Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Eyeshield 21 304

Eyeshield 21 chapter 304

pl
+ posted by Acalia as translation on Oct 31, 2008 15:19 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 304

YA-HAAAAAAAAA! Wygraliśmy!
(based on the Xophien-sama trans \m/)


Page 01

Left : Zebrać wszystko, a teraz… TYLKO KOPNĄĆ!!

Page 02-03-04-05

_____________

Page 06

Musashi : Niedobrze, jak tak dalej pójdzie
Musashi : Nie będzie wystarczający
Musashi : Minimalnie, ale nie przejedzie
Musashi : Za linię pola…!

Page 07

Monta : Poddałem się z baseballem, ale…
Monta : Teraz! Kocham Amerykański Footbal!
Monta : Chcę stać na szczycie łapaczy
Monta : Amerykańskiego Footballu...!

3bros : Możemy grać w Amerykański Football.
3bros : Wygrywając, udowadniamy, że
3bros : wszyscy 3 nie jesteśmy śmieciami!

Yukimitsu : Pomimo, że chciałem uprawiać sport
Yukimitsu : Poddawałem się I nic nie robiłem.
Yukimitsu : Ale tylko Amerykański football jest
Yukimitsu : Inny!!

Komusubi : A.... amerykański Football
Komusubi : Miszczu!

Taki : Już od podstawówki
Taki : zawsze chciałem grać w amerykański Football...

Hiruma : Lepiej się przygotuj, spaślaku.
Hiruma : Skoro już założyliśmy klub amefuto
Hiruma : Musimy wygrać za wszelką cenę…!!

Page 08-09 (spread)

Chairman : W Amerykańskim footballu
Chairman : Dopóki nie zostaniesz mistrzem
Chairman : Wszystko będzie wyglądać tak jakbyś odpadł już w 1 rundzie…

Chairman : Jest tylko jedna prawda!
Chairman : “Zycięstwo”...!!

Page 10-11 (spread)

Announcer : Mistrzami są…
Announcer : są...

Page 12-13 (spread)

Announcer : Deimon
Announcer : Devilbaaaaats!!

Riko : to pierwsze zwycięstwo na które Kantou liczyło tak bardzo!
Riko : Zaraz, publiczność wbiega na boisko
Riko : Zrobił się wielki szum!

Guy : Proszę nie wchodzić na boisko!
Guy : Ah, zaraz, to już i tak bez sensu…

Marco : Naprawdę
Marco : ich pokonali…że tak powiem…
Marco : Niepokonanych zdobywców
Marco : z Kansai…

Page 14

Sena : To już…
Sena : koniec.

Sena : To pierwszy klub w jakim uczestniczyłem od urodzenia…

Sena : Pierwszy turniej skończył się
Sena : po zaledwie tygodniu.

Sena : Niczego nie potrafiłem skończyć.
Sena : Niczego nie potrafiłem zacząć.
Sena : Życie w szkole nagle uległo zmianie…

Sena : W tamtym czasie
Sena : Cieszę się że zebrałem w sobie całą odwagę…
Sena : po raz pierwszy…

Sena : Nawet ktoś taki jak ja
Sena : może być sekretarką?

Sena : Mamori nee-chan
Sena : Chciałbym zostać
Sena : w klubie amefuto!

Page 15

Sena : Wszystko
Sena : się skończyło

Sena : Wygrałem
Sena : mistrzostwo
Sena : razem
Sena : ze wszystkimi…!

Page 16

Sena : Tak się cieszę…
Sena : Że dołączyłem do Deimon
Sena : że spotkałem wszystkich
Sena : Że przyłączyłem się do klubu Amerykańskiego footballu!!

Page 17

Yamato : ... Wybacz, Sena-kun.
Yamato : Skoro jestem tym który przegrał
Yamato : powinienem być śmiertelnie sfrustrowanym…
Yamato : I chwalić cię jako zwycięzcę!

Yamato : Ale teraz…
Yamato : Nie mogę się powstrzymać I nie być podekscytowanym!
Yamato : Począwszy od następnego miesiąca
Yamato : Będę walczył razem z Seną-kunem...!!

Sena : Ra…
Sena : Razem...??

Sena : Rekrutując graczy z całego kraju…
Sena : Liceum Teikoku...
Sena : Co masz na…

Sena : myśli...

Page 18-19 (spread)

Yamato : Nigdy mnie
Yamato : nie pokonasz…!!
Someone : Wooooaaaa, tego można było się spodziewać po ZDOBYWCY…
Someone : Nawet mimo tego, że jego głowa wygląda jak u wiekowej persony…!!

Ootawara : Bwahahaa, popodrzucajmy Deimonów w górę!
Sena : Wszystkich, włącznie z Hirumą-sanem?
Toganou : To do niego kompletnie nie pasuje.

Toganou : Ale wysoko!

Banba : Musimy zacząć od asa, nie?
Shin : Asem Deimonów jesteś ty, Kobayakawa.
Sena : Hiiiiii!

Everyone : YA!!
Everyone : HA!!!
Lewo: Następny rozdział… W stronę jeszcze wyższego marzenia!

ROZDZIAŁ 304: FINAŁ

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 31, 2008 304 es unokpasabaxaki
Oct 31, 2008 304 es sergi_89
Oct 31, 2008 304 en Xophien
Nov 3, 2008 304 id ian_item
Oct 31, 2008 304 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...