Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-is-ready

Fairy Tail 158.1

Hari Pertemuan Takdir

id
+ posted by acosk as translation on Nov 5, 2009 03:50 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 158.1

1
Fairy Tail -Special-
~Hari Pertemuan Takdir~
[insert text: Gadis Peri lucy, 17!! // Selalu siap menemukan cinta!]
[Insert text bottom: Merayakan penampilan perdana Hirano Aya-san, yang memainkan Lucy di anime, di Majalah Shonen! Chapter special yang dibintangi Lucy sendiri!!]
2
[Side text: Dia mungkin punya parasnya, tapi dia tidak punya prianya!! Hari demi hari, daya tarik lucy menjadi sia-sia!]
Kana: Ahhhh… // Aku bisa memanfaatkan seorang pacar…
Lucy: Ada apa ini tiba-tiba?
Kana: Aku butuh pria!! Aku sudah lama tidak memilikinya, dan aku jadi mengidamkan tubuh seorang pria… // …Kenapa wajahmu menyala?
Lucy: Aku- Aku tidak -
Kana: ohhh~~~? // Berapa banyak pria yang pernah kau kencani, tepatnya?
Lucy: Ti… Tiga atau lebih…?
Kana: Kau bo~~~hong~~~!!
3
[Side text: Ocehan Mashima (3): Menyenangkan rasanya menggambar cerita sampingan Lucy… Aku ingin mengerjakan satu lagi suatu saat~!!
Lucy: .........
Kana: Tidak pernahkah kau merasa menginginkan seorang pacar?
Lucy: Ya… Kurasa aku pernah, tapi… // Sejujurnya… aku sungguh tidak tahu.
Kana: Awwwww, itu manis sekali~~!!! Hey, dengar, semuanya~~~!! Lucy akan mencapai tujuh belas tahun tanpa seorang pacarpun~~~!!!
Lucy: Gahhh! Hentikan itu~~!
Kana: Jangan kuatir.
Lucy: Eh?
Kana: Kartuku tidak berbohong. // Mereka mengatakan padaku hari ini adalah hari dimana kau akan mendapatkan pertemuan takdirmu.
Lucy: Ehhhh?!!
4
Lucy: (Pertemuan takdir? Oh, ayolah~~! // Apa maksudnya itu? // Ini tidak seperti sebuah tangan secara kebetulan akan terulur… // …dan mengambil buku yang sama dengan yang kupegang atau -) // !!! // Eh?
Guy: Ah...
5
[Side text: Akhir-akhir ini, ketika aku menulis kalimat untuk karakterku, aku merasa seperti mendengar suara dari anime.]
Lucy: S… Silakan…
Guy: T… Tidak… Kau boleh mengambilnya.
Lucy: Tapi… // (Whaaaaaa?!!!) // Aku tidak apa-apa! Baik-baik saja!!! Ambillah!!!
Guy: Ah – tunggu……!
Lucy: (Itu mengagetkan~~~~~!!!! // Kau tidak memberi tahuku bahwa pria acak yang tidak pernah kukenal dari dulu adalah “pertemuan takdirku”, bukan…?!!)
Guy: Tunggu sebentar, tolonglah…!
6
[Side text: Ocehan Mashima (5): Aku selalu suka kopiku hitam, tapi akhir-akhir ini aku juga mulai menyukai jenis yang lebih manis.]
Guy: Apa kau… penduduk kota ini?
Lucy: Ya…?
Guy: Kalau begitu jika tidak terlalu mengganggu… bisakah kau mengantarku berkeliling?
Lucy: Ke… Kenapa aku harus melakukannya?!!!
Guy: Aku berkelana dari satu tempat ke tempat lain dan menulis sebuah novel, kau lihat.
Lucy: (Sebuah novel…)
Guy: I use all the different things I find in the towns that I visit as inspiration for my writing.
Guy: Aku menggunakan semua hal-hal berbeda yang kutemui di kota yang kukunjungi sebagai inspirasi untuk tulisanku.
Lucy: Sekarang, itu bisa kumengerti. Pengalaman berbeda-beda memang bisa membuat ide-ide mengalir ke atas kertas.
Guy: Kau tidak kebetulan juga sedang menulis sebuah buku…?
Lucy: T – tidak juga… ya… sedikit…
Guy: Begini… Aku akan memberimu buku yang tadi, tanpa biaya. / Jadi bagaimana? Antar aku berkeliling, hanya hari ini.
7
Lucy: Oh, baiklah kalau begitu… // Aku akan memberimu tur sebagai sesama novelist.
Guy: Oh, aku tidak tahu soal “novelist”… // Jalanku masih jauh…
Lucy: Ya, begitu juga denganku!
Guy: ahahah
8
Natsu: Kenapa wajahmu menyeramkan begitu?
Happy: Menakutkan…
Lucy: Di bagian mana wajahku “menakutkan”?!!!!
Natsu: Bagaimanapun, kita akan berangkat kerja!!
Happy: Kita harus tiba di tempat tinggal klien besok pagi, jadi kita menggunakan kereta malam!
Lucy: Sekarang juga~? Aku tidak bisa melakukannya!!!
Natsu: Bagaimana sih? Bukankah kau yang selalu mengeluh bagaimana kau butuh lebih banyak uang?
Lucy: Tapi aku tidak bisa melakukan ini hari ini!!! // Bagaimanapun…
Guy: Bagaimana kalau kau menemaniku makan malam ini jam sembilan? // Aku ingin berbicara denganmu sedikit lebih banyak lagi.
Lucy: …Aku sudah punya janji!
Natsu: Aku mengerti…
Happy: Aye~~~
Lucy: Hey… kalian tidak perlu depresi seperti itu…!
9
Mirajane: …Mereka berdua telah menantikan untuk mengerjakan pekerjaan ini denganmu seharian, kau tahu.
Lucy: Ap~a? Kau bercanda…!
Mirajane: Mereka mungkin mencoba untuk mengejutkanmu… // Mereka bilang kali ini istimewa, karena hari ini ulang tahunmu.
Lucy: Hari ini… bukan ulang tahunku, meskipun…
Mirajane: Oh, sayang…
Lucy: Ah… Hampir jam sembilan…
[Box: Stasiun Magnolia]
Happy: Jadi… Lucy tidak muncul, huh…?
Natsu: Mm......
Lucy: Apa ada yang menyebut namaku?
10
Lucy: Maaf aku terlambat!!
Natsu: Lucy?!!! // Aku kira kau punya hal lain yang harus kau……
Lucy: Oh, lupakan itu!! Hari ini istimewa, bukan? / …Walaupun bukan hari ulang tahunku…
Natsu: Tentu saja! // Hari ini persis satu tahun sejak kau bergabung di Fairy Tail, bukan?
Lucy: (Tentu saja… // Ternyata pertemuan takdirku memang hari ini…… // Tepat hari yang sama… setahun yang lalu!)
Happy: Lucy… apa kau menangis?
Lucy: Tidak!
Natsu: Bleghh...
[Insert text: Takdir kadang-kadang ternyata jauh lebih dekat dari yang kau kira…]
Kana: Jangan kuatir, kau bisa bicara denganku saja~!
Guy: (Whoa!! Betul-betul tipeku!)
[Insert text: Tamat]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: acosk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...