are led forward by your dream. Jesteście prowadzeni przez wasze marzenia…
Kisaragi : My, przez siłę…
Kisaragi :A ta siła jest ‘absolutna’…

Hiruma : ... Niemożliwe…
Hiruma : Wy dranie…

Kisaragi : Przejrzałeś nas, prawda?
Kisaragi : Doświadczenia twoje i moje, Hiruma-kun są naprawdę odmienne…
Kisaragi : Jeśli obaj upadniemy podczas tego starcia
Kisaragi : Hakushuu tylko na tym zyska.

Kisaragi : Rozumiesz, prawda?

Strona 11

Kisaragi : Gaou-kun...

(Xophien wrote: something died inside the translator
Acalia wrote: a fangirl inside IT translator is agonising for about 12 hours… )

Strony 12-13
_____________

Strony 14-15
;___; <ryyyyyyyyk>

Strona 16

Hiruma : ... Gdzie jestem?
Hiruma : Co to…by…?

Hiruma : Rozumiem.
Hiruma : Oberwałem, prawda?
Hiruma : Ale ważniejsze jest…

Hiruma : W którą?

Hiruma : Jeszcze nic nie czuję…
Hiruma : Jeśli to lewa, to nic się nie stało…
Hiruma : Tak długo jak prawa nie jest złamana
Hiruma : To jeszcze nie koniec…

Hiruma : Tak długo jak prawa...

Hiruma : Kekeke, nie ma problemu
Hiruma : panowie…

Strona 17

Hiruma : Czemu mnie nie słuchacie, pierdolone gnojki?
Hiruma : ... nie, to nie tak…
Hiruma : To mój głos nie wydostaje się, kurwa.

Hiruma : Nadchodzi
Hiruma : Ból
Hiruma : się nasila.
Hiruma : To prawa.
Hiruma : Taak, to prawa.
Hiruma : To była prawa.

Hiruma : Moja prawa ręka jest martwa…

Everyone : Z pewnością pojedziemy!!
Everyone : Na Christmas Bowl!!

Strona 18-19

PRZYŁOŻENIE 258 : Światło marzeń.
Lewo: Drzwi do ich życzenia są zamknięte, tylko ciemność jest przed ich oczami…!!

Strona 20
_________

Strona 21

Suzuna : Nie......

Mamori : Hiruma
Mamori : kun...

Kurita : AAAAAAAAAAAAAAACH!!!


Środek: Krzyk desperacji odbija się echem…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Xophien (Eroge Danchou)
Posted on Nov 17, 2007
I missed your translations, Acalia (not that I can understand any of it, but still :D), thanks for your work :thumbs

Quote:
(Xophien wrote: something died inside the translator
Acalia wrote: a fangirl inside IT translator is agonising for about 12 hours… )


:hug
#2. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Nov 17, 2007
I was hugged :amuse kiaaa! :)
It was difficult to find some free time for ES21 translation - but i'm doing my best!!
And your support is very important for IT translators - heart-warming i'd say...
#3. by Neutm (Registered User)
Posted on Nov 17, 2007
Twój powrót z tłumaczeniami cieszy, zdecydowanie. ;)
#4. by OS.Hoshi (Registered User)
Posted on Nov 17, 2007
Thank you for your hard work!!! ^__^

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2007 258 es DeepEyes
Nov 16, 2007 258 en Xophien
Nov 20, 2007 258 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210