Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Fairy Tail 158

Pintu Memori

id
+ posted by acosk as translation on Nov 5, 2009 03:45 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 158

1
Fairy Tail
Minggu ini, dua chapter dengan harga satu!
[Insert text: Peringatan misteri!! Apa penyihir ini tidak dalam mood yang baik?!]
2
Chapter 158: Pintu Memori
[Side text: Hati yang pantang mundur ini… // …membawa harapan baru!!]
Natsu: Kami bisa mendengarmu…
Gray: Hancurkan keenam Lachryma…… // …pada saat… yang sama…
3
Lucy: Dan yang beruntung bisa memukul si Zero di mukanya juga… // …betul?
Happy: Delapan belas menit lagi… // Kita harus bergegas… Kita harus melindungi Guild Charle dan Wendy!
4
Hibiki: S… Sambungan ini tidak akan bertahan… lebih lama… / Aku telah mengirimkan peta ke semua kepala kalian……… // Tiap… Lachryma… ditandai dengan nomor……… / Sebelum sambungan terputus… tiap kalian putuskan… memilih satu nomor…
Natsu: Nomor satu!!!!
5
Gray: Dua
Lucy: Aku akan mengambil nomor 3!! / …tolong jangan biarkan Zero ada di sana…
Ichiya: Aku akan menangani nomor empat!!! // Parfum memberitahuku bahwa itulah yang terdekat dari lokasiku!
Erza: Kurasa yang kau maksud petanya.
Ichiya: Apa perlu blak-blakan begitu…?
Erza: Aku akan menangani nomor lima.
Natsu: Erza?!! // Kau baik-baik saja sekarang?!
Erza: Ya… // Terima kasih pada seseorang.
Gérard: Kalau begitu aku akan- // ?!
Erza: Kau akan mengambil nomor enam.
Natsu: Ada orang lain disana? // Siapa yang barusan itu?!
6
[Side text: Ocehan Mashima (1): Aku tidak punya waktu bermain game! Aku punya begitu banyak game yang sudah kubeli tapi bahkan belum kubuka… Tapi aku akan memainkan Winning Eleven 2010.]
Erza: Natsu belum mengetahui situasimu. / Dia masih menganggapmu musuh. / Kau harus tetap diam.
Natsu: Hey!!!
Gray: …Kita kehilangan sambungan…
Lucy: Hibiki betul-betul sudah mencapai batasnya…
Happy: Bagaimanapun, kelihatannya kita punya enam orang! // Ayo berangkat!! / Siapapun yang bertemu dengan Zero harus mengalahkannya!! Setiap orang punya posnya masing-masing untuk diurus, jadi jangan mengharapkan bantuan!!
7
Ichiya: Nghhh… // Mehhn… / Mehhn…! // Mehhhhhn! // Nomor empat!!! Aku harus mencapai nomor empat!!!! / Semua orang mengandalkanku!!!! // Aku tidak bisa mengkhianati harapan mereka!!!!
[SFX: (lots of panting)]
Ichiya: Aku tidak… kehabisan nafas… sama sekali… // Aku masih muda!!!
[Box: Lachryma No. 1]
8
Zero: Jadi kau masih hidup? // Apa urusanmu di sini? // Bocah. // Hm?
9
Natsu: Mari kita lihat siapa yang akan menjadi hancur pada akhirnya… // Aku, atau kau!
Erza: Aku berani menduga Zero ada di Lachryma nomor satu.
Gérard: ?!!
Wendy: Itu tempat yang dituju Natsu-san!!!
Erza: Dia punya hidung yang sangat bagus. / Aku tidak ragu dia memilih nomor itu memang karena itu lokasi Zero.
10
[Side text: Ocehan Mashima (2): Bobby-kun, orang menyeramkan dalam staffku, baru saja berulang tahun, jadi aku memberinya moe-game.]
Wendy: Kalau begitu kita harus pergi membantunya!! Jika kita semua bertarung bersama -
Erza: Jangan meremehkan Natsu. // Kita bisa mempercayainya untuk menangani ini.
Gérard: Na... // ...tsu...
Erza: Sekarang, ayo kita menuju pos kita masing-masing!! / Nomor lima untukku. Gérard, kau nomor enam.
11
Erza: Gérard?
Gérard: Tidak… // Ini… bukan apa-apa… // Natsu… // Dragneel………
Natsu: HNNNNNGGGHHAAAAAAAHHHHHH!!!!
12
[tidak ada tulisan]
13
[tidak ada tulisan]
14
Zero: Hm. // Gerakanmu lebih mengesankan dari sebelumnya.
Natsu: !!
Zero: Dark Capriccio!!!!
Natsu: Ngh...!
15
Zero: Jangan salah mengira sihirku sama dengan milik Brain.
Natsu: Guahhh!
Zero: Hahah.
16
Natsu: Nghahh! // Waghh!
Zero: Ahahahahahah!!!! // Siapa diantara kita yang akan hancur, kau tanya?!! // Aku kira itu terlalu jelas!!!!
Natsu: Karyuu no...
17
Natsu: TEKKEN!!!!
[TN: Tinju Naga Api]
Natsu: Nghhhhh... // ...HAAAAAAAA... // ...AAAAHHHHHHHHHH...!!
18
Natsu: *pant* / *pant* // *pant* / *pant*
Zero: Menghentikan sihir yang dirancang untuk penetrasi secara langsung… // Sangat menarik… // !!
Natsu: !!!
19
Natsu: Guahhh!
Zero: Siapa disana?!
20
Natsu: Géra...rd...
Zero: Kau… // Jadi ingatanmu telah kembali…?
[Insert text: Iblis terlahir kembali?! Langkah kaki yang menggema ini… menyiarkan kedatangan dunia kegelapan!!]
[Bottom text: Minggu depan, Fairy Tail akan ada sampul, halaman berwarna, dan akan ada artikel anime spesial!! Bersambung di Chapter 159: Api Kemarahan]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked acosk for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sarvorva (Scanlator)
Posted on Nov 5, 2009
thanks cosk...

About the author:

Alias: acosk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2009 158 th Ju-da-su
Nov 3, 2009 158 en cnet128
Nov 3, 2009 158 de Allin
Nov 5, 2009 158 ru Memento_Mori_676
Aug 28, 2010 158 pl simivar
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210