Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Buyuden 3

chapter 3: perhaps

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 9, 2011 20:21 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 3

Wow, 800 words but it really took its time, this was full of rare words and took an hell of time to find them

as always when you credit me, credit directly my home page here on mangahelpers: http://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo
1
chapter 3: perhaps\\
the everyday life of certain elementary school students\\
2
on the sign: kappa swimming club
text: isamu’s life returns to normal after he witnessed moka’s extraordinary strength\\
that’s incredible take-kun!\\
you improved your time again!!\\
3
hey take-kun!\\ Why don’t you try to do it seriously!?\\
with this time you can jump over the advanced A level classes and participate to the team members classes!\\
you have talent and doing this only for fun is a waste,\\
if you do your best, you could even go to the Olympics games!!\\
coach, refrain from deceiving kids with that kind of irresponsible dreams, please.\\
Olympics?\\
Even if I go there, I don’t know what I can do of it\\
Eh…\\
4
normally in the winning team only few are medallists\\
are you telling me that it is ok to place your bets on such a uncertain thing and, if you are not good, to become an instructor or something like that?\\
I will not follow a dream with such high risks\\
Text: instructor\\
I come here only for fitness, don’t do such strange proposals again, please\\
5
now let’s go to study, study!!\\
last time I was thrown into confusion by that violent woman but…\\
I must not go near to such crazy and dangerous person anymore!\\
Even if it was for self-defence, a girl that beat the hell out of 5 middle school students is not normal, no matter how you see that \\
6
she already transcended the level of ungifted people\\
she belongs to a race that lives on a different world than my own…\\
she must be belong to some people from a parallel universe which I absolutely must not associate with!\\
in order to not associate with such people…\\
I have to pass the entrance exam of a good private school and steadily walk an high level human life!\\
7
katou-sensei can we add another student to the cram school lessons?\\
yeah sure\\
ta daaan! Sorry to intrude!\\
what,\\
eeeeh!?\\
8
ah? Take-kun!\\
What are you take’s friend?\\
No, she…\\
If that’s the case, the seat near him is empty, so you can seat there\\
Yes\\
Wow, so you were doing this cramming school too…\\
oy, why are you here!?\\
This is the top level cramming school of the neirhood, right!?\\
What’s the matter…\\Even I intend to take the middle school exam\\
9
eh?\\
oh…?\\did you think I was stupid?\\
in the last year’s national knowledge test I got the 98th place\\
well, for a prodigy like take-kun it doesn’t amount to much but, not bad right?\\
how did you do in that test?\\
hey, be silent!\\
i… impossible…\\
ah, sorry\\
10
Even I was in the first 1000* and yet…\\
*TLN: this is not clear, it is write like this in the raw: "一○○○" if someone its meaning let me know\\
wait, this means that I’m not the number one in school!!\\
She is clever…\\
She has an outstanding physical proficiency…\\
She is even cute…\\
11
I have lost!! A total defeat!!\\
Box: this is picture is his imagination\\
Kaname: ohohohoho\\
school proficiency S, P.E. S, appearance A\\
school proficiency A, P.E. A, appearance A\\
12
it was a good cram school, the teacher was easy to understand too\\ I will go there too…\\
if it doesn’t trouble you\\
why should it trouble me?\\
eh…\\
well, take-kun you physiologically hate me right?\\
eh… no…\\
or rather, don’t you despise a weak and little man like me!?\\
13
not in particular…\\
yesterday you were worried and came to me, it made me very happy\\
it is not like you have to become strong in fights\\
I have confidence in my skills but, I assure you that it is normal to oppose to violence with violence itself\\
Even if he doesn’t have confidence in his skills, a person who thinks of others and acts for them is far more cool\\
14
maybe, if we consider the risks, he would be a reckless and stupid fool but…\\
I like more that kind of fool.\\
15
well, in other words someone that does a sport full of risks like boxing…\\
what…? I’m not able to concentrate…\\
16
this feeling is…\\
could it be that I…\\
really fell in love with her…!!\\
17
eh?\\
what? Then did that elementary school girl really deal with fellow second year middle school male students?
y-yeah… but it seems that brat is doing boxing…\\
she was quick and her punches were quite…\\
18
so you came to me because I did karate…?\\
she alone is not worth it but, it cannot be helped\\
even if she is a sixth grader, it seems quite fun that she is a woman,\\ so let’s be sure to prepare a setting that cannot be stolen\\
thanks!!\\
text: a crisis approaches moka once again!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, Lsshin, MG.enix, max mahito, rajin, Hoanek SJ, wyldsblazer, Andmoreagain

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by rajin (Banned)
Posted on May 14, 2011
ahh its raw is really costly can't you provide its raw around 20-25mb
#2. by aegon-rokudo (Translator)
Posted on May 15, 2011
I'm a translator, I provide translation not raws

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 835
Forum posts: 92

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210