Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Buyuden 22

Chapter 22: Watching a match for the first time

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Sep 10, 2011 17:48 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 22

Proof by Max Mahito, raw by Magic Bullet Girl

1
Mitsuda Takuya
The first thing I will master is…\\
My Left Jab!!\\
Chapter 22: Watching a match for the first time\\

2
Side: Isamu, who wants to participate in the kids’ tournament, showed miraculous movements at the batting centre reflexes test…\\
Good, I finished my homework for this afternoon!!\\
On the calendar: 9/10 I will absolutely win the National Kids’ Boxing Tournament!!\\

3
We don’t have any other choice\\
Ha\\Ha\\
So, do you want to participate in the tournament?\\
Eh!? Are you sure!?\\
For the time beign, even if you participate in a match, if you have strong legs and good reflexes, there should be a few dangers\\
But you, absolutely must not do Inside Boxing*\\
TLN: Inside Boxing or Inner boxing is the style where in the person tries to get inside the enemies defences and strike.It poses same amount of threat to the user as it poses to the opponent.\\
For this short time, the only style that would make the best use of your strong points is Outside Boxing\\
Outside boxing is a style that makes you work on your foot in which you hit your opponent and then take a certain distance to him without getting in short rage in order to gain points and win\\

4
The matches are due to one month from today…\\
For the punches, you have to train nothing but the jab and the straight punch\\
If you are able to master the shadow excercise, you can start to hit the sand bag\\
As the tournament draws near, we will go with mitt work and spars\\

5
Yes, right!\\left!\\
Too slow!\\
Ok, attack the body now!\\
Eh? A Match!?\\
Yeah\\
Next week, I am going to enter the ring too,\\ a minor performance without a title on stake\\

6
So, if in the meantime, there is something you need help for, ask tajima there, he is a trainer too\\
Because I am going to start preparing for the battle...\\
O-Ok…\\
H-Hum… are people allowed to see your match, Akina-san?\\
Eh?\\ Yes, you can see it, if you are on the ring side\\
Do you want to come?\\
Y-Yes! Obviously!!\\
M-Me too!!\\

7
TLN: On the poster, there are the names of those who are fighting. There are 5 matches in total the third match is “Beauty Seki VS Hoshi Akina”\\

8
Why is he taking this much time to decide?\\
Matches with 4 rounds are all probably like this \\
The one in the red corner probably won\\
Winner, Red Corner, Ooshima\\
How was it? The first match that you have ever seen, I mean\\
well… I was so absorbed in it that, honestly, I’m not able to say anything…\\
Let’s continue…Bantam-weight boxer class, 6 rounds\\

9
Ah, finally!\\
Red Corner 4 wins, 2 loses, 2 Knock-Outs\\
Member of the Ookura gym…\\
Beauty Seki!!\\
Blue Corner 3 wins, no loses, 1 Knock Out…\\Member of the Star gym\\
Ah\\She calls herself Beauty...\\
You should not meddle into that…\\
Hoshi Akina!!\\
Hey, she is the real beauty here!\\

10
Akina-san, do your best!!\\
Wow\\
Your opponent is one of those type that comes at you, all out, without thinking\\
Be sure to maintain the distance between you and her and the only thing you should worry about is her butting \\
Yeah\\

11
This opponent, called Beauty, is she strong?\\
I wonder. She has a good profile and it seems that she has really strong punches, but…\\
The only thing I don’t want to see is Akina-san losing\\
12
Ok, you are doing well, use your legs!\\
That’s the Outside boxing style, that she was telling you about\\
Akina-san is a Boxer Fighter type* so that’s not the only boxing style she is able to use\\
Note: A style that permits to fight without being neither in long range or short range\\
That’s the most hated way of fighting by Inside boxers that prefer to exchange blows in short range\\

13
She has hit!!\\
Good!\\

14
Ah, that’s dirty! She embraced her!!\\
That’s Clinch Fighting, which is a technique too\\
Break!\\
Probably, she is the easiest opponent I met, to fight until now\\
She is slow, and my punches are connecting\\
I heard that, for this time… she was struggling in order to lose weight, but\\
I will go with a Knock-Out in the first round!!\\

15
Aguh!!\\
PRN: For those who can’t understand, Beauty Head-Butted Akina.

16
Impossible\\
Uwaah\\
Uguoh
R-Referee, that’s Butting!!\\

18
Go to the Neutral Corner!\\
Akina!!\\
Text: An unexpected development…\\
Box: To be continued in Issue#41

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, max mahito, Hoanek SJ, Unograil, Andmoreagain

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 903
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210