Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Buyuden 11

Chapter 11: a new comrade!?

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jun 2, 2011 15:34 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 11

1
Is she watching over him because… he is her disciple?\\
Chapter 11: a new comrade!?\\
2
sidetext: isamu was captivated by the movements of hoshi hyouma who drove away those bullies!?\\
eh!?\\
someone that does boxing you say!?\\
yeah, no doubt about it\\
he hit one of those 5th grade bullies with only a single intimidatory punch but\\ his stance and his foot work were from boxing, I’m sure of that!!\\
I think that he was just someone who was trying to act cool by pretending to practise boxing and\\ to be honest I cannot trust the eyes of an amateur like you…\\
Do you want me to shoot beams from these eyes?\\
3
in that case let’s ask him directly\\
Eh?\\
if he is really practising it the number of our boxing comrades will increase.\\
He could even be from a gym that we don’t know anything about\\
What… this is bad…\\
I told moka about that guy without putting enough thought in it…\\
If he is really doing boxing and he is around moka’s level…\\
4
hoshi-kun you are so strong and so cool!!\\
hahaha, I know that. Let’s leave that amateur alone and ring together the gong of love\\
hey what are you doing? Let’s go\\
yes but where?\\
I heard something about him\\
He often goes to play at the gymnasium after school\\
5
is it him?\\
eh…\\
ah, no I don’t remember his face well\\
Rather, I think that maybe I miscalculated something,\\ Let’s go back, ok?\\
ah? What are talking about?\\
6
are you hoshi hyouma?\\
eh…?\\
yeah, what do you want?\\
I’m kaname moka from class 4\\ I heard about your “fighting exploits” from yesterday from a friend of mine and came here\\
Fighting exploits?\\
I see\\ you are Take from class 2, you were there too\\
w-why do you know about me?\\
Sure I do, you always perform well during sport festivals and marathon competitions\\
so, what do you want from my fighting exploit? Do you want to give me 2000 yen to beat someone?\\
7
do you know boxing?\\
boxing?\\
yes\\
after observing you, take-kun said that he had the impression that your stance and movement were those of someone expert in boxing\\
eh… if it is true, what will you do?\\
why are you so interested?\\
8
We are a little related and we practise boxing like an hobby\\
every morning at ikoino mori park\\
I casually saw you doing moves that resemble boxing so…\\
if you like it, why don’t you join us?\\
no, I don’t want him to come!!\\
kukuku\\
to think that there are people that have such idle curiosity in boxing in these days\\
what the hell? You read a manga or something and were badly influenced by it?\\ or rather are you pretending to do boxing together with a woman?\\
9
wha…\\
disappear from my sight\\ do what you want, I don’t have the slightest interest in boxing\\
it makes me puke\\
11
we are not pretending\\
boxing is not a so soft sport that you can do it with pretence!!\\
we are not welcomed here\\let’s go, take-kun\\
uwaaa… I’m safe\\
I’m so happy that he is such an irritating guy\\
12
with a punch she sent that heavy ball flying into the basket!?\\
who the hell is that woman!?\\
eh eh eh, good good. My clumsy movements disappeared and now I can move with good rhythm.\\ I’m really incredible\\
after I rested on Saturday the results of my foot walk special training came out\\
I obtained my new gloves as well\\
I will pass the game of tag by touching moka and then begin the punch training!!\\
13
anyway, she is late today\\ after saying those self important things the other day she cannot be late\\
eh?\\a mail\\
mail:{
text: sorry (>_<) I caught a cold and I have a little of fever so I cannot come today\\ even if I’m not there you can do your foot walk training, do your best!\\
from moka\\
}
for real?\\
It can’t be helped, I will do a solitary road walk…\\
I didn’t think that you would practice it so early in the morning\\
Ah!!\\
15
h-hoshi!!\\
that girl called kaname moka,\\ where is she?\\
m-moka is not coming because she caught a cold!!\\
what are you doing here!!?\\
You said that you don’t have the slightest interest in boxing\\
…Yeah, but I changed my mind\\
for the time being I’m interested in moka so I decided to enter in your little boxing club\\
16
w…whaaaaa!!?\\
he said that he is interested in moka…!?\\
this is really bad! This is the worst situation ever!!\\
w-wait! You cannot join by your own convenience!! No one agreed to make you practise with us!!\\ And we are not recruiting anyone!!\\
aah?\\ you were the one who invited me yesterday\\
17
hahaha, it is too late now!!\\
Yesterday you said too much ill things about boxing… both me and moka are not such forgiving people!!\\
I don’t like it\\
I want to practise boxing with her,\\if she says me to get lost it’s ok, but I will not take orders from you\\
w…what the hell is that theory…!?\\ moka will never agree with a self important person like you!\\
you are saying too much unnecessary things… you fucking chatterbox!!\\
18
in that case let’s settle this\\
I take orders only from those who are stronger than me\\ if you win against me, I will give up!\\
Why is he doing this…!?\\
Text: his first real battle will be now!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, PROzess, max mahito, Hoanek SJ, wyldsblazer, aoikun13, Andmoreagain

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 935
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210