Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Eyeshield 21 260

Eyeshield21 Chapter 260

pl
+ posted by Acalia as translation on Dec 1, 2007 12:42 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 260

Huge "Thanks!!" to Xophien-sama
( REST!!!! - your finger needs it!!!! In Poland we call someone like you :'pracoholik'!!)


Someone – Ktoś
Announcer – Komentator
Everyone - Wszyscy

Strona 01

Left : Kroczy naprzód, w kierunku nowego horyzontu!!
PRZYŁOŻENIE 260 : ŚWIEŻAK

Strona 02

Someone : To pierwszy raz kiedy stoją na boisku bez Hirumy…
Someone : Deimon Devilbats.........!!
Right : W krytycznym momencie, cóż, kontratak po kompletnej desperacji… co z tego wyjdzie?!

Strona 03

Sena : Będę
Sena : Rozgrywającym!

Sena : Na boisku mogę wszystkim rozporządzać,
Sena : krzycząc
Sena : każdy będzie mógł zobaczyć moje ruchy.

Sena : Wszyscy przeciwnicy
Sena: ruszą w moją stronę…żeby mnie wyeliminować…


Sena : I chociaż moje ciało zamrzło…
Sena : Tylko moje nadgarstki są gorejące…

Sena : Ale muszę to zrobić.

Sena : Dla Hirumy-sana, który został pokonany!
Sena : Zabierzemy go

Sena : na Christmas Bowl...!!

Strona 04
___________

Strona 05

Harao : Chwycenie piłki po odrzucie, nie jest tak proste na jakie wygląda…
Harao : Idealna kooperacja, idealny trening są niezbędne…
Harao : Próbowanie osiągnięcia tego poprzez podmianę jest absurdalne…!

Someone : Waaaa, wypuścił piłkę!!
Someone : Łapać ją!

Sena : Wcześniej
Sena : Marco-kun mi ją ukradł…

Sena : Ty razem…
Sena : nie oddam jej nikomu!!

Kurita : Wczesniej
Kurita : Gaou-un pokonał mnie

Kurita : Tym razem, ponownie nie…
Kurita : Z tym, na pewno...

Strona 06

Someone : Kurita!!

Banba : Co do… tak łatwo…?
Banba : Co stało się
Banba : Z zaciętością którą nabył podczas treningu bokserskiego?!

Musashi : Ponieważ Hiruma został złamany
Musashi : Zupełnie popadł w traumę………!!

Gaou : Ffn
Gaou : Nudy.

Gaou : Gdzie on jest uśpiony?
Gaou : Twój prawdziwy morderczy instynkt!!

Strona 07

Gaou : Jeśli tego gościa też zabiję…
Gaou : przebudzisz się…?

Suzuna : Senaaa!!

Shin : Nie jest dobrze....!

Sena : To
Sena : Koniec......

Strony 08-09 (spread)

Someone : Komusubi!!

Announcer : W jakiś sposób Komusubi-kun był w pobliżu!! W celu ochrony Seny-kuna
Announcer : wzywając całą swą odwagę
Announcer : Zrobił niski blok ze strony Gaou-kuna!

Komusubi : Też nie dam się
Komusubi : tak łatwo pokonać!!

Gaou : Och
Gaou : Interesujące.........!!

Strona 10

Sena : Dziękuję, Komusubi-kun
Sena : Korzystając z sytuacji…

Announcer : Sena-kun uciekł za linię boczną…
Announcer : poza polem
Announcer : Piłka Deimon!!

Strona 11

Komusubi : No...
Komusubi : Nowicjusz!!

Narration : Język rozumiany tylko przez potężnych mężczyzn – Potężne przetłumaczenie:
Komusubi : Jestem nowicjuszem który będzie cię osłaniał, więc nie zważaj na tą trywialną porażkę!!
Komusubi : Proszę, mistrzu, nie krępuj się pokazać swojej siły przed Gaou!!

Kurita : Ech...?
Kurita : Nowi...
Kurita : Co...?

Monta : Nie
Monta : zrozumiał…

Komusubi : Mi
Komusubi : Mistrzu……

Strona 12

Someone : Hakushuu!
Someone : Hakushuu!
Someone : Hakushuu!

Announcer : Natychmiastowa odpowiedź Hakushuu!
Announcer : po raz kolejny punktują!

Toganou : To bez sensu…
Toganou : Kurita nadal…

Juumonji : Z naszą siłą…
Juumonji : Nijak nie możemy powstrzymać Gaou…
Juumonji : Niech to cholera…
Juumonji : Nie mamy innego wyboru, niż polegać jedynie na Kuricie.........!

Strona 13

Sena : Jeśli nie będę w stanie jej obronić,
Sena : wtedy, jako rozgrywający
Sena : Nie będę nawet w stanie rozpocząć ataku!!

Someone : Waaa, Monta go zmylił……
Someone : Nie jest kryty!!

Monta : Hej, Sena!
Monta : Szansa na podanie na MAX!!

Announcer : Deimon!
Announcer : Podanie nieudane!!

Strona 14

Sena : To bez sensu
Sena : Nie potrafię tego dokonać…

Sena : Nie umiem
Sena : zrobic tego jak Hiruma-san...

Announcer : Hakushuu
Announcer : Przyłożenie!

Marco : Złamaliśmy go, co?
Marco : Tego Kurita......

Strona 15

Komusubi : Nie…
Komusubi : Nic z tych rzeczy!!

Juumonji : ...Kurita
Juumonji : Już cię nie
Juumonji : rozumie…

Kasamatsu : Więc to było kompletnie bezużyteczne?
Kasamatsu : Nie było żadnego sensu w tym specjalnym treningu!?

Muro : A ha!!
Mały tekst: Ten gość nigdy się niczego nie nauczy…
Muro : Grubasek sam ich rozkłada na łopatki!

Komusubi : Wcale
Komusubi : Nie jest
Komusubi : bezużyteczny!!

Komusubi : Mi... Mistrz
Komusubi : nie jest
Komusubi : wcale
Komusubi : bezużyteczny!

Sena : Komusubi-kun...
Toganou : Przemówił……

Strony 16-17 (spread)

Komusubi : Teraz
Komusubi : troszkę
Komusubi : Teraz trochę odpoczywa…
Komusubi : przez chwilkę!

Komusubi : Mistrz
Komusubi : szybko się
Komusubi : zregeneruje!

Komusubi : Do tego czasu
Komusubi : ja będę chronił!!

Komusubi : W miejsce Mistrza
Komusubi : Sam ich będę
Komusubi : bronił!!

Komusubi : Bo
Komusubi : Mistrz na pewno
Komuusbi : dojdzie do siebie!!

Onihei : Tak jak można się tego było spodziewać, po ‘małym czołgu’ Komusubim.
Onihei : Ich osobowości są inne.
Onihei : Nawet jeśli nie jest w stanie utrzymać Gaou.
Onihei : Przetrzymuje wszystkie ciosy.

Sena : Ale… Ja już zrozumiałem.
Sena : Jest na skraju swojej wytrzymałości…

Unsui : Czy koniec nadejdzie
Unsui : Już przy następnym zagraniu…

Strona 18

Sena : Co mamy robić…
Sena : Jak możemy…

Sena : W takim momencie
Sena : Gdyby to był Hiruma-san
Sena : Co on by zrobił?

Sena : Gdyby to był Hiruma-san
Sena : Hiruma-san......

Sena : Komusubi-kun
Sena : Wszyscy.

Sena : Przebijmy się środkiem…

Strona 19

Sena : Komusubi-kun i ja
Sena : Przebijemy się razem, super niskim Devilbat Dive’m!

Sena : Zmierzymy się z Gaou-kunem
Sena : W bezpośrednim starciu......!!

Everyone : HAAAAAAAAAA!!?
Na dole: Pewność siebie?! Przekręć?! Lekkomyślna strategia!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Xophien (Eroge Danchou)
Posted on Dec 3, 2007
Quote by Acalia;631243:
Huge "Thanks!!" to Xophien-sama
( REST!!!! - your finger needs it!!!! In Poland we call someone like you :'pracoholik'!!)


Pracoholik, huh? I'll have to remember that^^ But thanks for caring, it bothers me a lot less already :amuse And thanks a lot for the translation :thumbs
#2. by OS.Hoshi (Registered User)
Posted on Dec 4, 2007
Thanks for your international love!!! ^__^

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 1, 2007 260 es DeepEyes
Dec 1, 2007 260 en Xophien
Dec 5, 2007 260 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su