Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Naruto 325

Naruto 325

en
+ posted by Adam_xx as translation on Sep 30, 2006 15:47 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 325

No, I haven't really translated this, seeing as I don't know japanese...
Thanks to HisshouBuraiKen, hope you don't mind, mate, I've actually played around and modified his translation to give it the all-american feeling!
Enjoy!


Page 1:
Text: Shimakaru comes up with the "best move". What is his plan?
Hidan: Arrgh…
Kakuzu: That jutsu forces the opponent to copy the user eh?

Page 2:
Text: Shikamaru presses on!
Title: There’s not going to be an “after”.

Hidan: Shit, he knows…
Izumo: What ya doing?!

Shikamaru: Trying to pull him outta the damn circle.
Succeed and his jutsu will… be de-activated.

Page 3:
Izumo: Sure ‘bout that?
Shikamaru: The scythe…
Three blades… theres a reason for that…
He only needs to land one attack from what I can tell, but he uses them to increase his range as well as chances of connecting.
Doesn’t really matter if it’s a big or little wound, it’s used to draw blood.

As long as his hit connects… he’s able to kill his opponents with that jutsu.

Izumo: The “curse”, you mean?
How the hell does one small wound, turn into that?!

Shikamaru: The blood.
He needs to drink the blood of his opponent to make a link between the two bodies.
Izumo: Yea, he licked it of the freaking blade.
Yea, now I get it, all he has to do is make a wound get a little blood on his scythe and then use it… to “curse” them.

Asuma: I see...

Page 5:
Shikamaru: It’s obvious his body changed right after he licked the blood off the scythe, but theres something else for the trick to work… a pretty obvious one too.
Kotetsu: More?
Kakuzu: This little shit’s pretty good.

Shikamaru: He didn't just stand around and get hit by Asuma's fire jutsu.
As soon as it started, he booked it back to that circle.

After, he started shouting, “It’s time to start the ceremony!” and “Everything’s ready!”
The only way he can start the jutsu… is if he stays inside that circle.

Page 6:
Hidan: Fuck you asshole…
Shikamaru: Shut your piehole!
You talk much… pfft.
Kotetsu: He’s awesome…

Page 7:
Hidan: FUCK YOU! LITTLE SHIT YOU ARE!
WHEN I GET FREE, I’M GONNA RIP YA TO SHREDS! THEN BURN THE FUCK OUTTA YA! THEN GRIND YA TO DUST!

Shikamaru: Look’s like there won’t be a freaking “after” for you.
Hidan: Arrgh!
Shikamaru: There we go! He’s outta there!
Asuma: Sweet! Let’s see if your theories been proven, Shikamaru!

Page 8:
Shikamaru: WOO! YES!

Page 9:
Hidan: Ungh!
God damnit!
I’m trapped.

Page 10:
Shikamaru: Shit, I’m all worn out…
Don’t think I can hold him for anymore longer!

Asuma: Well done, Shikamaru. It’ll be enough.

Page 11:
Hidan: Help me, Kakazu!
FUCKING HURRY UP!

Kakuzu: If you’re careless, you’ll die, I’ve already told you that.

Page 12/13: HOLY FUCKING SHIT!

Page 14:
Shikamaru: Phew..
Izumo: Got him!

Page 15:
Asuma: At last…
Izumo: One more…
Kakuzu: If you needed help, you could’ve asked earlier.

Page 16:
Hidan: Fuck you! You fucking slow bitch!
You LET it happen!

Kakuzu: You’re the one who said “Back the fuck off!”, you asshole.
Look who shouted his fucking head off.

Hidan: Hahaha, true, nonetheless.
I don’t wanna just stand here while you tease me.

Page 17:
Hidan: Kakazu…, could you pleeeaaaase get my body to me?

Hidan: KAKUZU!
Get the damn body here!

Kakuzu: Your head’s lighter.


:)


Credits to HisshouBuraiKen!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Sep 30, 2006
"all-american" feeling, huh?

what part of america....
#2. by Adam_xx (Intl Translator)
Posted on Sep 30, 2006
I was bored. So I did this. xD

Which part... which part do you want it to be! Use your goddamn imagination! <3[br]Posted on: September 30, 2006, 10:43:49 AM_________________________________________________Sleepy time. Nite!
#3. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Oct 1, 2006
my "goddamn imagination"...?

'bout time~
holy shit~
sweet!~

I'd say, the same as hisshou's....
#4. by Adam_xx (Intl Translator)
Posted on Oct 1, 2006
Quote by Yoshitsune :

my "goddamn imagination"...?

'bout time~
holy shit~
sweet!~


I'd say, the same as hisshou's....



Whaat? No. I changed it. Whatever... T_T
#5. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Oct 1, 2006
i love your effort :hug please keep it up :smile-big
#6. by Adam_xx (Intl Translator)
Posted on Oct 1, 2006
Quote by venicia777 :

i love your effort :hug please keep it up :smile-big


Thanks venicia! At least you appreciate what I do! xDD :hug
#7. by destinator (MH Senpai)
Posted on Oct 2, 2006
Thanks a lot for the translation :)
#8. by HisshouBuraiKen (MH Senpai)
Posted on Oct 3, 2006
Uhh...yeah, what was the point of rearranging the words in my translation, again? :P
#9. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Oct 3, 2006
Hm... well, a lot of scanlation groups do that.
#10. by Adam_xx (Intl Translator)
Posted on Oct 3, 2006
Quote by hisshouburaiken :

Uhh...yeah, what was the point of rearranging the words in my translation, again? :P


Does it look that way? Meh, I was bored, needed something to do.
You don't sound very impressed. Aahh, oh well, feel free to do whatever with this. :p

About the author:

Alias: Adam_xx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 1157

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 28, 2006 325 en brucelee
Sep 28, 2006 325 en HisshouBuraiKen
Sep 28, 2006 325 en Yoshitsune
Sep 30, 2006 325 no Nightjumper
Sep 28, 2006 325 de Twoshirou
Sep 28, 2006 325 de White Rabbit
Sep 28, 2006 325 es Martes13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin