Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-is-ready

Buyuden 14

Chapter 14: overestimated?

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jun 29, 2011 16:58 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 14

proof by max mahito
1
Chapter 14: overestimated? \\
Boxing protection equipment\\
Head gear:
15000/20000 yen\\
Mouth piece:
1500/2000 yen\\
Gloves:
5000/30000 yen\\
Bandages:
500/1500 yen\\
Boxing shorts:
5000/20000 yen\\
Ring shoes:
10000/15000 yen\\
To be able to defend yourself:
priceless\\
TLN: on the side it says that the first volume will be out the 15th of july\\
2
Side: it is the morning of a girl that succeeded her father will\\
Finally I feel better!\\ this is the first time in my life where I did not train for 3 days straight\\
Probably my body grew dull\\
Ah moka, good morning\\ is your fever gone?\\
Yeah, I’m going out to train\\
Ah, before you go… I know that you had a fight with those two boys, but,\\ be sure to make peace with them ok?\\
3
Yeah, we had a fight\\ if you underestimate boxing you can end up really bad\\
I just wanted take-kun to understand that\\
If it is such dangerous sport you should stop practising it, right?\\
Why her father wasn’t a pianist? \\
Probably I went a little too far with what I said to take-kun, but he is not a guy that gives up so easily\\
4
He is a boy with a hyper-active nature\\
he has a huge pride, and he is a boy that doesn’t want to lose more than anyone else…\\
if he got depressed and stopped only because of my words, I will not blame him\\
you fail,\\
I cannot teach you boxing anymore\\
Sign: ikino mori park\\
Probably he continued to train even while I was resting\\
5
maybe I overestimated him too much…\\
6
good morning…\\
ah, moka-chan. Is your fever all right!?\\
Yeah I fully recovered\\
Ah…\\
g-good morning\\
h-hi\\ How is your fever, it is all right!?\\ I’m happy to hear that\\see you\\
7
I see…\\
For take-kun boxing was only that after all…\\
In that case it cannot be helped…\\
He is a boy from a normal family, he is totally different from me…\\
I’m glad that we understood that quickly and avoided spending our time together for nothing…\\
8
After a week\\
Ehm…from tomorrow onwards, summer break begins, be sure not to get injured and stay away from troubles\\
so that we can meet again, full of health in September\\
yeees\\
hey moka\\
hoshi-kun!!\\
I want to speak with you, do you have time?\\
Yes…\\
9
So, what do you want to talk about?\\
10
T-take-kun!!\\
What’s wrong with you guys? For the last 10 days, I had to stay with him after school and he was a real pain in the ass\\
From that day, he continued to do that foot walk training just as you told him\\
Eh!?\\
11
I’m sorry that I sparred without your permission…\\
But…if I stop at this point, it would mean that I did not put all my feelings into boxing when I started it…!\\
That’s the reason why I want you to give me another chance, Moka!!\\
If I pass your tag game test, teach me boxing again please!!\\
Ok\\
12
If Isamu is able to touch Moka within three minutes, he wins\\
Are you ready?\\
Yeah\\
Ok, begin!\\
13
You are underestimating boxing again\\
You cannot touch me after just 10 days of training\\
But even so, I have a better opinion of you in my heart \\
You don’t have a good sense, but, you are the type of fighter that gets better with hard work\\
15
Wait… impossible!?\\
What!?\\
He drove me into a corner…!?\\
16
Ah…!!\\
17
H-he rubbed,\\I mean he touched her!!\\
What!? We never spoke about counter attacks!!\\
Sorry…\\ I lost the control of my hand for a second there…\\
Forgive me, please…\\ I did not do that on purpose\\
If you hold your hand in that manner, she will not believe you\\
18
But… you really surprised me…\\
I did not expect that you could develop your foot work to such an extent in just 10 days,\\ you pass\\
So does it mean that you will teach me boxing again!?\\
Ah, in the meantime could you officially make me one of your comrades…?\\
It can’t be helped… but don’t do that kind of spar again ok?\\
Yeees!!\\
Even Moka was surprised by Isamu’s fast growth…next chapter, a new development!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, PROzess, maxikki, max mahito, Hoanek SJ, Andmoreagain

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 839
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf