Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Fairy Tail 158.1

Hari Pertemuan Takdir

id
+ posted by acosk as translation on Nov 5, 2009 03:50 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 158.1

1
Fairy Tail -Special-
~Hari Pertemuan Takdir~
[insert text: Gadis Peri lucy, 17!! // Selalu siap menemukan cinta!]
[Insert text bottom: Merayakan penampilan perdana Hirano Aya-san, yang memainkan Lucy di anime, di Majalah Shonen! Chapter special yang dibintangi Lucy sendiri!!]
2
[Side text: Dia mungkin punya parasnya, tapi dia tidak punya prianya!! Hari demi hari, daya tarik lucy menjadi sia-sia!]
Kana: Ahhhh… // Aku bisa memanfaatkan seorang pacar…
Lucy: Ada apa ini tiba-tiba?
Kana: Aku butuh pria!! Aku sudah lama tidak memilikinya, dan aku jadi mengidamkan tubuh seorang pria… // …Kenapa wajahmu menyala?
Lucy: Aku- Aku tidak -
Kana: ohhh~~~? // Berapa banyak pria yang pernah kau kencani, tepatnya?
Lucy: Ti… Tiga atau lebih…?
Kana: Kau bo~~~hong~~~!!
3
[Side text: Ocehan Mashima (3): Menyenangkan rasanya menggambar cerita sampingan Lucy… Aku ingin mengerjakan satu lagi suatu saat~!!
Lucy: .........
Kana: Tidak pernahkah kau merasa menginginkan seorang pacar?
Lucy: Ya… Kurasa aku pernah, tapi… // Sejujurnya… aku sungguh tidak tahu.
Kana: Awwwww, itu manis sekali~~!!! Hey, dengar, semuanya~~~!! Lucy akan mencapai tujuh belas tahun tanpa seorang pacarpun~~~!!!
Lucy: Gahhh! Hentikan itu~~!
Kana: Jangan kuatir.
Lucy: Eh?
Kana: Kartuku tidak berbohong. // Mereka mengatakan padaku hari ini adalah hari dimana kau akan mendapatkan pertemuan takdirmu.
Lucy: Ehhhh?!!
4
Lucy: (Pertemuan takdir? Oh, ayolah~~! // Apa maksudnya itu? // Ini tidak seperti sebuah tangan secara kebetulan akan terulur… // …dan mengambil buku yang sama dengan yang kupegang atau -) // !!! // Eh?
Guy: Ah...
5
[Side text: Akhir-akhir ini, ketika aku menulis kalimat untuk karakterku, aku merasa seperti mendengar suara dari anime.]
Lucy: S… Silakan…
Guy: T… Tidak… Kau boleh mengambilnya.
Lucy: Tapi… // (Whaaaaaa?!!!) // Aku tidak apa-apa! Baik-baik saja!!! Ambillah!!!
Guy: Ah – tunggu……!
Lucy: (Itu mengagetkan~~~~~!!!! // Kau tidak memberi tahuku bahwa pria acak yang tidak pernah kukenal dari dulu adalah “pertemuan takdirku”, bukan…?!!)
Guy: Tunggu sebentar, tolonglah…!
6
[Side text: Ocehan Mashima (5): Aku selalu suka kopiku hitam, tapi akhir-akhir ini aku juga mulai menyukai jenis yang lebih manis.]
Guy: Apa kau… penduduk kota ini?
Lucy: Ya…?
Guy: Kalau begitu jika tidak terlalu mengganggu… bisakah kau mengantarku berkeliling?
Lucy: Ke… Kenapa aku harus melakukannya?!!!
Guy: Aku berkelana dari satu tempat ke tempat lain dan menulis sebuah novel, kau lihat.
Lucy: (Sebuah novel…)
Guy: I use all the different things I find in the towns that I visit as inspiration for my writing.
Guy: Aku menggunakan semua hal-hal berbeda yang kutemui di kota yang kukunjungi sebagai inspirasi untuk tulisanku.
Lucy: Sekarang, itu bisa kumengerti. Pengalaman berbeda-beda memang bisa membuat ide-ide mengalir ke atas kertas.
Guy: Kau tidak kebetulan juga sedang menulis sebuah buku…?
Lucy: T – tidak juga… ya… sedikit…
Guy: Begini… Aku akan memberimu buku yang tadi, tanpa biaya. / Jadi bagaimana? Antar aku berkeliling, hanya hari ini.
7
Lucy: Oh, baiklah kalau begitu… // Aku akan memberimu tur sebagai sesama novelist.
Guy: Oh, aku tidak tahu soal “novelist”… // Jalanku masih jauh…
Lucy: Ya, begitu juga denganku!
Guy: ahahah
8
Natsu: Kenapa wajahmu menyeramkan begitu?
Happy: Menakutkan…
Lucy: Di bagian mana wajahku “menakutkan”?!!!!
Natsu: Bagaimanapun, kita akan berangkat kerja!!
Happy: Kita harus tiba di tempat tinggal klien besok pagi, jadi kita menggunakan kereta malam!
Lucy: Sekarang juga~? Aku tidak bisa melakukannya!!!
Natsu: Bagaimana sih? Bukankah kau yang selalu mengeluh bagaimana kau butuh lebih banyak uang?
Lucy: Tapi aku tidak bisa melakukan ini hari ini!!! // Bagaimanapun…
Guy: Bagaimana kalau kau menemaniku makan malam ini jam sembilan? // Aku ingin berbicara denganmu sedikit lebih banyak lagi.
Lucy: …Aku sudah punya janji!
Natsu: Aku mengerti…
Happy: Aye~~~
Lucy: Hey… kalian tidak perlu depresi seperti itu…!
9
Mirajane: …Mereka berdua telah menantikan untuk mengerjakan pekerjaan ini denganmu seharian, kau tahu.
Lucy: Ap~a? Kau bercanda…!
Mirajane: Mereka mungkin mencoba untuk mengejutkanmu… // Mereka bilang kali ini istimewa, karena hari ini ulang tahunmu.
Lucy: Hari ini… bukan ulang tahunku, meskipun…
Mirajane: Oh, sayang…
Lucy: Ah… Hampir jam sembilan…
[Box: Stasiun Magnolia]
Happy: Jadi… Lucy tidak muncul, huh…?
Natsu: Mm......
Lucy: Apa ada yang menyebut namaku?
10
Lucy: Maaf aku terlambat!!
Natsu: Lucy?!!! // Aku kira kau punya hal lain yang harus kau……
Lucy: Oh, lupakan itu!! Hari ini istimewa, bukan? / …Walaupun bukan hari ulang tahunku…
Natsu: Tentu saja! // Hari ini persis satu tahun sejak kau bergabung di Fairy Tail, bukan?
Lucy: (Tentu saja… // Ternyata pertemuan takdirku memang hari ini…… // Tepat hari yang sama… setahun yang lalu!)
Happy: Lucy… apa kau menangis?
Lucy: Tidak!
Natsu: Bleghh...
[Insert text: Takdir kadang-kadang ternyata jauh lebih dekat dari yang kau kira…]
Kana: Jangan kuatir, kau bisa bicara denganku saja~!
Guy: (Whoa!! Betul-betul tipeku!)
[Insert text: Tamat]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: acosk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic