Adam_xx Releases

Translation: Naruto 333

Fri, 01 Dec 2006 04:44:54 +0000

[sizeptpt=2]Here's this weeks Malay!

Frame 1
Hidan: てめーまで捕まってどーすんだよ角都！
Kakuzu! Ko kena tangkap buat ape?!
オイ！オイ！オイ！こりゃハッキリ言ってマズいんじゃねーの　かァ！？
Oi, masalah ni!

Frame 2
Shika: まずい？
Masalah?
オレの計算じゃ　この手順でお前らを捕まえた時点で終わりだ
Kalo ikut2, bile aku tangkap korang, dah game over de.

Pg 2
Frame 1
Kakashi: うまくやったな
Bagos.

Frame 4
Hidan: ヤロー
Celake!

Frame 7
Shika: 今度は狙う順番を間違えないからよ
Kali ni, aku mest tak buat salah!

Pg 3
Frame 3
Hidan: てめーの顔は覚えたぜ！
Aku dah ingat muke ko!
オレがどーなろうとぜってーぶっ殺す！！
Walau ape pon jadi, aku mesti bunoh ko!

Frame 4
Shika: お前頭悪いだろ
Ko ni, memang bodoh, eh?

Frame 5
Hidan: 角都ッかわせェ！！
Kakuzu elak!

Pg 4

Frame 3
Hidan: よっしゃー！！
Okey.

Pg 5
Frame 2
Ino: どういうこと？
Ape jadi?

Frame 6
Shika: 起爆札で攻撃した時あの時か煙に紛れて右腕を地面に
Mase kite serang dengan Kibakufuda Mase tu laa

Pg 6
Frame 1
Kakuzu: 終わりだと言ってはいてもオレの能力は未知数　ならばきちんと距離をとって次の手を仕掛ける
Kuase ku tidak diketahui, lebih baik ko jauhkan diri.
オレの連れと違って賢い
Ko berbeze dari partner aku ni, ko pandai.

Frame 2
Kakuzu: だが戦闘中に分析ばかりしていても　全てが計算どおりにいくもんじゃない
Tapi dalam keadaan macam ni, perhatian tak selalunye betol.

Frame 3
Hidan: 角都！連れと違いってのはどーゆー意味
Kakuzu! Ape makne ko? Beze dari partner aku!

Frame 5
Hidan: くっ！
Damn!

Pg 7
Frame 3
Hidan: くそ！体が！
Damn! Badanku.
角都　何とかしろ！
Kakuzu, jaganla diri2 je!

Frame 5
Shika: 今だチョージ！！
Chouji, sekarang!!!

Pg 8
Frame 2
肉弾針戦車！！
Nikudanharisensha!!

Pg 9

Pg 10
Frame 3
Yamato: ここれほどとは
BAPAK AH!

Frame 4
Naruto: もうちょいで完成だってばよ！！
Siket lagi! Nak kat habih ni!

Frame 5
Naruto: これでサスケに追いつける
Kalo macamni, mesti aku kalahkan Sasuke!

Pg 11
Frame 1
Yamato: 確かにね
Betulah.
ただしサスケの使う火の性質変化には気をつけろ
Tapi kena hati2, Sasuke mengunakan Fire Element.

Frame 2
Naruto: え？
Huh?

Frame 3
Yamato: そろそろ五大性質変化の優劣関係について説明しておいた方がいいね
Sekarang aku patot ajar ko pasal Five Major Element Manipulation

Naruto: ユウレツ？
Ukoran?

Frame 4
Yamato: そうまあ簡単に言うとだ
Mmm.
五つの火水土雷風の性質変化は　それぞれ優劣関係を持ちつながっているのさ
Kelima-lima fire water earth lightning wind elemental manipulation semua ade kelemahan and kekuatan

Frame 5
Naruto: だから　どういうこと？
Ape maknenye?

Frame 6
Yamato: 図で説明しよう
Aku lukis untok ko.

Pg 12
Frame 1
Yamato: 五大性質変化は図ではこのように記される
Five Major Element Manipulation dilukis macam ni
でだ例えば火こいつは風に対しては優勢水に対しては劣勢の立場にある性質変化だ
Contoh, the fire element manipulation lagi kuat dari wind dan lemah kepade water.

Frame 2
Yamato: さらに簡単に言うとだ
Kalo nak senang lagi,
ナルトお前の風遁の術はサスケの火遁の術に負けてしまう関係性にあるってことだ火遁に勝つには水遁しかない
Naruto, ko punye Futon jutsu mesti kalah kepade Sasuke punye Katon jutsu. Hanye Suiton boleh kalahkan Katon.

Frame 3
Naruto: どうして！？
Kenape?!

Frame 4
Yamato: 火は風を受けるとさらに激しく燃え上がる　しかし水をかけられると消えてしまう
Api lebih kuat bile ade angin, tapi kalo ade air, mesti kena padam.

Frame 5
Yamato: つまりサスケの火遁の術に同等レベルの風遁の術をぶつければ　さらにデカい火遁になって返ってくるわけだ
Maknenye kalo ko gunakan Futon jutsu yang same tingakat dengan Sasuke punye Katon jutsu, Katon die akan lebih kuat!

Pg 13
Frame 1
Yamato: ただし風の上下を見てみろ
Tapi, tengokla keatas dengan bawah wind

Frame 2
Yamato: 風は確かに火には弱いが　雷には強い
Walaupun ko ni lemah kepade Fire, ko masih kuat dengan Lightning
つまりお前の新術はサスケの雷遁千鳥には強いってことだ！
Maknenye skill ko lebih kuat daripad than Sasuke punye Raiton Chidori!

Frame 3
Yamato: ナルトお前土の性質変化じゃなくて良かったな
Naruto, naseb baik ko bukan Earth.

Frame 5
Naruto: オレってばサスケとの相性良かったんだな
Aku memang sesuai dengan Sasuke.
Yamato: ああ雷に勝てるのは風だけだ
Mmm hnaye wind boleh menang dengan lightning.

Frame 6
Naruto: イヤそっちじゃなくて
Tak, tu bukan makne aku.

Pg 14
Frame 1
Naruto: 火を助けてさらに大きな力に出来るのは　風の力だけだってことだよ
Makne aku, yang boleh kuatkan fire hanye wind.

Frame 3
Yamato: ああそうだな
Ye, betul.

Frame 5
Chouji: どういうことなの？
Ape dah jadi ni?
Shika: やっぱりライドウ先輩が言った通りか
Betul la yang Raidou-Senpai kate

Pg 15
Frame 4
Shika: おそらく体を硬化する術だ　それがあいつの能力
Jutsu die adelah menguatkan badanye.

Frame 5
Kakuzu: 良く分析している　そうだオレにはどんな物理攻撃も通じない
Betul perhatian ko, serangan physical tak akan sakitkan aku.

Frame 6
Hidan: よっしゃそろそろ反撃といこーぜ　角都さっさとこの術を
Baik, kite serang balik, Kakuzu!

Pg 16 & 17
Frame 1
雷切、炸裂ッ！！
Raikiri!!

Frame 2
Hidan: ハァーーー！！
Haaaaaaaaaah!!

Frame 5
Kakuzu: 馬鹿な気配も無くこのオレの背後から
Tak mungkin, dari belakang.

Frame 6
Kakashi: お前の体を硬化する術　さっき結んだ印から見て土遁の性質変化だ
Jutsu ko adelah menguatkan badan. Seal yang ko gunkan sebelum ni, adelah Doton element manipulation.

Frame 7
Kakuzu: オレの印のスピードを見切っただと　それにこれほどの雷遁をそうか！　お前が
Ko boleh perhatikan seals aku dengan kelajuan tanganku. dan Raiton Raiton yang begitu kuat Ko ni.!

Frame 8
Kakashi: 土は雷に弱い相性悪かったな　終わりだ
Earth lemah kepade lightning Dah game over.

Translation: Naruto 328

Sun, 22 Oct 2006 04:19:18 +0000

Heres this weeks Malay!
Credits to WinterLion-chan!

Pg 1
Frame 1
Kakuzu:
Jom, Hidan.
Hidan:
Celake ah kapten tu, aku sumpahkan kang...

Frame 2
Isumo:
Ape jadi?
Diaorang nak cabut eh?

Frame 3
Asuma:*batuk*

Frame 4
Ino:
Sensei!
Chouji:
Asuma-Sensei!

Frame 5
Shika:
Ino! Chouji! Kena gerakkan Asuma skarang gak!

Frame 6
Hidan:
Baru aku kate, sbelum aku balik, jgn gi mane2!

Frame 7
Die dah nak mati pon...

Pg 2
Frame 2
Hidan:
Jumpe nanti ye?

Frame 4
Shika:
Chouji! Ino! Cepat ah!
Ino:
Aku guna Medical Ninjutsu!
Chouji:
Hm!

Frame 5
Asuma:
Tak yah ah.

Pg 3
Frame 1
Asuma:
Dah tamat, aku pon dah tau.

Frame 2
Kau pon patot tau...

Frame 3
Shika:
Senyap ah!

Frame 5
Chouji:
Ino

Frame 6
Ino:
Empat bahangian yg kritikal...

Pg 4
Frame 1
Ino:
Ni...

Frame 5
Asuma:
Yg Sandaime lakukan.
Aku dah faham pon.

Frame 7
Asuma:
Aku slalu terlambat.

Pg 5
Frame 1
Asuma:
*batuk*InoChoujiShikamaruAde benda aku nak britau korang...

Frame 2
Chouji:
Sensei, jgn ckp lagi!
Shika:
Chouji!

Frame 4
Shika:
Ino pon...

Pg 6
Frame 1
Shika:
Kata2 terakhir Asuma-Sensei, dengar baik2!

Frame 3
Asuma:
Ino

Frame 4
Ino:
Ya...

Frame 5
Asuma:
Kau ni, kuat. Pandai jage org. Jadi... Shikamaru dgn Chouji ni, kau jage, ok?

Frame 6
Ino:
Baik...

Frame 7
Asuma:
Jgn kalah pade Sakura, kedua2 ninjutsu dan cinta...

Frame 8
Ino:
Hm!

Pg 7
Frame 1
Asuma:
Chouji

Frame 2
Kau ni budak baik, slalu fikerkan ahli pasukan ko, percaye kan diri sendiri lebih siket, hm?

Frame 3
Chouji:
Ya...

Frame 4
Asuma:
Diet sikit ah... okay?

Frame 5
Chouji:
Tak tau kalo boleh, tapi, demi sensei, aku mesti cuba!

Frame 6
Asuma:
Heh

Frame 7
Asuma:
Shikamaru

Pg 8
Frame 1
Asuma:
Kau pandai dan berskill, mesti boleh jadi hokage.

Frame 2
Asuma:
Jgn la malas2 ye...
Frame 4
Asuma:
Shougi aku tak pernah menang ngan ko, skali pon tak.

Frame 5
Asuma:
Oh ye, ckp2 pasal king tu...

Frame 6
Asuma:
Ko nak tau king tu sape?

Frame 7
Asuma:
Aku beri tau ko, dekatkan telinga tu.

Pg 9
Frame 3
Shika:
Asumatu lah ko...

Frame 4
Asuma:
Aku percayakan ko..
Shikamaru

Frame 6
Asuma:
Tapi skarang dah okey, rokok aku..

Frame 7
Ade lagi dlm kocek ni.
Skali lagi je...

Pg 10
Frame 1
Asuma:
Fu~h

Frame 2
Semua:
*Batuk*

Frame 3
Asuma:
Oh! Maaf, maaf!
Namaku Sarutobi Asuma, kapten pasukan 10, sediakan diri!

Frame 5
Jgn la nangis2, aku kate susak je.
Shika:
Asap tu saketkan mate ah!

Pg 11
Frame 1
Asuma:
Chouji-kun kau tau tak makne "tahan godaan?"
Shika:
Sekurang-kurangnye 300 ryou.

Frame 2
Asuma:
Kalo mcm ni, mesti Ugh!

Frame 3
Chouji:
Bagusnye!

Frame 6
Ino:
Tok sape?
Asuma:
Oh, takde sapa...

Frame 7
Ino:
Kirim salam kat Kurenai-sensei untok aku!
Asuma:
Eh! Nape plak!

Pg 12
Frame 2
Asuma:
Lepas bacer buku ni, ko mesti faham. Yg lain, ko blajar dari lakuan.

Frame 3
Shika:
Malasnye, kasi aku 10 minit, k?

Frame 4
Asuma:
Aku... kalah...
Shika:
Main ah betul2!

Frame 5
Asuma:
Kau sorang je yang jadi Chunnin untok Chuunin Shiken kali ni.

Frame 6
Asuma:
Aku sngt bangga!

Frame 7
Asuma:
Yang tinggal hanye Ino ngan Chouji, korang kerja kuat2!

Pg 13
Frame 2
Asuma:
Chouji, Ino, bagus!
Skarang, pasukan 10 semua Chunnin!

Frame 3
Korang dah takyah dengar ckp aku! =P
Dari sekarang, korang jadi Taichou.

Frame 4
Nah, sumbang ni aku hadiahkan pade korang semua!

Frame 5
Jgn lupe kitaorang semua pasukan 10 ye?!

Pg 14
Frame 5
Chouji:
Sensei!!

Pg 15
Frame 1
Chouji:

Frame 4
Raidou:
Akhiran yang sgt sesuai.

Pg 16
Frame 3
Shika:
*batuk*

Frame 4
Shika:
*menangis*

Frame 5
Shika:
Aku memang tak suka rokok!

Pg 17
Sakitkan mata aku ni![br]Posted on: October 20, 2006, 08:34:10 AM_________________________________________________Wonders when he'll get "International Translator" back. :p

Translation: Naruto 327

Thu, 12 Oct 2006 14:25:19 +0000

Heres a malay quiky!
Yes, I'm coming out of retirement, seeing as I have alot more time in my hands now.
They might also be late from time to time. =)

Pg 3
Frame 2
Asuma

Pg 4
Frame 2
Hidan: Rasanya bestnye

Frame 3
Shika: Asuma!!

Pg 5
Frame 2
Shika: Guh

Frame 5
Hidan: Dah siap, Kakazu.

Frame 6
Kakuzu: Aku dah nak siap pon.

Pg 6
Frame 1
Izumo: Celaka

Frame 2
Kotetsu: Guh

Frame 4
Shika: Angsat

Frame 5
Shika: Bangsat la kau ni!! (Bastard dlm bhs mlayu pe eh?

Pg 7
Frame 2
Kotetsu: Guh

Frame 3
Shika: Guah!

Pg 8
Frame 1
Hidan: Ape bende ni?!

Frame 2
Kakuzu: Bende ni tak kasi orang nampak (Sight blocker? Penda!)

Pg 9
Frame 4
Hidan: Pedang Kehitaman!

Pg 10
Frame 1
Kotetsu: Guh

Frame 6
Ino: Shikamaru, kita orang datang, nak tolong ye..?

Pg 11
Frame 1
Shika: Ino

Frame 2
Kotestu: Bawak Shikamaru ke tempat yg selamat.
Ino: OK.

Pg 12
Frame 4
Hidan: Celaka ah
Pertolongan

Pg 13
Frame 1
Raidou: Kau ok ke?
Izumo: Mmm, tapi, Asuma-taichou

Frame 2
Choji: Asuma Sensei!!

Frame 3
Shika: Asuma!!

Pg 14
Frame 1
Shika: Eh, boleh dengar lagi ah! Jantung die berdengup.. (What was beating again?)

Frame 2
Shika: Chouji! Bawak Asuma-taichou ke Hospital Konoha skarang jugak! Ino, ikut die, guna Medical Ninjutsu, sembuhkan die, walaupon sikit jek.! Cepat!!

Frame 3
Ino: Baik!
Chouji: Okaaay!!

Frame 5
Kakuzu: Manelah aku nak kasi ko wang ganjaran aku!

Pg 15
Frame 1
Shika: Alamak

Frame 2
Aoba: Kita-orang take over dari sini ye? Korang lari cepat!

Frame 3
Hidan: Macam mane pon, korang ni korbanan pade tuhan!

Frame 6
Hidan: Takleh ke tunggu lame sikit? Dah gempak ni.

Pg 16
AL: Kena dapatkan raksakse 3-ekor, ni-lah paling penting!

Pg 17
Frame 1
Hidan: Pasal tu lah aku kate, lame sikit je!
Kakuzu: Hidan, benti! (berhenti)

Frame 3
Hidan: Celake
Kakuzu: Tengok lah nanti!

Frame 5: Fuuh, kena jage cam budak2.

Enjoyed it?

Translation: Naruto 325

Sat, 30 Sep 2006 15:47:11 +0000

No, I haven't really translated this, seeing as I don't know japanese...
Thanks to HisshouBuraiKen, hope you don't mind, mate, I've actually played around and modified his translation to give it the all-american feeling!
Enjoy!

Page 1:
Text: Shimakaru comes up with the "best move". What is his plan?
Hidan: Arrgh
Kakuzu: That jutsu forces the opponent to copy the user eh?

Page 2:
Text: Shikamaru presses on!
Title: Theres not going to be an after.

Hidan: Shit, he knows
Izumo: What ya doing?!

Shikamaru: Trying to pull him outta the damn circle.
Succeed and his jutsu will be de-activated.

Page 3:
Izumo: Sure bout that?
Shikamaru: The scythe
Three blades theres a reason for that
He only needs to land one attack from what I can tell, but he uses them to increase his range as well as chances of connecting.
Doesnt really matter if its a big or little wound, its used to draw blood.

As long as his hit connects hes able to kill his opponents with that jutsu.

Izumo: The curse, you mean?
How the hell does one small wound, turn into that?!

Shikamaru: The blood.
He needs to drink the blood of his opponent to make a link between the two bodies.
Izumo: Yea, he licked it of the freaking blade.
Yea, now I get it, all he has to do is make a wound get a little blood on his scythe and then use it to curse them.

Asuma: I see...

Page 5:
Shikamaru: Its obvious his body changed right after he licked the blood off the scythe, but theres something else for the trick to work a pretty obvious one too.
Kotetsu: More?
Kakuzu: This little shits pretty good.

Shikamaru: He didn't just stand around and get hit by Asuma's fire jutsu.
As soon as it started, he booked it back to that circle.

After, he started shouting, Its time to start the ceremony! and Everythings ready!
The only way he can start the jutsu is if he stays inside that circle.

Page 6:
Hidan: Fuck you asshole
Shikamaru: Shut your piehole!
You talk much pfft.
Kotetsu: Hes awesome

Page 7:
Hidan: FUCK YOU! LITTLE SHIT YOU ARE!
WHEN I GET FREE, IM GONNA RIP YA TO SHREDS! THEN BURN THE FUCK OUTTA YA! THEN GRIND YA TO DUST!

Shikamaru: Looks like there wont be a freaking after for you.
Hidan: Arrgh!
Shikamaru: There we go! Hes outta there!
Asuma: Sweet! Lets see if your theories been proven, Shikamaru!

Page 8:
Shikamaru: WOO! YES!

Page 9:
Hidan: Ungh!
God damnit!
Im trapped.

Page 10:
Shikamaru: Shit, Im all worn out
Dont think I can hold him for anymore longer!

Asuma: Well done, Shikamaru. Itll be enough.

Page 11:
Hidan: Help me, Kakazu!
FUCKING HURRY UP!

Kakuzu: If youre careless, youll die, Ive already told you that.

Page 12/13: HOLY FUCKING SHIT!

Page 14:
Shikamaru: Phew..
Izumo: Got him!

Page 15:
Asuma: At last
Izumo: One more
Kakuzu: If you needed help, you couldve asked earlier.

Page 16:
Hidan: Fuck you! You fucking slow bitch!
You LET it happen!

Kakuzu: Youre the one who said Back the fuck off!, you asshole.
Look who shouted his fucking head off.

Hidan: Hahaha, true, nonetheless.
I dont wanna just stand here while you tease me.

Page 17:
Hidan: Kakazu, could you pleeeaaaase get my body to me?

Hidan: KAKUZU!
Get the damn body here!

Kakuzu: Your heads lighter.

:)

Credits to HisshouBuraiKen!

Translation: Naruto 314

Fri, 07 Jul 2006 17:10:36 +0000

Enjoy!
Nikmatilah! :smile-big

2

Zetsu: ドウヤラ済ンダヨウダナ
Nampaknya, kau dah hamper siap.
長ッタラシイ儀式モオワッタカ
Lamanya.

Hidan: どいつもこいつもうるせーヤローだ
Kau ni, sama bising dengan dia.
祈りを知らねー無神論者どもが
Bukanya kau tahu tertib sembahyang, kau semua ni orang yang tak percaya.

Zetsu: 悲しいときは身一つ
Bila dalam kesedihan, kau sentiasa keseorangan.
信ジラレルノハ己ダケダ
Aku hanya boleh percaya diri sendiri.

3.
Kakuzu: いや、違うな。信じられるのは金だけだ
Kau kesilapan, hanya duitlah yang boleh dipercayaai.

Hidan: あー出た、それ
Ah, mulalah lagi
お前のバイトのせいで "人柱力" 探しが遅れてんだぜ
Pasal kerja kaulah, kita lambat caru jinchuriki ni.
大体よー
Tentulah.

Kakuzu: 宗教は金になると言ってきたからお前と組んだんだ
Aku menjadi partner pasal aku tau agama kau akan menghasilkan duit.
"暁" のサイフ役を任されてるオレの身にもなれ
Saya ni, bendahari Akatsuki.

Zetsu: お金は大切だよね
Duit ni penting tau tak?
ソンナコトヨリスグニ次ヲ探索シロ
Kalau tipu, nanti kenalah tipu lagi.
"二尾" ハオレガ預カル
Aku akan jaga "Nibi" ni.

Tanda: Fire Temple (Kuil Konoha)

4.
Pintu: Fire Temple
Hidan: 寺じゃねーかよ・・・こんなとこにいんのか？
Ni kan kuil? Pasti ke ada kat sini?
Kakuzu: さあな・・・
Jom.

Kakuzu: だがただの寺ではないからな
Tapi, ni bukan kuil biasa.
可能性は高い
Jadi?

5.
Monk: 何事だ？
Apa telah terjadi?
Monk: "封印鉄壁" を破った者がおる！
Sealed Iron Wall" telah dihapuskan!
Monk: 地陸様に報告しろ！
Beritahu Chiriku-sama!

Hidan: ジャシン教には改宗してくれそーにねーツラしてんな、どいつもこいつも
Nampaknya menukar agamanya kepada Jashin adalah menyusahkan

Monk: あの衣・・・今噂の・・・
Pakaian itu
Monk: 間違いない、"暁" だ
Tiada kesilapan, mereka dari Akatsuki

Chiriku: 何者だ？
Siapa?

6.
Monk: "暁" の手の者でございます！
Ahli-ahli Akatsuki!

Chiriku thoughts: いつかは来ると思っていたが・・・
Aku teragak-agak bila mereka akan menenjukan diri

Chiriku: ワシが出る
Aku akan pergi
他の者は援護しろ
Semua orang, jagaku.

Hidan: また徳の高そーなのが出て来たぜぇ・・・
Ahh, telah pun dia datang
Kakuzu: 徳だけではない こちら側の手配書（ビンゴ・ブック）では三千万両の賞金首だ
Kepalanya berharga 3juta ryou!

7.
Hidan: オイ・・・金儲けが狙いじゃねーだろうな？
Eh, nak cuba buat duit ke?
そんなのでボウズを殺ると地獄へ落ちるぜ
Kalau kami bunuhnya, kami akan terus ke neraka.

Kakuzu:
地獄の沙汰も金次第だ
Di neraka, duit pun diperlukan.
望むところ
Tengoklah nanti.

Chiriku: 貴殿ら何用かは知らぬが
Aku tak tau apa kamu berdua mahu.
大人しく帰られよ！
Tapi sila tinggalkan tempat ini.

Hidan: 無益な殺生はしねーってか
Jadi, kau tak akan bunuh kalau tiada sebab?
だがこっちの宗派じゃそうはいかねェ
Agama saya tidak membernarkan.

Kakuzu: 火の国に "火ノ寺" ありと謳われた忍寺だ
Ini adalah Temple of Fire, kuil yang sangat penting di Negara Api.
僧侶は皆 "仙族の才" と呼ばれる特別な力を操るといわれる
Mereka ada jutsu yang kuat, namanya adalah "Senzoku no Sai"

8.
Kakuzu: 特にあの三千万両は火の国の大名を守る守護忍十二士に選ばれた事もあるエリート忍者だ
Dia tu adalah ninja yang dipilih oleh Twelve Ninja Guards, dialah yang menjaga Raja Negara Api.

Hidan: 守護忍十二士？
Twelve Ninja Guards?
へーそんなにスゲーの？
Waaaah

Kakuzu: あの火の国の紋の入った腰布がその証・・・
Pakaianya, tanda Negara Api.

気を抜くな死ぬぞ
Jangan main2, nanti matilah kau.

Hidan: だからオレにそれを言うかよ角都！
Hmm ialah, Kakazu. (Tukar2 sikit. :p)

9.
Kakashi: さーて修業だ
OK, masa berlatih.
Naruto: へへへ
Hehehe

Kakashi: 何だ？
Apa dia?
Naruto: いやさ・・・いやさ・・・何か　カカシ先生との修業って久し振りで・・・
Dah lama saya tidak berlatih degan kau, Kakashi-sensei.

何でか分かんねーけど嬉ーんだってばよ・・・
Tak tau mengapa, tapi aku rasa gembira.

Kakashi: ....

笑ってられんのも今のうちだぞ
Cukuplah.
ハハハ
Hahaha

10.
Kakashi: 時間は待っちゃくれないからな
Kita tak ada banyak masa tinggal

病院でも言ったが
Aku dah cakap dengan kau di hospital tapi,
今回の修業の目的は　お前だけの最強忍術を作ることにある
Latihan ini adalah untuk membuat jutsu yang hanya ditauhi oleh kamu seorang.
螺旋丸を超える術だ
Jutsu yang lebih kuat daripada Rasengan.

それには　チャクラの性質変化と　形態変化の二つのテクニックが不可欠だ
2 cara penting adalah "menukar alamnya" dan
"menukar bentuknya"

Naruto: ケータイヘンカとセーシツ・・・ヘンカ・・・？
Menukar alam dan bentuknya?

Kakashi: そうだ・・・例えば千鳥・・・
Hmmm, contohnya, Chidori saya ni
チャクラを電流のように性質変化し
Aku menukar alamnya untuk mendapat kilat
放電するように形態変化させて
Lepas tu, aku menukar bentuknya.
攻撃の威力と範囲を決めてる
Itu menentukan tenaganya dan jaraknya.

11.
Kakashi: その意味で螺旋丸は千鳥とは少し違って
Dengan itu dikatakan, Rasengan adalah sedikit yang berbeza dengan Chidori
形態変化だけを極めた術と言える
Kita memangilnya jutsu yang boleh menukar bentuknya.

チャクラを超スピードで乱回転させて圧縮する術だから
Ia adalah jutsu yang memutar chakra dengan liar dengan memadatkanya.
性質変化は必要としないわけだ
Bermakna, tidak perlulah menukar alamnya

Naruto: んー　セイシツヘンカねェー・・・
Hmm, menukarkan alamnya

Kakashi: 螺旋丸以上の術を習得するには"性質変化は絶対に必要になってくる
Kalau membelajar jutsu yang melebihi Rasengan, menukarkan alamnya sangat diperlukan.

Naruto: なるほど！
Ahh, aku dah faham!
よっしゃセーシツヘンカか！
OK, aku akan menukarkan alamnya.

Kakashi thoughts: あんまり分かってないようだけど・・・
Nampaknya dia tak faham sangat

Kakashi: けどそのテクニックを会得するには膨大な時間がかかる
Tapi ia makna kau akan gunakan masa yang sangat banyak.
さっきは　その時間を大幅に短縮する方法を説明するつもりだったんだよ
Sebelum ni, aku dah kata ada cara untuk memendekan masa itu.

12.
Naruto: なるほど・・・・・でその短縮方法ってのは？
Aku ingat, apakah caranya?

その方法は・・・・
Caranya adalah

Asuma: ・・・今なら　アンタの言ってた事も少し分かる気がするよ
Sekarang aku faham apa yang kau selalu beritahu aku

13.
Asuma: 木ノ葉を離れたり・・・好き勝手な事ばっかりして悪かったな・・・・
Memisahkan diri dari Konoha, dan melakukan hal yang di-ingin. Agak jelek, kan?

後悔はしてねーけどな
Aku tak menyesal, tapi

・今は猿飛一族に生まれたのも悪くねーと思えるぜ
Nampaknya tidak teruk sangat dilahirkan ke dalam keluarga Sarutobi

アンタはちゃんと里長としての役目をはたした
Kau telah selesaikan misimu

14.
Asuma:　かっこいい親父だったよ・・・
Kau ayah yang sangat istimewa

15.
Hidan: どうやらここには"人柱力はいなかったみてーだな
Nampaknya jinchiriki itu tak ada di sini.
祈りが終わり次第次へ行こうぜ
Aku dah habis sembahyang, jom kita pergi ke seterusnya.

Kakuzu: いや
Tidak.

こいつの死体を換金所に持って行く
Aku nak tukarkan badan orang tua ini kepada duit
まずは金だ
Duitlah paling penting.

Hidan: あのさァ・・・
Kau tau
オレお前に一回キレていいかな　ホント
Aku memikirkan kalau kau ni akan habis atau tidak

16.
木ノ葉へ知らせなければ・・・
Kami kena memberitahu Konoha

Kakuzu: 火の国は広い・・・じっくりいくぞ
Negara Api sangat besar, kamu mesti cari dengan teliti.
Hidan: やっぱ色々と出遅れてんのはてめーのせいだろ　コラ！
Kami selalu lambat kerana kau!!
痛って！！
Sakit lah!

:)

Translation: Naruto 311

Thu, 15 Jun 2006 13:25:33 +0000

Okay, heres my malay Naruto translation
Thanks centimetre

Dah la
Malas la aku, from now on, aku nak guna bahasa pasar okey tak? xP

Pg. 01
Sai: Cara cepat kalau nak diaorang faham aku
Sai: Pertama sekali, dekatkan jarak hati orang tu
Sai: Misalnya bila jumpa, kegunaan -san, -kun
Sai: Jarak tu akan kekurangan

Pg. 02
Sai: Aku kena biasalah panggilnya dengan nama diaorang
Sai: Kalau untuk nama haiwan peliharaan, nama pendek? (Mana lah aku tau nickname tu ape..)
Sai: Nama pendek tu digunakan untuk orang yang dekat pada kamu
Sai: Ohh
Sakura: Ha, jumpa pun

Pg. 03
Sakura: Huh...?
Sakura: Sai?
Sakura: Kau kat sini, cari buku seni ke?
Sai: Sakura-san...
Sakura: Ehh? Tengah baca?
Sai: Hmm.. sikit2 je la..

Pg. 04
Sakura: Sai pun
Sakura: Eh, lupalah
Sakura: Lepas ni, Naruto dengan aku nak pergi jumpa Kakashi-sensei
Sakura: Nak ikut tak?
Sai: Kakashi...sensei...
Sakura: Kau ahli Pasukan Kakashi, kan bagus kalau jumpa dengan dia

Pg. 05
Sasuke: Membalas balik ialah semua yang aku mahu Asalkan aku dapatnya, aku tak kisah apa yang terjadi padaku Atau apa2 pun
Sasuke: Tapi, kalau aku bagi badanku ke Orochimaru akan meningkatkan harapan untuk kalahkan dia

Pg. 06
Sasuke: Aku akan bagi nyawa ku Itulah semua yang aku hargai
Naruto: Sasuke...
Sakura: Naruto!
Naruto: Ah-

Pg. 07
Naruto: Eh, Sai dia datan sekali ke?
Sakura: Aku terjumpa dia kat perpustakaan
Naruto: Haaa Dah tak boleh jalan sama2 pulak macam rancangan aku
Sakura: Kalau ada masa macam tu lebih baik pergi buat ninjutsu!
Naruto: Aku tak naklah
Naruto: Ko-orang boleh la, buat benda sakit2 macam tu
Sakura: Jangan la buat dengan badam je memang lah sakit
Sakura: Kau ni, memang bodoh

Pg. 08
Sai: Nak berbual dengan Sakura-San dan Naruto-Kun bukannya senang
Naruto: Sakura-chyaa~n... Dah lebih2
Sai: N-Naruto... Sakura...
Sai: Boleh tak aku cakap dalam perbualan ni?
Sai: Ah, sebenarnya
Sai: Aku baca buku kat perpustakaan, cara untuk berkawan

Pg. 09
Sai: Kalau ikut buku tu, panggil nama orang itu, gunakan nama pendek
Sai: Dan memperkuatkan persahabatan kami
Naruto: Hehe, Sai...
Naruto: Kau pun kisah untuk benda macam tu?
Sakura: Jadi, tadi kat perpustakaan..?
Sai: Ia

Pg. 10
Sai: Aku nak gunakan nama pendek untuk kamu berdua
Sai: Tapi, lebih baik panggil dengan nama biasa je
Sakura: Sai fikir sangat pasal ni
Naruto: Kau tak payah fikirkan benda macam tu
Sakura: Gunalah ciri2 orang tu untuk bina nama pendek
Sakura: Misalnya, Naruto
Sakura: Macam, "Naruto Bodoh!" atau, "Naruto (dumbass) kaaan?
Naruto: Sakura-cha~n, Dah lebih2 laaah
Sai Oh gunakan ciri2 dia
Sakura: Sai sangat berbeza dengan kali pertama berjumpa

Pg. 11
Sai: Tima Kasih, dah faham dah
Sai: BURUK!
Sakura: OI! APE BENDA!
Naruto: SAI-! Nak bunuh aku ke?!?!
Sai: ...Eh? Apa dia?

Pg. 12
Kakashi: Ko-orang bawa ahli baru?
Kakashi: Sai, kan?
Sai: Ia
Kakashi: Eh, Sakura, sini jap
Kakashi: Diaorang berdua tu, macam kena pukul je dah lawan2 ke? Naruto mulakan betul tak?

Pg. 13
Sakura: Tak, tu dari pekara lain, semua orang OK je
Kakashi: Ia ke? Kalau macam tu, bagus laah
Sakura: Ahahahaha!
Sakura: Dia ni dari "Root" division"
Sakura: Naruto...
Naruto: Hmm
Naruto: Kakashi-sensei... Pasal misi kami ni

Pg. 14
Kakashi: Aku dah dengar semua dari Yamato, Sasuke kan?
Naruto: Masa kami terhad kalau terus macam ni tak lama lagi sebelum dia
Naruto: Aku tak ada cukup kuasa untuk tewaskan Sasuke, dia dah bertambah kuat

Pg. 15
Kakashi: Kalau macam tu
Kakashi: Kau kena betambah lagi kuat dari dia laah kan?
Sakura: Dengan mata aku sendiri, Sasuke dah sangat kuat, pecutan dia
Sakura: Luar biasa
Sakura: Aku dengar dari Tsunade-sama, katanya dia mungkin belajar jutsu yang dilarang ataupun dia telah ambik dadah
Sakura: Kan ada Kabuto
Sakura: Orang yang mengunakan manusia untuk menjalankan pemeriksaanya, buku ni tak guna
Kakashi: Jadi, kenalah bertambah lebih kuat darinya

Pg. 16
Sakura: Tapi, nak buat apa?
Kakashi: Kau ingat aku ni duduk sini buat apa?
Kakashi: Aku telah fikir dengan kuat, dan sesuatu idea menimbul
Kakashi: Tapi, cara ni memerlukan Naruto
Kakashi: Maknanya, ini hanya boleh dilakukan oleh Naruto sahaja
Kakashi: Kalau kau belajarnya dengan sempurna, Naruto
Kakashi: Mungkin pun kau nanti lebih kuat daripadaku

Another succesfull translation! xP

Translation: Naruto 309

Sun, 04 Jun 2006 05:52:50 +0000

Yes, I managed to get this done...
In all the stress of preparing for my exam,...
I found that doing this relieves me of the stress...
And I was a bit guilty for not doing a translaton this week...
So here it is!
Enjoy!

Muka Surat 1
Berbicaraan bersama Kyuubi.

Muka Surat 2

Kata2 Tepi:
Perbualan pun bermula

Kyuubi:
Susah untuku percaya kau dah sangat kuat sampai boleh nampaku dalam Naruto.
Aku benci mata sharingan
Kau ada kekuatan dari darah garis yang disumpah itu

Sasuke:
Nampaknya, ini bukan kali pertama kau berjumpa dengan mata ini
Maknanya

Muka Surat 3

Sasuke:
Kau adalah raksaksa, Kyuubi!

Kyuubi:
Kekuasaan di mata itu dan chakra yang lebih tak menyenangkan daripadaku sendiri
Macam Uchiha Mandara sebelum mu

Muka Surat 4

Sasuke:
Kau ingat aku tahu siapa dia tu?!

Muka Surat 5

Kyuubi:
Tak sangka kekuatanya lebih tinggi daripadaku
Mungkin akan tamat di sini
Biarkan aku cakap sesuatu

Muka Surat 6

Kyuubi:
Jangan bu..nuh Naruto
Kau akan menyesal

Naurto:
Aduh!

Muka Surat 7

Sai:
Ugh!

Naruto:
Sasuke

Muka Surat 8

Naruto:
Kenapa kau tak faham-faham!?!?
Orochimaru akan rampas badan kau bila-bila masa ni!

Sasuke:
Kalau tu terjadi, terjadilah

Muka Surat 9

Sasuke:
Naruto Kau masih kebudak-budakan
Membalas balik ialah semua yang aku mahu
Asalkan aku dapatnya, aku tak kisah apa yang terjadi padaku
Atau apa2 pun
Sebenarnya
Aku dan Orochimaru tak boleh kalahkan Itachi dengan kekuatan kami sekarang
Tapi, kalau aku bagi badanku ke Orochimaru akan meningkatkan harapan untuk kalahkan dia

Muka Surat 10

Sasuke:
Aku akan bagi nyawa ku
Itulah semua yang aku hargai

Muka Surat 11

Yamato:

Baiklah, percakaapan berhenti di sini
Naruto, Sakura...
Aku tidah bermakna untuk gunakan keganasan dengan dia tapi
Minta maaflah, dah bermasa untuk bertambah lebih sirius

Sakura:
Kapten Yamato....

Sasuke:
Konoha...
Aku dah bosan dengan kamu semua!
Dah tiba masa untuk habiskan ini

Muka Surat 12

Orochimaru:
Jangan guna jutsu itu, Sasuke-kun

Sasuke:
Lepaskan aku!

Muka Surat 13

Kabuto:
Oi
Kau buat lagi, cakap bersama Orochimaru dengan cara kasar lagi

Sasuke:
Tak ada makna untuk halangkanya

Kabuto:
Kau pun tahu apa yang Akatsuki sedang lakukan
Kita mahu ninja Konoha kalahkan mereka
Lebih banyak, lebih bagus
Kalau ahli pasukan Akatsuki yang lain termasuk campur
Harapan kau membalas balik tidak akan jalan dengan sempurna

Sasuke:
Alasan macam mana tu?
(Memang, aku letak macam hint of bodohness lol)

Muka Surat 14

Kabuto:
Kalau kita boleh naikan harapan membalas balik dengan 1 peratus, memang bermakna
Betulkan?

Orochimaru:
Jom.

Translation: Naruto 308

Fri, 26 May 2006 10:29:41 +0000

Enjoy!

For the scanlation go to:
http://rapidshare.de/files/21555437/Naruto_ch308_malay__zetman_.zip.html
Credits to zetman! xP

Muka Surat 1

Sakura:
Sasuke-kun!

Kata2 Tepi:
Sasuke keluarkan pedangnya

Muka Surat 2

Kata2 Tepi:
Sai menghalang Sasuke

Tajuk:
Kuasa Sasuke

Sasuke:
Kau halang dengan tepat...

Muka Surat 3

Yamato:
Sekarang...

Muka Surat 4

Naruto:
Aduh!

Sasuke:
Chidori yang mengalir!

Sai:
Ah!

Muka Surat 5

Naruto:
Adoi...

Fikiran Sakura:
Chidori yang mengalir dari badanya?!

Muka Surat 6

Sakura:
Kali ni, aku pun tolong!

Sakura:
Aku akan halang Sasuke-Kun!

Dengan kuasaku sendiri!

Muka Surat 7

Yamato:
Mata tu
Dia ni, bahaya!

Muka Surat 8

Sasuke:
Dan halangan kau, gagal

Muka Surat 9

Sakura:
Yamato-Taichou! (Kapten)

Sasuke:
Pedang Kusanagiku, istimewa ya..?

Sasuke:
Ia tak boleh dihalang

Yamato:
Badanku, tiada perasaan
Dia gunakan pedang tu, sekali dengan chidori

Yamato:
Aku faham
Patutlah kunaiku dipotong dengan senang
Dan membuat badanku hilang perasaan

Muka Surat 10

Naruto:
Ugh

Kyuubi:
Kuku
Sekarang peluang kau, Naruto

Muka Surat 11

Kyuubi:
Tunjuk mereka tenaga kami
Kenapa?

Kenapa kau mengadu-adu?

Muka Surat 12

Kyuubi:
Kau perlukan tenagaku kan?
Beritahu aku

Muka Surat 13

Kyuubi:
Siapa yang kau ingin bunuh?

Muka Surat 14

Naruto:
Jangan keluar lagi!

Kyuubi:
Apa yang kau takut?

Naruto:
Senyaplah!
Aku tak perlukan tenaga kau lagi!

Kyuubi:
Kuku
Hahahahahaha

Muka Surat 15

Kyuubi:
Siapa yang minta tolong bila sesuatu ber/terlaku?
Kau patut tahu sekarang
Kau tak boleh buat apa-apa seorangan
Hilangkan (seal) ini!
Barulah kau boleh guna kesemua kuasa ku!

Naruto:
Pergilah!

Kyuubi:
Siapa kau?

Muka Surat 16

Kyuubi:
Ah, kau ni orang Uchiha, kan?

Kau sudah membesar

Naruto:
Kenapa kau kat sini?!?!

Sasuke:
Aku nampaknya
Inilah kuasa kau yang tersembunyi
Siapalah boleh teka benda ni dalam kau..?
Raksaksa ni
Semua ditunjuk dengan matanya, dalam Naruto

Uchiha yang Kyubbi kenal
Apakah kuasa ni?!

There we go!
Sorry for the lateness...
Was busy... :p

Translation: Naruto 307

Fri, 19 May 2006 10:36:10 +0000

Heloo! Here's Malay by me!

Muka Surat Pembukaan

Rupa Sasuke tak berubah, tetapi rasanya seperti dia sudah sangat kuat.

Muka Surat 1

Yang tengok dari atas ialah kawan mereka.
Sasuke: Kau pun kat sini?
Sasuke: Ha, Naruto?
Sasuke: Kakashi ada ke?

Muka Surat 2

Yamato: Minta maaf, aku bukan Kakashi-san, tetapi aku penggantinya.
Yamato: Pasukan Kakashi akan bawa kamu balik ke Konoha.
Sasuke: Pasukan Kakashi? Huh?

Muka Surat 3

Sakura: Sai!
Sakura: Jadi betulah, kau memang?
Sasuke: Diakah yang pengganti aku selama ni?
Sasuke: Dia kata nak melindungi hubungan aku dan Naruto
Sasuke: Sekali lagi, orang yang lemah termasuk.

Muka Surat 4

Sakura: Apa?!
Sai: Ya, memang betul tugas aku untuk bunuh Sasuke.
Sai: Tapi sekarang aku tak akan bunuh dia.
Sai: Aku nak cakap untuk diri sendiri
Sai: Naruto-kun, dia tolong aku sedar peringatanku.
Sai: Benda yang aku rasa sangat penting.

Muka Surat 5

Sai: Aku tak tau kau
Sai: Tetapi dengan Naruto-kun dan Sakura-san kejar kau aku ada sebab untuk berada di sini.
Sai: Kalau kau putuskan hubungan dengan dia
Sai: Kau nanti rasa nak sangat dapatkan hubungan tu semula
Sai: Aku masih tak tau macam mana nak cakap dengan terus terang
Sai: Tapi, Sasuke-kun, kau pun patut tahu

Muka Surat 6

Sasuke: Ya, aku tau, tulah aku putuskan hunbungan dengan mereka
Naruto: !
Sakura: !
Sasuke: Aku ada hubungan yang lain

Muka Surat 7

Sasuke: Satu hubungan benci, dengan abang saya
Itachi: Kenapa kau ni sangat lemah?
Itachi: Tu kerana kau tak cukup
Itachi: BENCI
Sasuke: Banyak hubungan telah sembunyinkan apa yang aku nak sangat buat
Sasuke: Ia melemahkan perasaan kau yang betul

Muka Surat 8

Sasuke: Kau! Yang tak pernah ada ibubapa atau adik-beradik
Sasuke: Kau tak tahu apa pun pasal aku!!!
Sasuke: Kau, yang seorang daripada mulanya!!
Sasuke: Apa yang kamu tahu?!??!! Ha?!?
Sasuke: Pasal hubunganlah yang kami sakit
Sasuke: Orang macam kau tahukan apa perasaanya untuk hilangkan tu?
Naruto: Memang betul yang
Naruto: Yang aku tak tau pasal ibubapa dan adik-beradik yang lain ada
Naruto: Jadi

Muka Surat 9

Sasuke: Kenapa?
Sasuke: Kenapa kau nak pergi begitu jauh untuk aku?
Sasuke: ?!
Naruto: Hubungan yang aku buat dengan kau akhirnya dan dengan kau
Naruto: Kerana tulah aku akan berhentikan kau!
Naruto: Jadi kenapa masa tu..?
Sasuke: Kalau macam tu, aku akan putuskan hubungan tu

Muka Surat 10

Naruto: Jadi kenapa kau tak bunuh aku?!?!
Naruto: Kan kau nak putuskan hubungan kita?!?!
Sasuke:
Sakura: Naruto
Sasuke: Senang je
Sasuke: Aku tak bunuh kau
Itachi: Untuk kau sama dengan aku
Itachi: Untuk mendapatkan mata Mengekyou Sharingan ni
Itachi: Ada yang perlu dibuat
Itachi: Kau kena bunuh kawan baik kau

Muka Surat 11

Sasuke: Untuk ikut cara yang aku dengar dari dia
Sasuke: Hanya untuk tengok berapa kuat saya
Naruto: ?!
Naruto: Apa maksud kau ni?
Sasuke: Aku tak payah menerangkan kepada kau

Muka Surat 12

Sasuke: Tapi, apa yang aku boleh cakap dengan kau masa tu
Sasuke: Aku melindungi kau dengan sikit saja

Muka Surat 13

Naruto: ?!
Yamato: Lajunya!

Muka Surat 14

Sakura: Bilakah dia?!
Sasuke: Eh, kan dulu kau nak jadi Hokage?
Sasuke: Tak baguslah kalau kau hilangkan impian tu dari mengejar aku
Sasuke: Ha? Naruto..?
Sakura: Sasuke-kun
Sasuke: Jadi kali ni

Muka Surat 15

Sasuke: Kau akan hilangkan nyawa kau

Muka Surat 16

Naruto:
Naruto: Orang yang tidak melindungi kawannya mana boleh jadi hokage
Naruto: Kan? Sasuke?
Sasuke: Hmph!

There ya go!
Enjoy!

Translation: One Piece 410

Sun, 14 May 2006 17:08:54 +0000

410:
ナミ巨大化
Pertukaan Nami yang besar.

==page 3==

Luffy:
どけよ
Bagi aku jalan..

扉の奥にロビンがいるんだろ!!!
Aku tahu Robin sebelah pintu tu.

Lucci:
いるだけだ
Macam tu lah dia, tak akan gerak.

会えやしない
もう２度とな・・・
Kau tak akan jumpa dia lagi.

Side text:
ルフィVSルッチ!!激闘開始
Luffy lawan Lucci. Mula!

==page 4==

marine:
バスターコールだぁ！！！
BUSTER TALIPON!

ここにいたら死んじまうぞーーーっ
Kami akan mati kalau kami tinggal di sini.

船を正門へまわせ！！！
出航準備!!
Bawak kan undi ke sini!
Sedia untuk tinggal.

海軍が!!!!
攻めてくるぞーーー
Askar laut akan lawan kami!

Franky family:
取り残された
Kita ketinggalan

==page 5==

Frank family:
おい!!
どうすんだ!!!
やべぇんじゃねのか？！？
Oi!
Apa nak buat sekarang?!
Habislah kita!!

やべぇのはここへ踏み込んだ時からずっとだ
Sejak datang sini kita dah habis dah!

アニキは？！
アニキはどうなるんだ？！
Apa pulak dengan Franky?!
Apa akan jadi kepada dia?!

だよな！！
ここへ帰って来なきゃ一緒に帰れねぇぞ!!麦わらさん達も!!
Betul!!
Kita tak boleh tinggal kalau tak ada mereka, atau geng mugiwara-san

ほんで
俺たちは？！
Kami pula?!

みんなどうなっちまうんだよーー！！！
Apa akan terjadi kepada kami semua!!!!????

Zyabura:
俺たちもグズグズしちゃおれんぞ
Kita tak ada masa untuk main-main.

Kaku:
さっさと
片付けて"正義の門"へ急がにゃあな
Lebih baik kita habiskan kerja cepat, lepas tu pergi justice gate.

Zoro:
ひらめいた・・・
Aku dak dapat!

お前の名前は・・・
名刀・・・"鼻嵐"
Nama kau akan jadi
MEITOU: "Hana Arashi!"

Soge kingu:
いい名前つけとる場合かーーー！！！
Kamu ingat ni masa sesuai untuk buat nama?!
チョッパーーーー！！！
Choppa--!!![Mana kamu!??]

==page 07==
Luffy:
うりゃ!!!
Aduh!!!

==page 13==

Kalifa:
急に立て込んできたわね
Nampaknya kita ada banyak kerja

この塔にも長居すると命はなさそう
Dan kalau saya tinggal di sini terlalu lama, nyawa saya dalam bahaya.

Nami:
逃げるなら鍵　置いてってよね
Kalau kau akan lari, kau akan tinggal kan kunci, kan?

剃
Soru!

==page14==

Kalifa:
ごめんなさいね
Aku minta maaf..

Nami:
え
Ha?

Kalifa:
もっとゆっくり遊びたかったけど
Aku nak main-main lebih sikit

Nami:
あっ
Ah!

Nami:
しまった
Tahi!

Kalifa:
私達も急いで避難しなきゃ
Kita kena cepat dan larikan diri.

Nami:
きゃあああああ
Aaaaah!

==page 15==

Kalifa:
ゴールデン泡
Golden suds!!

Nami:
サンジ君の受けた技だ
Ini ialah teknik yang Sanji-kun dikenakan.

気をつけてたのに・・・
Dan saya cuba selamat..

う！！
クリマ・タクトがうまく持てない
Aku tak boleh pengang Clima-Tact dengan baik.

・・・体中滑って・・・
Seluruh badan saya licin.

うまく立ち上がれない・・・
Aku tak boleh diri dengan baik

==page 16==

Nami:
何て体にしてくれたのよっ！
Tengok apa kamu telah buat kepada badan aku!

Kalifa:
体の起伏もつるつるにしてしまうのは難点だけど
Ya buatkan badan kamu menunjukan betapa seksinya

最高の美肌ようらやましいわ
Badan kamu cantik, aku cemburu

そのかわり
戦闘力が半減
Tapi, kekuatan kamu sekarand separuh

もう私の鍵は諦めた方がいいわね
Lebih baik kamu cuba dapatkan kunci saya.

Nami:
そうはいかないわよ！！
Tak boleh!

Kalifa:
ムダよ
遊びの時間は終わったわ
Tak boleh dah
Masa main tamat!

ランキャク
Rankyaku (storm leg)

Nami:
いやァ!!!
Aduh!!

==page 17==

Kalifa:
え！？
Ah?

Nami:
マラージュ＝テンポ
Mirage Tempo

私はこっちよ！
Aku di sini!

Kalifa:
いつの間に
Bila masa dia?

どういう事
Macam mana dia?

シガン
shigan! (finger gun)

またニセ物！
Lagi yang tipu!

今度はどこに！！
Mana dia sekarang?

Nami:
こっちこっち
Di sini!

==page 18-19==

Nami:
何あれ？？！
APA TU?!

Kalifa:
え・・・
Ah

彼女が巨大化を！？！
Dia jadi gergasi?!?!

あなたも能力者だったのね？！
Kamu ada teknik yang special juga?

Nami:
天然？！
Dia tu, kepala angin ke?

Translation: Naruto 306

Fri, 12 May 2006 14:08:50 +0000

Muka Surat Pembukaan

Perjumpaan
Tolong, rehat sebentar sahaja...
Hanya yang kecil sebelum pengembaraan saya...

Muka Surat 1

Sai menangkap Sasuke!
Sasuke: Hubungan..?
Sasuke: Kamu bangunkan saya...
Sasuke: Untuk cakap tentang hubungan..!?!?

Muka Surat 2

Yamato Bunshin: Apa itu?
Kabuto: Sasuke-Kun, dia senang marah bila dibangunkan...

Muka Surat 3

Naruto: Apa tu?!
Sakura: ?!
Sakura: Di sana..
Yamato: Charka Sai...
Sai: Adoi..

Muka Surat 4

Sai dikenakan... lagi!
Sai: !
Sai: Kamu kuat...
Sai: Pandai kau habiskan jutsu saya...

Muka Surat 5

Naruto: ...Sai!
Sakura: Jumpa kamu.

Muka Surat 6

Sakura: Kau! Apakah yang kamu mahu?!?
Sakura: Berapa kali lagi kamu mahu mainkan kami sebelum puas?!?!
Sasuke: Oh, Sakura...

Muka Surat 7

Sakura: Suara itu...

Muka Surat 8

Naruto: ?!
Yamato: ?!
Sakura: Sasuke-Kun...

Muka Surat 9

Cepat Naruto! Kamu hampir sampai!

Muka Surat 10

Naruto: Aduh...
Sikit lagi Naruto!
Jangan berhenti! Gerak ke depan!

Muka Surat 14

Muka Sasuke tidak berubah!

Muka Surat 15

Naruto: Sasuke...

Muka Surat 16

Selepas dua setengah tahun...
Akhirnya, mereka menjumpa...

Dia tengok dengan sebaiknya...

Mereka tengok ke atas dengan sempurnanya...

=) Enjoy!