Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Buyuden 10

chapter 10: tag game!?

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 29, 2011 18:06 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 10

Wow finally on par...

1
text: he has resolution… his orthodox training begins!!\\
chapter 10: tag game!?\\
2
boxing gloves?\\
yes… we have only one pair\\ this, for adults, 12 ounces\\
ah, hum… do you have a smaller size…?\\
we should not have smaller sizes…\\
there are few people that do boxing\\
you can order them. Do you want to take a look at the catalogue?\\
eh…\\ Yes thanks\\
ehehe, I had to order them\\
3
with a mail order they would have been cheaper but, if my parents discover that I’m doing boxing there could be troubles\\
ha ha ha, what was that…\\
really…\\
4
damn it! Only for this time! Only for this time!\\
when I will learn boxing… they will be the ones who will hide from me!\\
I was saved by moka several times …\\
That made me realize that justice and courage without “power” are helpless after all\\
On the her side moka will never fall in love for a unreliable man weaker than her !\\
Just wait for me… I will obtain the power of boxe and become a flawless man!!\\
5
oh\\ you were early today\\
I was waiting for you shishou*!!\\
Tln: This word should be know especially by those who read kenichi, it is a respectable way to refer to a master\\
I have already done the road walk and the muscle training!\\ now hurry up and teach me the fundamentals of punches!!\\
6
you seem to be in great spirit\\
if you exaggerate from the beginning you will not last long\\
don’t worry about that\\
I have already ordered my gloves\\
I really want to become a strong man!\\ come on teach me, moka!\\
Ok, come\\
7
this place has the right size\\
eh?\\
let’s remove the bench, take the other side\\
eh… ah aaah\\
what are we going to do there?\\
we will play a tag game in this space\\ I will be the one who flees so try to touch my body\\
8
t-t-t-touch!?\\
I told you that we will play tags, so why are you moving your hands in that strange way?\\
Well, it’s ok. Come when you are ready\\
9
damn\\
you!\\
damn it!!\\
aha… nooo <3\\
hey that’s wrong!!\\
eh you give up already?\\
what do you want!!?\\
I knew that you were quick but… I thought that I could touch you with a little of luck!!\\
10
this what they call foot work\\
foot work is the basis of the basis in boxing,\\ everyone at the beginning wants to throw punches but, if you are not able to use your feet, you will not be able to attack or defend well\\
for first thing you have to learn foot work with your body \\
until you are not able to touch my body in this game, we cannot advance to stage 2\\
11
ok! I will do it!!\\ I will (absolutely) touch your body!!\\
I have the feeling that his motivation comes from something suspicious…\\ oh well, no biggie\\
I’m off\\
Well then\\
The bases of the foot walk are: for first you take a step as wide as the your shoulders…\\
While you kick with your rear feet the one in front slides\\
Almost at the same time you pull up the rear feet and return to the original stance\\
12
this is the “in step” that makes you move forward\\
for lateral movements you use the “side step” and to move backward the “back step”\\
in the same way of the “in step”, the basis is to take out the feet that gives direction to the motion\\
Normally your centre of gravity must be divided for 6/10 on the front feet and of 4/10 on the rear feet. If you make it uniform on both legs or mix up the proportions, the balance will crumble, so that’s a taboo.\\
in any case you will remember this by repeating it in training\\
probably at the beginning your untrained legs will feel like you have cramps\\
if you get used to it you will feel your rhythm and like a dance, you should become able to move around freely\\
eh? Why is he still here, that boy…\\
13
what are you doing isamu!!\\ you will be late!!\\
oi Take let’s play dodge ball\\
ah sorry\\ I have some business\\
fu\\*5
14
ouch\\ I feel like I have leg cramps\\
my butt and my calf hurt too, I have done it with too much strengh since yesterday\\
give it at once\\
we will not wait forever\\ you made sure to come here after you stole them from your father’s wallet, right!?\\
s-sorry\\ can you wait until tomorrow…?\\
take: uwaa this is a classical case of bullying…\\
take: they should be in fifth grade\\
punk: ah? You bastard, it seems that you will not understand until I don’t punch you in the face\\ Do you want this!? Well!?\\
15
ah… this is troublesome, I wonder if they will stop if I yell at them…\\ but even if they are younger than me if they counterattack in three the situation will be bad…\\
a person who acts for other is so cool<3\\
damn it!\\
hey you!!\\
16
ouch!!\\
next time it will not be your shoulder\\
where should I strike next? You stomach? Your face?\\ oh man I really like to bully those who bully others!\\
17
uwaa!\\
eh… what the… so boring\\
t-thanks…\\you saved me…\\
ah, no need to thank me\\
putting that aside, if someone comes to bully you for revenge, come to tell me\\
I’m hoshi hyouma, sixth year class 1\\ today it was an initial service for advertisement \\
Next time I will beat the hell out of those of bully you for 2000 yen\\
18
hoshi of class 1… I did not know that we were in the same class but…\\
that stance… could it be that he is doing boxing too!?\\
sidetext: just when he began to get serious with training… a premonition of new troubles!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, PROzess, max mahito, Hoanek SJ, Andmoreagain

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 921
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210